sfumatura oor Deens
sfumatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nuance
Questa sfumatura è legata alla variazione stagionale della composizione del prodotto.
Denne nuance hænger sammen med sæsonvariationen i produktets sammensætning.
farve
Magari una che non ci faccia diventare il didietro di una sfumatura di viola?
En, der ikke giver vores numser en lilla farve?
skær
E con una sfumatura malinconica perché non faccio più parte della tua vita.
Men med et skær af sorg over, at jeg er ude af dit liv.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tone · farvetone · graduering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le posizioni esposte dinanzi alla Corte possono essere suddivise in due gruppi, all’interno dei quali sono in parte rilevabili ulteriori sfumature.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Certe sfumature sfuggono a Beaufort.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granuli incolori o con sfumatura gialla, polvere bianca
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
È metà ottobre, e la parte nordest dello Stato è uno sfavillante collage di sfumature di rosso.
I har givet mig et halvt kilo fyrLiterature Literature
Da questo punto di vista, le due versioni citate appaiono equivalenti alle altre (17). D’altra parte, anche volendo ritenere che la versione italiana e quella spagnola indichino tendenzialmente un evento contemporaneo al passaggio della frontiera, rimane il fatto che, nelle altre versioni linguistiche, tale sfumatura non è presente.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurLex-2 EurLex-2
odore: lattico, acidificato intenso e persistente che assume sfumature piccanti nei formaggi più stagionati, con una persistenza globale di lunga durata,
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEurLex-2 EurLex-2
Come mai allora non lo vediamo di questa sfumatura di colore?
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEjw2019 jw2019
Tale sfumatura è determinante ai fini della soluzione della questione in esame.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne,men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
Bianco, nero, grigio: sfumature della verità.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLiterature Literature
Sophie Rolland non ha un filo di trucco eppure la sua pelle risplende di una sfumatura dorata.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogLiterature Literature
Jansen formò gli Epica, un'altra band che nel proprio symphonic metal voleva includere delle sfumature gothic.
I aften skal det skeWikiMatrix WikiMatrix
Sa parlare con loro, sa interpretarne i segni, sa valutare le sfumature degli umori.
Det er måske til dit private kapelLiterature Literature
Ma ora che ti trovi qui... mi sto rendendo conto... che c'è una sfumatura verde nei tuoi occhi celesti.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo numero aumenta se si tiene conto di tutte le varianti e sfumature esistenti
Men det betyder ikke nogetoj4 oj4
Membro della Commissione. - Signor Presidente, ritengo che la discussione abbia dimostrato, sia pure con sfumature diverse, la volontà del Parlamento europeo di sostenere questa nuova direttiva, che darà risposte concrete alle piccole e medie imprese e a milioni di cittadini che si attendono di essere tutelati dalle Istituzioni comunitarie nella conservazione del loro posto di lavoro.
Jeg kan ikke se hamEuroparl8 Europarl8
- tuttavia nella rabbia si insinua una sfumatura di pietà per mio padre e, soprattutto, per mia madre.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåLiterature Literature
Dopo qualche anno di invecchiamento, taluni vini potranno presentare sfumature più complesse, quali note di cacao, lievemente affumicate o speziate.
Faders regelsæt er meget tydeligtEurlex2019 Eurlex2019
Il dibattito è spesso emotivo e polarizzato, e, quando è razionale, sia i fautori che gli oppositori tendono a interpretare la realtà in maniera selettiva, con scarsa attenzione per le sfumature.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
Cè chi dice che il nero è la sfumatura più scura del rosso antico, ma non è vero.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.Literature Literature
Così per la stessa idea troverete non solo una varietà di espressioni, ma anche diverse sfumature di significato.
Ser du stadig den sexede franske pige?- Nejjw2019 jw2019
l'operazione che consiste nel miscelare due o più bevande spiritose appartenenti alla stessa categoria, che differiscono tra loro solo per sfumature di composizione che dipendono da uno o più dei seguenti fattori:
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
I risultati di tale studio ci permetteranno quindi, onorevoli deputati, di discutere insieme di tutte le sfumature di questa tematica così importante, tematica che non può essere affrontata alla leggera.
London, den #. april # Ref. dokEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, occorre introdurre una sfumatura che condiziona la portata della responsabilità.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
I pezzi di mela variano di colore, presentando diverse sfumature di verde, tipiche della varietà Bramley.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.