stagnazione economica oor Deens
stagnazione economica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Stagnation
it
situazione economica caratterizzata dal persistere di modeste variazioni del prodotto interno lordo e del reddito procapite
Il fatto che l'Europa cresca o sia in stagnazione economica dipende principalmente da loro.
Det afhænger hovedsageligt af disse virksomheder, om Europa oplever vækst eller stagnation.
økonomisk stagnation
Nell'Unione europea stiamo attraversando una fase di stagnazione economica e di crescenti problemi sui nostri mercati del lavoro.
Vi har økonomisk stagnation og stadig større problemer på arbejdsmarkederne i EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stagnazione economica del 1997 ha fatto crescere la disoccupazione (oltre 260 000).
Jeg bliver herEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che l'Europa cresca o sia in stagnazione economica dipende principalmente da loro.
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.Europarl8 Europarl8
Nell'Unione europea stiamo attraversando una fase di stagnazione economica e di crescenti problemi sui nostri mercati del lavoro.
Hvad er der i vejen med dig?Europarl8 Europarl8
D’altra parte, saranno anche i primi a sopportare le conseguenze di una stagnazione economica.
Jeg hedder David FrostLiterature Literature
L’UE continua a dover affrontare una stagnazione economica e alti livelli di disoccupazione.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerEurLex-2 EurLex-2
Il XVIII secolo è caratterizzato, essenzialmente, dalla medesima stagnazione economica dei secoli precedenti.
Blikkenslageren kommer på lørdagLiterature Literature
E lo stesso vale per la stagnazione economica.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedLiterature Literature
La relazione rileva il perdurare della stagnazione nell’economica europea e assume una posizione opposta a quella della Commissione.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEuroparl8 Europarl8
Inoltre, la stagnazione economica in Francia è iniziata alla metà degli anni ’90.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Dopo la stagnazione economica del 2012, l'economia ha ripreso a crescere nel primo semestre del 2013.
Hey, du er min, sødeEurLex-2 EurLex-2
Nelle città colpite da stagnazione economica, i centri cittadini sono stati abbandonati a favore dei sobborghi in espansione.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurLex-2 EurLex-2
“L’UE continua a dover affrontare una stagnazione economica e alti livelli di disoccupazione.
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
Potremmo cadere nella stagnazione economica, com'è avvenuto in Giappone, dove stanno aspettando la crescita da 10 o 15 anni.
Morfar kørte ind i hamEuroparl8 Europarl8
Senza fiducia rischieremo la stagnazione economica e tutte le conseguenze sociali negative che ne derivano, in particolare per l'occupazione.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEuroparl8 Europarl8
L’imprenditorialità è stata innalzata a nuovo ideale dell’UE, in grado di risolvere i problemi di stagnazione economica, disoccupazione, eccetera.
Godt, for du får ingentingEuroparl8 Europarl8
Nella maggior parte degli Stati membri la crescita è diminuita notevolmente; in altri vige addirittura uno stato di stagnazione economica.
Men du betaler prisen for at undervise demEuroparl8 Europarl8
La stagnazione economica degli ultimi anni era stata annunciata da una grave crisi degli investimenti nel settore delle TIC, ormai surriscaldato.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine degli anni '# è scoppiata la cosiddetta bolla economica, provocando un periodo di deflazione e stagnazione economica superato solo recentemente
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citereroj4 oj4
I mutamenti geopolitici si profilano in un periodo di grave stagnazione economica e di disoccupazione di lunga durata in gran parte d'Europa.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEurLex-2 EurLex-2
Anzi, diventano addirittura più grandi se si tiene conto della stagnazione economica e della forte crescita della disoccupazione in molti paesi europei.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroparl8 Europarl8
Occorre sottolineare che la stragrande maggioranza dei nuovi operatori ha puntato al mercato delle imprese, nonostante abbia risentito pesantemente della stagnazione economica.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, qual è il contributo ulteriore che le politiche monetaria e fiscale possono offrire al fine di superare l'attuale stagnazione economica?
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEuroparl8 Europarl8
Verso la fine degli anni '80 è scoppiata la cosiddetta «bolla economica», provocando un periodo di deflazione e stagnazione economica superato solo recentemente.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEurLex-2 EurLex-2
Una politica che mira all'ottimizzazione dei costi amministrativi è un obiettivo prioritario per l'Unione europea, anche in considerazione del periodo di stagnazione economica.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærrenot-set not-set
Date le difficoltà dell'Europa in questi ultimi sei mesi con la guerra in Iraq e la stagnazione economica, è un tributo notevole al suo governo.
Jeg opdagede, de har en affæreEuroparl8 Europarl8
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.