Santa Lucia da Siracusa
Sankta Lucia
Siracusa oor Deens
Siracusa
it
Siracusa (famiglia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Syrakus
Resti del teatro greco di Siracusa
Ruiner af et græsk teater i antikkens Syrakus
Siracusa
Abito a Francofonte un paese in provincia di Siracusa.
Bor nu i Francofonte en lille by i provinsen Siracusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi dell'emendamento 80 del Parlamento, sono state incluse negli orientamenti soltanto le linee convenzionali Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento.
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i TysklandEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone di Siracusa (IGP)]
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
8 Quest’ultimo ha adito la Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Italia) e ha sostenuto che, al contrario, la riduzione della base imponibile per mancato pagamento del corrispettivo doveva poter essere operata al momento della dichiarazione di fallimento del debitore.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zona di coltivazione di questa varietà è confinata nella parte alta della provincia di Siracusa con esemplari sparsi in qualche comune limitrofo della provincia di Ragusa e Catania.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.EuroParl2021 EuroParl2021
Mi riferisco, in particolare, al triangolo industriale di Siracusa, in Sicilia, che rappresenta il polo petrolchimico più grande d'Europa.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.Europarl8 Europarl8
Le conclusioni della Presidenza italiana in occasione del Consiglio informale dei ministri del settore audiovisivo a Siracusa(13) nonché le discussioni nell'ambito del Comitato di contatto vanno in questo senso(14).
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia)- Agip Petroli SpA/Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa- Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Cabotaggio marittimo- Regolamento (CEE) n. #/#- Legge applicabile agli equipaggi di navi di stazza superiore alle # tonnellate lorde che effettuano il cabotaggio con le isole- Nozione di «viaggio che segue o precede» il viaggio di cabotaggio
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnoj4 oj4
Per quanto riguarda l'articolo 11 della legge n. 23/1991, trattasi del finanziamento dei sovraccosti occasionati dal ritardo dell'amministrazione regionale nel versamento dell'aiuto in favore della compagnia portuale « San Sebastiano » di Siracusa, autorizzato a suo tempo dalla Commissione.
Det her er vores dalEurLex-2 EurLex-2
La Sicilia annovera una storica tradizione nella coltivazione degli agrumi ed il rispetto delle antiche tradizioni nella coltivazione di queste piante, tramandata di generazione in generazione continua ancora oggi nel siracusano, dando vita ad una propria scuola di specialisti nella coltivazione del Limone di Siracusa
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.oj4 oj4
La Commissione tributaria provinciale di Siracusa ha deciso di sospendere il procedimento e di sollevare una domanda di pronuncia pregiudiziale.
Jeg er derfor meget glad for forslageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’industria di trasformazione è interessata alle caratteristiche organolettiche dei frutti piuttosto che a quelle commerciali quali calibri, colore delle buccia e categoria extra e I, pertanto la modifica tende a soddisfare questa richiesta del mercato, mantenendo inalterate le caratteristiche del «Limone di Siracusa» IGP per il consumo fresco destinato al consumatore finale.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Siracusa — Italia) — Enzo Di Maura / Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa
Min gud er stærkereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In aprile 2009, sotto la presidenza italiana del G8 e con la forte leadership degli Stati membri UE appartenenti al G8 e della Commissione, è stata adottata la Carta di Siracusa sulla biodiversità, documento ambizioso che stabilisce gli interventi prioritari da mettere in campo a livello mondiale.
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio ritiene che la decisione della causa, intentata dalla Agip Petroli SpA (in prosieguo: la «Agip Petroli») contro, inter alia, la Capitaneria di porto di Siracusa, dipenda dalla soluzione di tale questione.
Næstformanden vælges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
Ciò sembra comunque improbabile, in quanto Meleda si trova troppo a nord rispetto alle tappe successive del viaggio di Paolo, cioè Siracusa, in Sicilia, e quindi la costa occidentale dell’Italia. — Atti 28:11-13.
Det er da ikke en original, vel?jw2019 jw2019
Dall’analisi dei valori medi annui delle temperature rilevate nella pianura costiera di Siracusa è possibile evidenziare, infatti, che l’ambiente siracusano presenta condizioni di clima temperato da ottobre a marzo ed arido da aprile a settembre
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatoreroj4 oj4
I frutti che si fregiano dell'Indicazione geografica protetta «Limone di Siracusa» devono essere commercializzati allo stato fresco nelle categorie Extra e Prima.
Spar #.Flush i sparEurLex-2 EurLex-2
Tale territorio è così delimitato: da una linea che partendo a sud sulla SS n. 115, precisamente dalla «Bettola del Capitano» segue, in direzione nord-est tutto il confine ovest della zona «Val Tellaro» fino al limite di provincia tra Ragusa e Siracusa sito in c. da Cozzo Scozzaria.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.EuroParl2021 EuroParl2021
L’indirizzo era il seguente: «Sarcany, fermo posta, Siracusa, Sicilia».
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibLiterature Literature
Michel Adriaenszoon de Ruyter (Flessinga, 24 marzo 1607 – Siracusa, 29 aprile 1676) è stato un ammiraglio olandese.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURWikiMatrix WikiMatrix
Diversa è stata l’interpretazione fornita dalla Corte nella sua sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punto 26) (70), nella quale essa ha fondato la sua posizione sul fatto che il procedimento instaurato dall’Allianz e dalla Generali nei confronti della West Tankers dinanzi al Tribunale di Siracusa, in violazione della convenzione arbitrale, rientrava esso stesso nell’ambito di applicazione del regolamento Bruxelles I sull’assunto che il controllo incidentale della validità di una convenzione arbitrale era incluso nell’ambito di applicazione di detto regolamento.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Abito a Francofonte un paese in provincia di Siracusa.
Jeg erenponyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo notizie riportate dall'agenzia di stampa AGI lo scorso 6 marzo, un gruppo di imprenditori siciliani avrebbe incassato 750 mila euro di finanziamenti europei per la costruzione di un albergo a 4 stelle sul lungomare di Augusta, in provincia di Siracusa, utilizzando il contributo ad altri scopi.
Kampen har varet i over et minutnot-set not-set
(At 28:12) Da Siracusa la nave di Paolo ‘girò’ e giunse a Reggio, all’estremità S dell’Italia peninsulare.
Det kan du ikke tro påjw2019 jw2019
All’incirca nel 59 E.V., verso la fine del suo viaggio a Roma, l’apostolo Paolo rimase a Siracusa tre giorni.
Hun er ikke hjemmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.