sollevarsi oor Deens
sollevarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rejse sig
stå op
stige ’op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli O'Connor e gli O'Neill potevano sempre tornare a sollevarsi.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men defungerer uafhængigt af detteLiterature Literature
Cripps aveva inoltre legato la fune in maniera tale che non poteva afferrarla e sollevarsi.
Jeg tjekkede sagsakterneLiterature Literature
Sono stati pubblicati opuscoli e anche un libro contro di noi; sono stati usati altoparlanti, ma non ha mai istigato la gente a sollevarsi contro di noi.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLjw2019 jw2019
Le domande si stanno rincorrendo nella mia testa, quando vedo un angolo della sua bocca sollevarsi in un sorriso.
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
Sembrava che stentasse persino a sollevarsi dal letto, e dopo un breve colloquio, Thomas si congedò.
Antal: to i hver sideLiterature Literature
Mentre avanzavo, lo vidi sollevarsi: Seb lo stava tenendo aperto per me.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenLiterature Literature
Sorrise fra sé, guardando le cornacchie sollevarsi in volo verso il sole pallido di ottobre.
Eller jeres søsterLiterature Literature
Non c’era modo, però, di sollevarsi a sua volta.
Hvad har du gjort ved min telefon?LDS LDS
C’era bisogno di qualcosa di nuovo se l’uomo voleva “sollevarsi in aria e muoversi da un posto all’altro”, come aveva predetto Giovanni da Fontana.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenjw2019 jw2019
Prima che lei avesse il tempo di sollevarsi sulle ginocchia, lui aveva già preso il cane ed era uscito.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserLiterature Literature
Manicamp indietreggiò, e, fra i due giovani, si vide il conte sollevarsi penosamente su una mano.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuLiterature Literature
Ma in realtà, si scopre che circa 200 000 anni fa quando la nostra specie ha iniziato a sollevarsi ed ha acquisito la capacità di apprendimento sociale è stato l'inizio della nostra storia, non la sua fine.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstented2019 ted2019
Lelle fece per sollevarsi ma l’uomo gli premette un piede tra le scapole e lo costrinse a restare a terra
BudgetgennemførelsenLiterature Literature
Voleva abbracciarli entrambi, ma le sue braccia non riuscivano a sollevarsi.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneLiterature Literature
Hanno iniziato a mettere in discussione gli Dei e infine sollevarsi contro di loro.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superficie portante su cui un elicottero può atterrare o da cui può sollevarsi.
Forbered patienten på injektionEurLex-2 EurLex-2
Harry rimase seduto al capezzale del padre a guardarne l'esile torace coperto dal pigiama sollevarsi e abbassarsi.
Det lyder som en god aftaleLiterature Literature
Per respirare doveva sollevarsi facendo forza sui piedi.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detjw2019 jw2019
Vi sono molte forme di esercizio che fanno bene sia ai muscoli che ai nervi, come appoggiarsi a terra con le mani e sollevarsi senza piegare le ginocchia, impugnare manubri da ginnastica, ecc.
Dumt, dumt, Mauricejw2019 jw2019
Ausili di assistenza per alzarsi in piedi e sollevarsi
Kald det samfundstjenestetmClass tmClass
Il suo amico corse alla finestra e vide un edificio sollevarsi in aria e poi ricadere sbriciolato.
Frank var der ikkeLiterature Literature
Iben mette un piede sulla traversa della finestra aperta in modo da far leva per sollevarsi.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?Literature Literature
Un secondo dopo si trascinò verso il coltello e cominciò a sollevarsi.
RevisionsklausulLiterature Literature
Forse che era orgogliosa di sua sorella, che era stata capace di liberarsi dalla droga e sollevarsi dall’indigenza?
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboLiterature Literature
Un caso notevole fu il rientro, il 3 marzo 1968, di un satellite russo che non riuscì a sollevarsi al di sopra della sua orbita di parcheggio.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.