soffiare
blæse · hvæse · puste · slag
soffio oor Deens
soffio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blære
Gli esami mantengono il soffio sotto controllo.
BCG holder det i min blære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma nessun vento soffia direttamente dall’emisfero settentrionale a quello meridionale.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSLiterature Literature
Ill soffio della vita.
Luke, hjælp mig af med maskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffiò giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, trasformando il mare in una massa di schiuma.
Jeg kommer hurtigt tilbage.Literature Literature
Fammi un favore, soffia su questa.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il temporale non sia ancora arrivato, il vento soffia già forte.
Men lad være med at surmuleLiterature Literature
Paula soffia con le labbra anche se non ha in bocca della gomma da masticare.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenLiterature Literature
Il cugino ha detto: Quando il vento soffia di traverso, anche la pioggia cade di traverso.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerLiterature Literature
Egli [la] deve espellere col suo soffio, uno impetuoso nel giorno del vento orientale.
EU-borgernes pas *jw2019 jw2019
" Sembra il mare in questo momento. " " È il vento che soffia attraverso la cespugli ", ha detto la signora Medlock.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandQED QED
perché l’alito* di Geova soffia su di loro.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.jw2019 jw2019
Il vento prevalente in Scozia soffia da sud-ovest e porta aria calda e umida dall’Atlantico.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?EuroParl2021 EuroParl2021
Papà si tolse i guanti e si soffiò sulle mani per scaldarle.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?Literature Literature
+ 8 Il vento soffia dove vuole, e ne senti il rumore, ma non sai da dove viene o dove va.
Så er du en sand amerikanerjw2019 jw2019
Tu mi soffi le mutande, io ti soffio le ragazze.
Jeg hører digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La psicologa si soffiò rumorosamente il naso come per dimostrare che aveva davvero il raffreddore.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrLiterature Literature
“E di subito si fece dal cielo un suono come di vento impetuoso che soffia”
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeLDS LDS
Tre, due, uno, soffia!
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Più tardi l’uomo e sua moglie sentirono la voce di Geova Dio, il quale camminava nel giardino verso l’ora del giorno in cui soffia la brezza, e si nascosero dalla faccia di Geova Dio fra gli alberi del giardino.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.jw2019 jw2019
Scivolò fuori dalle lenzuola e si mise in piedi davanti a me senza dire una parola, a un soffio da me.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningLiterature Literature
Il vento soffia ancora da sudest, la cosa più sicura sarebbe attraversare il ponte di Knippel e andare a Christianshavn.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forLiterature Literature
Assomiglia a una bambolina che potrebbe essere spazzata via da un soffio di vento, ma so che di fatto non è così.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.Literature Literature
Ora, vi avevo detto che il monsone di sudovest soffia in una direzione, poi cambia e arriva il monsone da nordest che soffia in direzione opposta.
Kronisk toksicitetted2019 ted2019
Inspirai grato il soffio di aria fresca che portò con lui prima che potesse mischiarsi al suo profumo.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerLiterature Literature
(Salmo 90:10) Gli esseri umani vanno e vengono, come erba verde, come un’ombra che passa, come un soffio.
Jeg er her ikke for at hævnejw2019 jw2019
Nei comuni agricoli tali aerei passano proprio accanto alle abitazioni periferiche, irrorandole; inoltre il vento, quando soffia in direzione del comune, porta con sé parte della "pioggia" tossica, facendola respirare a tutta la popolazione.
Værdsæt dit byttenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.