siria oor Deens
siria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syrien
In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siria
it
Siria (provincia romana)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Syrien
it
Paese nel Medio Oriente, con capitale Damasco.
In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Syrien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può il Consiglio fornire un aggiornamento riguardo all'accordo di associazione economica UE/Siria?
Tror du, at han dukker op?not-set not-set
L'allegato VI comprende le attrezzature e tecnologie chiave per i seguenti settori dell'industria del petrolio e del gas in Siria:
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) fornire, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria o per un uso in Siria, finanziamenti o assistenza finanziaria relativi alle apparecchiature, alle tecnologie e ai software elencati nell'allegato V;
Det skyldte vi dem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Presidente condanna la brutale repressione nei confronti della popolazione da parte dei regimi nello Yemen e un Siria e fa appello alla comunità internazionale affinché si opponga a questa repressione e sostenga i cambiamenti democratici nei due paesi.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Responsabile della repressione, delle violazioni dei diritti umani e dell'uso della violenza contro la popolazione civile in Siria.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati;
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
Le norme che disciplinano l’obbligo di fornire informazioni anticipate, stabilite nelle disposizioni pertinenti sulle dichiarazioni sommarie e sulle dichiarazioni doganali del regolamento (CEE) n. 2913/92 e del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio ( 14 ), si applicano a tutti i beni che escono dal territorio doganale dell’Unione con destinazione in Siria.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
Causa T-411/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom / Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore e alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Proporzionalità)
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre gli Stati membri non sottoscrivono nuovi impegni a lungo termine di sostegno finanziario pubblico e privato per gli scambi con la Siria.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerEurLex-2 EurLex-2
“Siria (Aram)”, MTLXXVg; Sy e molti mss. ed ed. a stampa ebr., “Edom”.
Opbevares utilgængeligt for børnjw2019 jw2019
Non necessariamente la Siria. Sicuramente non l’Europa e, con tutto il rispetto per gli onorevoli Moscovici e Le Pen, non la Francia che, in ogni caso, ha bisogno del Libano, un paese cristiano e multiconfessionale che, per certi versi, costituisce un esempio per l’intera regione.
Min kone?... Hun har det sikkert fintEuroparl8 Europarl8
L’adempimento della profezia indica che il “re del nord” era dapprima la dinastia dei re di Siria discendenti del generale Seleuco Nicatore, mentre il rivale “re del sud” era inizialmente la dinastia dei re d’Egitto discendenti del generale Tolomeo Lago.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methjw2019 jw2019
Egli ora disse: “Freccia di salvezza di Geova, sì, freccia di salvezza+ contro la Siria!
Det ordner jeg, morjw2019 jw2019
In considerazione della portata delle modifiche introdotte, che si aggiungono alle varie misure già adottate nei confronti della Siria, è opportuno consolidare tutte le misure in un nuovo regolamento che abroga e sostituisce il regolamento (UE) n. 442/2011.
Gør som jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ritiene che determinate categorie di persone ed entità rivestano particolare importanza per l' efficacia di tali misure restrittive, dato lo specifico contesto esistente in Siria.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
La strategia riesamina inoltre alcuni aspetti legati alla Siria della strategia regionale dell'UE nei confronti di Siria e Iraq e della minaccia dell'ISIL/Da'esh, rivista e aggiornata per l'ultima volta dal Consiglio nel maggio 2016 4 .
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) lo sfruttamento abusivo da parte di una o più imprese di una posizione dominante nell'intero territorio della Comunità o della Siria, o in una sua parte sostanziale.
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
Sono vietati l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche siriane nel territorio degli Stati membri e la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà in banche sotto la giurisdizione degli Stati membri o l'apertura di nuovi conti di corrispondenza con dette banche da parte di banche siriane, inclusa la Banca centrale siriana, le sue succursali e filiali e gli altri enti finanziari non domiciliati in Siria ma controllati da persone o entità ivi domiciliate.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Siria, lo Yemen e il Bahrein, in particolare quella del 7 aprile 2011 sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (1),
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
condannare la Siria al pagamento di tutte le somme dovute all’UE in virtù delle clausole 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 e 8.02 dell’Electricity Transmission Loan Agreement (accordo di prestito relativo alla fornitura di energia elettrica), in forza del suo diritto di surrogazione, che comprendono:
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og Valutaudvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione di esecuzione 2012/478/PESC del Consiglio, del 16 agosto 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria (2016/2933(RSP)) La discussione si è svolta il 22 novembre 2016 (punto 9 del PV del 22.11.2016).
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientennot-set not-set
L'OPCW sarà il beneficiario di del progetto ai fini di una valutazione visiva e di sicurezza, anteriormente al dispiegamento delle squadre in Siria.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio ha ampliato la portata delle sue misure contro la Siria con i regolamenti del Consiglio del 2 settembre, 23 settembre, 13 ottobre e 14 novembre 2011 ( 3 ), nonché apportando modifiche e integrazioni all'elenco delle persone e delle entità designate tramite successivi regolamenti di esecuzione del Consiglio ( 4 ).
Aluminium/aluminiumblisterEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.