sollievo oor Deens
sollievo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lettelse
A dirti la verita', e'stato un po'un sollievo.
Sandt at sige, så var det en slags lettelse.
lindring
Dove si trova questo sollievo di cui c’è tanto bisogno per sopravvivere alle pressioni del mondo?
Hvor er den kompenserende lindring, der så desperat er brug for, så vi kan overleve denne verdens pres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
Come cercano sollievo?
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelsejw2019 jw2019
Che sollievo quando mi hai scritto...
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che si può provare temporaneo sollievo rilassandosi, facendo una passeggiata, cambiando ritmo o ambiente, o ascoltando buona musica.
Det er alt sammen heroppejw2019 jw2019
Bene, è un sollievo.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un tale sollievo, cazzo!
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un nuovo tipo di dolore, e la novità le offre un sollievo temporaneo alla sofferenza per Danny.
På alle måderLiterature Literature
Ê un sollievo per la vista.
Før De anvender ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernandito respirò a fondo e si consentì un sorriso di sollievo.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeLiterature Literature
Pensavo che questa notizia potesse darvi un po'di sollievo.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il suo cattivo passato, Manasse ricevette sollievo e conforto quando si pentì veramente e tornò umilmente a Dio. — 2 Cron.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingjw2019 jw2019
Possiamo essere certi che, essendo costanti nella preghiera, otterremo il sollievo e la calma interiore che desideriamo.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederjw2019 jw2019
Che sollievo sapere che nessun fratello era stato ucciso!
Nogle er kede af disse justeringer.jw2019 jw2019
Tamponi con effetto refrigerante, riscaldante o di sollievo
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstaterettmClass tmClass
Quando il secondo botto risuonò fu quasi un sollievo.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erLiterature Literature
E molti hanno provato sollievo apprendendo che il loro senso di rettitudine e giustizia è confermato dalla Parola di Dio.
Kommer I ud i min fars hus?jw2019 jw2019
(Salmo 6:4; 119:88, 159) È una protezione e contribuisce a recare sollievo dalle difficoltà.
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
May ridacchiò, felice di far parte di quell’agitazione, e vederla tornare a essere se stessa fu un sollievo.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erLiterature Literature
Con un certo sollievo Alif guardò l’ombra di Azalel sgusciare all’altro capo della tenda e scomparire.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserLiterature Literature
Cominciai a isolarmi, e trovavo sollievo all’aperto, pescando trote in zone remote del Minnesota e del Michigan settentrionale.
Alle telefonerne er dødejw2019 jw2019
Cosa può dare sollievo a chi ne soffre?
Kødprodukterjw2019 jw2019
Con suo sollievo, la costosa sottoveste non era rimasta danneggiata, anche se aveva assunto un odore nauseabondo.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERLiterature Literature
Potresti provare un temporaneo sollievo dal dolore stringendo o rafforzando delle amicizie, imparando a fare cose nuove o concedendoti un po’ di svago.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herjw2019 jw2019
Il sollievo mi rese più sfacciato.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Fu con un senso di profondo sollievo che scorsi alla fine le irregolarità di una faccia umana.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.