soffitta
loftsrum · tagetage
soffitto oor Deens
soffitto
it
Superficie che delimita la parte superiore di un vano di un ambiente chiuso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
loft
Perché faceva ancora capolino sotto il soffitto della sala operatoria.
For oppe under operationsstuens slidte loft tittede den stadig frem.
Loft
Perché faceva ancora capolino sotto il soffitto della sala operatoria.
For oppe under operationsstuens slidte loft tittede den stadig frem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stanza si riempí di una luce fredda e cruda: il gas ionizzato dei tubi a fluorescenza attaccati al soffitto.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenLiterature Literature
Strati di sostegno e rinforzanti per pavimenti, muri, pareti, soffitti, non compresi in altre classi
Er dette et problem i Europa i dag?tmClass tmClass
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
Men en halv time!tmClass tmClass
Un coccodrillo piuttosto grosso, presumibilmente impagliato, penzolava dal soffitto.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programLiterature Literature
Insomma rimango la notte a fissare il soffitto e cercare di darle un senso.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bengt richiuse la porta dietro di lei e fece strada lungo il corridoio illuminato dai forti neon al soffitto.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Lo sguardo scivolò di nuovo dalla finestra priva di panorama, al soffitto e di nuovo sullo schermo del computer.
Men så heller ikke mereLiterature Literature
Le pareti, il pavimento, il soffitto, le finestre e le porte provviste di serratura sono approvati dall’autorità di sicurezza competente e offrono una protezione equivalente a quella di un contenitore di sicurezza approvato per la conservazione di ICUE dello stesso livello di classifica.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Il sangue schizzò sui muri e sul soffitto.
Definitioner hentet fra publikationen CEILiterature Literature
Strutture in metallo per soffitti e pareti
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhedertmClass tmClass
Intonacatrici (per la produzione di intonaco per pareti e soffitti)
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.tmClass tmClass
Graffette da costruzione in metallo per il fissaggio di pannelli, quali intonaco a pareti, soffitti e altre superfici
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisereden finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivtmClass tmClass
Era sopra l'asciugatrice e gettava ombre lunghe e tremolanti sul soffitto grezzo del seminterrato.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerLiterature Literature
Coperture in plastica per pareti/soffitti per uso interno nel settore dell'edilizia
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedtmClass tmClass
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEurLex-2 EurLex-2
Ha la faccia bianchissima, esangue, e fissa il soffitto aspettando di morire.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerLiterature Literature
Case in legno, case prefabbricate e costruzioni trasportabili, elementi da costruzione e relativi componenti (non in metallo), quali legno da costruzione, telai e pannelli per finestre e porte, pareti, pavimenti e soffitti e rivestimenti relativi, prodotti semifiniti in legno
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationtmClass tmClass
La camera era immersa in una tenue luce; le pareti erano verdi e argento, e il soffitto dorato.
Det kan ikke være rigtigt.Literature Literature
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Jeg havde dem i min mappetmClass tmClass
Disinfezione residenziale, istituzionale e commerciale, ovvero pulizia di pareti, soffitti, mobili da arredamento, tappeti e altre superfici e oggetti con prodotti chimici disinfettanti, tranne la pulitura di vestiario, materiale per fasciatura e bende e non relativi a o in forma di lavanderie per ospedali
Når en bil sætter ud, en dør smækkertmClass tmClass
Ma anche disgelo, terreno bagnato, calze zuppe, soffitti gocciolanti, piedi freddi e tosse.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteLiterature Literature
Tiranti, tubi e ganci che consentono di fissare le mattonelle su una struttura del soffitto
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stktmClass tmClass
Resine e composti a base di cloruro di polivinile clorurato, tranne pareti e soffitti acustici
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %tmClass tmClass
Altri rivestimenti per pavimenti, pareti, soffitti, .... di polimeri di cloruro di vinile
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
tutte le superfici esposte di paratie, rivestimenti e soffitti abbiano una limitata attitudine alla propagazione della fiamma; e
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.