soffice oor Deens
soffice
it
(Per tessuto, pelle, ecc.) Liscio e piacevole al tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blød
Compro solo della carta igienica soffice.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.
mør
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una donna soffice e morbida!
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venendo, le strinsi i capelli soffici sopra la nuca e la guardai fisso.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresLiterature Literature
Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Che completo soffice.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffice, tenero e assorbente.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasta soffice
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordentmClass tmClass
Gli sbottonai velocemente la camicia e i miei capezzoli sfiorarono i soffici peli del suo petto.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENLiterature Literature
Peraltro, nelle zone basse dei pendii poco inclinati della valle, si trovano suoli colluviali di terra rosa, soffici e particolarmente idonei per una coltivazione intensiva.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysEurlex2019 Eurlex2019
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatjw2019 jw2019
Raggiunto l’utero, questo grappolo di cellule, detto ora “blastula”, si annida nel soffice rivestimento.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerejw2019 jw2019
Compiendo l’opera missionaria in Alasca abbiamo dormito sul pavimento di abitazioni abbandonate, in automobili e battelli; anche in bei letti soffici.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandjw2019 jw2019
Granuli di polistirene espanso e pezzi frammentati di poliuretano espanso soffice per uso come protezione o materiale d'imbottitura
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendetmClass tmClass
Versare l'intero contenuto del setaccio (5.4) su tali salviette e spargerlo uniformemente con un pennello soffice e piatto.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenEurLex-2 EurLex-2
, urlò lei per sovrastare la voce soffice e sensuale di un uomo che cantava di una ragazza che era il suo angelo.
TidsfristerLiterature Literature
Era tradizionalmente connessa ad alcune tipologie della suddetta denominazione (sia vino normale che liquoroso o spumante), ottenute con un particolare metodo di produzione che, con la pressatura soffice delle uve, permette di ottenere un prodotto di alto livello qualitativo con connotazioni religiose.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEurLex-2 EurLex-2
(3) Per «Dulce de leche» o «Confiture de lait» si intende una crema di colore bruno, soffice e molto dolce, ottenuta da latte zuccherato e addensato.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Il terreno è prevalentemente sabbioso o argilloso, soffice e ben ventilato e ricco di potassio.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
Prodotti derivati dal latte soffici
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgettmClass tmClass
Abbiamo raggruppato i soldi della spesa, e lui li spreca, comprando panini al prosciutto di marca, e soffice carta igienica a due veli.
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spessa stoffa grigia era soffice, più di qualunque abito che Ewen avesse mai posseduto.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturLiterature Literature
La variante morbida può essere suddivisa in bocconi mentre l’altra (tipo pasta a sfoglia) è di consistenza soffice e a più strati.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelEurLex-2 EurLex-2
Avete avuto il piacere di scavare la soffice terra dell’orto per trarne fuori i puliti, rotondi tuberi ancora attaccati alla pianta?
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.jw2019 jw2019
Siete in mezzo a un prato e sotto i vostri piedi c’è un soffice tappeto di erba verde.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzjw2019 jw2019
Non dobbiamo sempre godere di letti soffici e di cibo copioso» «Almeno potremmo tenerci sulla strada».
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.