sipario oor Deens
sipario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tæppe
A me serve qualcuno che sappia quando chiudere un sipario.
Jeg har brug for en, der kan finde ud af at trække tæppet for i tide.
gardin
Johnny, non ero pronto per lo spettacolino, ma visto che hai gia'aperto il sipario
Jeg var ikke klar til forestillingen, Johnny, men da du allerede har ladet gardinet gå,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sipario
it
Sipario (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu questo il grande evento che alzò il sipario della dispensazione della pienezza dei tempi, quando Dio promise che avrebbe restaurato tutto il potere, i doni, le benedizioni di tutte le dispensazioni precedenti.11
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenLDS LDS
Non preoccuparti, faremo sparire quei centimetri prima che si alzi il sipario.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua pelle si è fatta più chiara, come se si fosse trasferito al chiuso, calando il sipario su quella sua altra vita.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterLiterature Literature
Cala il sipario sul G20 senza un documento scritto.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdenot-set not-set
Cala il sipario.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi, tuttavia, assistiamo soltanto all'alzata del sipario; resta ancora molto da fare perché i frutti superino quanto promesso dai fiori.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!Europarl8 Europarl8
“Al tramonto, prima che su questo spettacolo calasse il sipario, vidi ciò che poche persone hanno avuto la possibilità di vedere.
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
Dopo che il sipario calò, gli applausi continuarono con la stessa forza per quasi dieci minuti.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresLiterature Literature
Sipari antincendio
Du har ændret dig megettmClass tmClass
Cammino rapidamente verso il centro del palco dietro il sipario chiuso.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetjw2019 jw2019
Tendaggi [tende a sipario spesse]
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendetmClass tmClass
Il sipario è alzato.
sikringsanordningers og-systemers funktionLDS LDS
Sai che cosa sta accadendo ora dietro il sipario?
Det er vigtigt.- OKjw2019 jw2019
SI ALZA il sipario e sul palcoscenico c’è un artista con un pupazzo.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.jw2019 jw2019
A un certo punto scese il sipario, ma io ero ancora lì.
At sidestille indgående og udgående udbytter medkapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetLiterature Literature
Poi calò il sipario e ancora una volta la scena fu portata via.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.Literature Literature
Il sipario si alzò e con mia sorpresa si aprì davanti ai miei occhi un mondo meraviglioso di musica, colore e fantasia.
Har du ikke sådan en?jw2019 jw2019
9 La potenza di Dio alza il sipario dell’invisibile permettendoci di contemplare il mondo spirituale e intravedere una riunione di angeli radunati davanti all’Altissimo Dio; a questa riunione Geova Dio aveva comandato a Satana di venire.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisjw2019 jw2019
Giù il sipario.
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, fu portata a termine in due fine settimana, e ora i fratelli di Siparia hanno la loro sala nuova.
Se også bestemmelse # til dette kapiteljw2019 jw2019
Un sipario di oscurità si calò sul mio mondo.
Det var en giftpilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora, prima di alzare il sipario, ii bimbo che avete contribuito a far venire al mondo... ha qualcosa da dire.
Ja, han er lige kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma possiamo finire di leggere appena calera'il sipario.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi il sipario si apre ancora di più e, schiacciata contro il palo, legata alla porta, ecco che emerge una figura.
Denne gang bliver det ditLiterature Literature
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.