soffocare
kvæle
soffocante oor Deens
soffocante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvælende
La polvere soffocante che inghiottì Manhattan, era qualcosa di più che semplice polvere.
Den kvælende støv der omsluttede Manhatten var ikke kun støv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una soffocante sensazione di claustrofobia mi striscia su per la schiena e scorre lungo le spalle fin giù nelle braccia.
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.Literature Literature
È soffocante.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularQED QED
La macchina è soffocante, anche se è tardo pomeriggio e il sole non picchia.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERLiterature Literature
L’aria era soffocante a causa della polvere degli adobe sbriciolati soffiata in giro dal vento; in parecchi casi c’era uno strato di polvere di quindici centimetri.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Sicuro, rassicurante, soffocante, noioso; non vedo l'ora di andarmene.
Opløser alle metallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La temperatura si era abbassata di qualche grado ma l’aria sembrava più soffocante che mai.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?Literature Literature
Congelare gli spostamenti delle imprese non servirà certo a tutelare un’occupazione sostenibile; non farà altro che sovraccaricare un sistema fiscale e occupazionale già oneroso e rigido, condannandolo a un’immobilità ancor più soffocante.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEuroparl8 Europarl8
La stanza era soffocante e calda, ma non era quello il problema.
Så de fik han til sidstLiterature Literature
C'era un odore soffocante, sebbene fosse stata aperta una finestra.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenLiterature Literature
A un certo punto aveva chiesto scusa ed era uscito dalla saletta soffocante per andare a prendere del caffè.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkLiterature Literature
Dopo essere stati fuori all'aria fresca, il tanfo di morte è soffocante.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.Literature Literature
È mille volte meglio che starsene seduti tra quelle quattro mura soffocanti a fare i compiti!»
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.Literature Literature
Gas incolore, non infiammabile, con forte odore pungente e soffocante
Aftapning af brændstof og genpåfyldningEurLex-2 EurLex-2
Svoltò verso la stanza dei suoi genitori, sentendo una vaga corrente d’aria muoversi tra le ombre soffocanti.
Pas jeres arbejdeLiterature Literature
Era colpa della noia e dell'afa umida e soffocante di quell'agosto - così disse Jeffers al Capitano.
Du er fri til at tage afstedLiterature Literature
JOEL Nella vecchia Nissan della mamma c’è un’afa soffocante, nonostante sia rimasta parcheggiata nel box.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
Quella sensazione soffocante era diventata parte della mia vita.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerLiterature Literature
Si diceva che, dopo i tanti attacchi di polmonite, il Santo Padre amasse le temperature soffocanti.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerLiterature Literature
L'interno era caldo e soffocante, ma era un sollievo essere lontana da quelle facce che la fissavano.
At gifte migLiterature Literature
Comincio a percorrere il ponte, mentre un vento umido e soffocante mi scompiglia i capelli.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetLiterature Literature
L’odore soffocante di cibo marcescente costituiva un curioso contrasto con le pubblicità dei profumi in vetrina.
Jeg troede ikke, du ville se migLiterature Literature
C'era un certo tepore, in contrasto con il clima di fuori, ma l'odore del sudore stantio lo rendeva soffocante.
Sov bare igenLiterature Literature
Oh, ho dovuto farlo perché lui era diventato davvero soffocante.
Agenterne tog hende medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia quest’ultimo si rivela soffocante e presenta una serie di gravi problemi, minando la credibilità della PAC per quanto riguarda un prodotto di notevole importanza a livello regionale.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.not-set not-set
In estate può essere un po’ soffocante, ma quel mattino ne fui proprio contento.
Der var lægeregninger og begravelseLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.