sollevare un pò
avle · løfte · opdrage
sollevare oor Deens
sollevare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løfte
A che servono tante flessioni se non riesce a sollevare un tronco?
Hvad hjælper alle de armbøjninger, hvis De ikke kan løfte et stykke træ?
rejse
Come ho rilevato, l’ordinanza di rinvio solleva due problemi fondamentali.
Som nævnt rejses der med forelæggelseskendelsen to grundlæggende spørgsmål.
hæve
Queste ultime due potrebbero servire a sollevare e deporre i cavi sulla nave.
Daviden og rammen kan anvendes til at hæve og sænke kablerne til skibet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elevator · tage · trøste · samle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna autorità competente può sollevare obiezioni od opporsi alla reintroduzione dei rifiuti oggetto di una spedizione illegale.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Il rilascio dei relativi titoli di esportazione è stato tuttavia notevolmente ritardato e l'UE ha dovuto sollevare la questione in varie occasioni per eliminare i principali ostacoli.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretEurLex-2 EurLex-2
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e dell'articolo 5, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødnot-set not-set
L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 7 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi a decorrere dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurLex-2 EurLex-2
L’Indonesia ha approvato un regolamento che consente ai gruppi della società civile di sollevare obiezioni in merito alla verifica della legalità di un operatore da parte del CAB o in caso di attività illegali rilevate durante le operazioni.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato secondo la procedura di cui all’articolo 5 bis, paragrafo 6.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferEurlex2019 Eurlex2019
Essa dovrebbe inoltre consentire alle suddette autorità di sollevare obiezioni motivate riguardo a tali spedizioni.
Gennemførelse af undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERtmClass tmClass
Tutte le misure volte a sollevare il singolo dall’obbligo di fornire informazioni già in possesso dell’autorità pubblica dovrebbero, in linea di principio, essere accolte favorevolmente.
Empirisk grundlagEurlex2019 Eurlex2019
L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’articolo 10, paragrafi 3, 4 e 5, nonché dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di tre mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Du klarede det så flotEurLex-2 EurLex-2
Mi sento tuttavia obbligato a sollevare nell'odierna discussione la questione della politica di coesione ed esprimere la mia insoddisfazione per il fatto che sembra si sia cambiata rotta nell'attuazione della strategia di Lisbona.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagEuroparl8 Europarl8
Un atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 3, dell’articolo 7, paragrafo 6, dell’articolo 8, paragrafo 5, dell’articolo 8 bis, paragrafo 5, dell’articolo 8 ter, paragrafo 6, dell’articolo 8 quater, paragrafo 10, dell’articolo 9, paragrafo 4, dell’articolo 10, paragrafo 5, dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’articolo 14, paragrafo 7, dell’articolo 25, paragrafo 3 e dell’articolo 64, paragrafo 1, entra in vigore solo se il Parlamento europeo o il Consiglio non hanno sollevato obiezioni entro un termine di due mesi a decorrere dalla notifica del predetto atto al Parlamento europeo e al Consiglio o se, prima della scadenza del predetto termine, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno entrambi informato la Commissione della loro intenzione di non sollevare obiezioni.
Kalender over mødeperioderneEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale a maggior ragione qualora, come nel caso di specie, la Commissione si sia basata proprio su tali informazioni per decidere di non sollevare obiezioni nei confronti del regime di aiuti in questione.
Afsluttende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dopo la scadenza del termine entro il quale il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni o dopo che sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni, a norma dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/452.
Genotype # GenotypeEuroParl2021 EuroParl2021
Non sembra infatti sensato ritenere che i singoli siano costretti a dover inutilmente espletare uno o più gradi di giudizio prima di poter sollevare, per vederla risolta, una questione di validità.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEurLex-2 EurLex-2
Quali sono le intenzioni della Commissione circa l'opportunità di sollevare presso le autorità russe e presso il Presidente Putin la questione della mutilazione cui sono sottoposti sul Mar Bianco i piccoli di foca di Groenlandia, operazione che dovrebbe cominciare alla fine di febbraio o nella prima settimana di marzo?
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
* sollevare, presso i gruppi di lavoro pertinenti del Consiglio, la questione della partecipazione della Commissione ai sistemi di controllo delle esportazioni;
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Le Parti possono altresì sollevare l'una o l'altra questione per corrispondenza.
iværksætterånd og innovationskulturEurLex-2 EurLex-2
L'atto delegato adottato ai sensi degli articoli 6, 22, 23, 56 e 68 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Kun ifølge aftalenot-set not-set
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 4, e dell'articolo 36 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetnot-set not-set
Al riguardo vorrei però sollevare tre questioni.
Du ser godt ud, DutchEuroparl8 Europarl8
Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni
Henne ved komfuretEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuna delle Parti può sollevare, in sede di gruppo di contatto, tutte le questioni attinenti agli aiuti giudicati incompatibili con il presente accordo.
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCEurLex-2 EurLex-2
Dato che le lettere di cui si lamenta, da parte delle ricorrenti, l'omessa comunicazione erano richiamate nella decisione impugnata, queste ultime avrebbero ben potuto sollevare il motivo in sede di ricorso.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag tilforordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportEurLex-2 EurLex-2
103:10, 14) Nell’adempimento del suo proposito di sollevare l’umanità dal basso livello del peccato, Dio dispone i tempi di realizzazione di certi aspetti.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.