stai zitto oor Deens
stai zitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hold kæft
Stai zitto e siediti.
Hold kæft og sæt dig!
kæft
Stai zitto e siediti.
Hold kæft og sæt dig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stai zitto.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma stai zitto.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ci dicevamo:" Ehi, stai zitto, così non sa che sono qui! "
Mindste medlemsperiodeopensubtitles2 opensubtitles2
Stai zitto!
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amico, stai zitto.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto, Joey!
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto.
begrebet »sejlads«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parli solo quando lo dico io, in caso contrario, stai zitto.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto, OK?
BemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora stai zitto tu.
Man skal gøre rede for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto, Pete.
Skift til autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu stai zitto, fifone codardo.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no, stai zitto.
Vi vil gå til bekendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, stai zitto.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto, Vincent!
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringopensubtitles2 opensubtitles2
Stai zitto!
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, sei tranquillo come me.Allora stai zitto come me
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseopensubtitles2 opensubtitles2
Stai zitto, ciccio ciccio ciccione!
Det bliver et vragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
691 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.