sollevazione oor Deens
sollevazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oprør
Era ed è tuttora una sollevazione del popolo umiliato e oltraggiato.
Det var og er stadig et oprør fra de ydmygede og krænkede.
revolution
samfundsomvæltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prassi era di separare gli individui aventi origine dalla stessa tribù, per impedire sollevazioni in massa.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julijw2019 jw2019
Bene: oggi, nel 50° Anniversario della sollevazione di Lhasa, sarebbe assolutamente inspiegabile se questo Parlamento non intervenisse, non solo a difesa del Dalai Lama e della nonviolenza, ma anche delle nostre stesse posizioni e della nostra stessa dignità di Parlamento.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEuroparl8 Europarl8
Quest'anno ricorrono il 75° anniversario della proclamazione della Seconda Repubblica spagnola e il 70° anniversario della sollevazione fascista del 18 luglio che rovesciò il governo repubblicano democraticamente eletto, facendo scoppiare una guerra civile successivamente sfociata in una cruenta dittatura durata quarant'anni.
En lille mulighednot-set not-set
Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Uzbekistan dopo la recente sollevazione (B
Hunnerne har slået til her, her og heroj4 oj4
Durante la grande sollevazione del 983 gli slavi eliminarono i tedeschi dal territorio dell'attuale Brandeburgo.
Stammen bliver udryddetWikiMatrix WikiMatrix
Ma prima di quell’epoca una formidabile sollevazione minacciava già la dinastia regnante.
Jeg er forelsketLiterature Literature
8 Il falso profeta Hanania doveva essere convinto del successo di una sollevazione internazionale contro il “servitore” di Geova, perché a questo punto agì in maniera drammatica:
Næste gang vi møder den jægerjw2019 jw2019
Signor Presidente, sono trascorsi ormai due anni dagli eventi e dalla sollevazione in Tibet e ci auguriamo che, dopo le manifestazioni organizzate in quell'occasione, non si ripeterà mai più la stessa successione di attacchi, arresti e morti.
Sagens genstandEuroparl8 Europarl8
Le rivoluzioni e le sollevazioni nel Mediterraneo meridionale e le grandi aspirazioni di cambiamento politico ed economico che le popolazioni di quei paesi hanno espresso rendono il sostegno dell'UE ancora più importante che in passato e rivelano ambiti in cui l'UE e i paesi partner possono e devono impegnarsi di più.
del: teksten uden §EurLex-2 EurLex-2
In tale panorama spiccano i processi di pace nel Medio Oriente, la guerra in Iraq, la situazione in Iran, le sollevazioni popolari in Yemen e i recenti sviluppi in Darfur, oltre agli ultimi eventi in Nord Africa.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEuroparl8 Europarl8
Non mancano i motivi di preoccupazione e le aree di instabilità che stanno rendendo il contesto geopolitico regionale estremamente complesso: la situazione in Palestina, la guerra in Iraq, la situazione in Iran, le recenti sollevazioni in diversi paesi, come lo Yemen, e la situazione in Darfur.
VirksomhederneEuroparl8 Europarl8
Esso ha tenacemente superato sollevazioni politiche, rivoluzioni sociali e trasformazioni economiche.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberLiterature Literature
C'è una sollevazione a Vesterbro.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'ultima cosa che vogliamo è una sollevazione antisemita in questa città.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERLiterature Literature
C'è già una sollevazione.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa interessante è che entrambi rivendicano per sé il merito di questa sollevazione popolare araba.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, le sollevazioni in Tunisia sono senza dubbio espressione della frustrazione della popolazione nei confronti dell'immobilità politica del paese e del conseguente stallo economico.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEuroparl8 Europarl8
Una notte del settembre 1965, mentre prestavamo servizio nella capitale, Jakarta, ribelli comunisti uccisero numerosi comandanti militari, diedero alle fiamme la città e provocarono una sollevazione nazionale che portò infine alla caduta del presidente Sukarno.
Sig at du elsker migjw2019 jw2019
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione: - Cem Özdemir e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Uzbekistan (B6-0370/2005), - André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Uzbekistan (B6-0371/2005), - Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, sull'Uzbekistan (B6-0372/2005), - Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, sull'Uzbekistan (B6-0373/2005), - Armin Laschet, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Uzbekistan (B6-0374/2005), - Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Uzbekistan dopo la recente sollevazione (B6-0377/2005).
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandenot-set not-set
considerando le azioni violente di militanti islamici integralisti, in particolare in questi Stati settentrionali, e il fatto che si è dovuto far ricorso a un battaglione di # soldati, appoggiato da carri armati, per reprimere la sollevazione della setta mussulmana Seguaci del profeta, che si era impadronita di commissariati di polizia e di scuole nello Stato di Kano
Skønhed, hjerne...... og stiloj4 oj4
considerando che un gruppo di # profughi uzbeki fuggiti verso la frontiera kirghiza dopo la sollevazione del # maggio # è stato trasferito in un campo delle Nazioni Unite in Romania; che la situazione degli altri profughi è tuttora non chiara
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingoj4 oj4
Oltretutto l'UE spesso interferisce nelle sollevazioni senza rispetto per le leggi sovrane dei popoli della regione.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEuroparl8 Europarl8
Dinanzi a siffatti sviluppi invochiamo con urgenza una sollevazione di massa per fermare queste misure anti assicurative e questo nuovo attacco selvaggio ordito dal capitale e dai governi borghesi nell'ambito del nuovo patto per la competitività dell'Unione europea.
Kan du godt lide film?Europarl8 Europarl8
A volte, dopo una sollevazione dei cosacchi, il registro veniva ampliato.
De kommer rundt om passet!Literature Literature
A mio parere, gli interventi dei deputati hanno evidenziato l'attualità e la liceità di queste preoccupazioni, a oltre cinquant'anni di distanza dalla sollevazione tibetana del 10 marzo 1959.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Europarl8 Europarl8
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.