stagnazione oor Deens
stagnazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stagnation
In periodi di stagnazione e recessione i vincoli imposti si rivelano un veleno per la ripresa economica.
I tider med stagnation og recession viser dens bånd sig at være gift for et økonomisk opsving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha intenzione di adottare misure politiche, normative e finanziarie necessarie per orientare gli sforzi della politica di coesione nelle regioni dell'obiettivo 1 al fine di favorire l'insediamento di nuove attività economiche e di imprese, anziché favorire la cosiddetta mobilità geografica, che considerata come politica collettiva, serve principalmente a mantenere immutate le differenze tra i paesi più e meno sviluppati e la stagnazione economica di questi ultimi?
Gør det noget?not-set not-set
Per la prima volta dopo sei anni di debole crescita economica, se non di stagnazione e addirittura recessione in alcuni Stati membri, l'economia europea si trova ora in una situazione di netta ripresa.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.not-set not-set
In caso contrario, qual è il contributo ulteriore che le politiche monetaria e fiscale possono offrire al fine di superare l'attuale stagnazione economica?
Godnat, RoseEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha altresì indicato che, date le incertezze sui futuri sviluppi del traffico, il Consorzio aveva sviluppato tre scenari possibili: uno scenario di base con un periodo di rimborso di 34 anni, uno scenario di crescita con un periodo di rimborso di 30 anni e uno scenario di stagnazione con un periodo di rimborso di 43 anni.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 L'obiettivo della comunicazione è individuare le cause della stagnazione della produzione acquicola nell'UE e rilanciare lo sviluppo di tale settore.
Subkutan anvendelseEurLex-2 EurLex-2
La Comunità deve intervenire in tempi rapidi riguardo ai problemi dei prezzi del carburante, come già ricordato da molti oratori precedenti, della stagnazione dei prezzi del pesce e del rinnovo della flotta non accompagnato da un aumento della capacità.
Bestemmelse af segmenthøjden hEuroparl8 Europarl8
Ritornare al protezionismo e trincerarsi nei mercati nazionali provocherebbe una stagnazione, una recessione più grave e duratura e una perdita di prosperità.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
L'instaurazione nel 1993 del regime transitorio di IVA sugli scambi intracomunitari ha coinciso, quello stesso anno, con una stagnazione delle entrate nette IVA che non può essere imputata a fattori quali la crescita economica, l'inflazione o i cambiamenti dell'aliquota o della base imponibile.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
E non riusciremo ad andare avanti finchè questo senso di stagnazione rimarrà così palpabile, finchè i cassieri degli Stati membri - i nostri ministri delle finanze - avranno l'ultima parola sulla quantità di Europa che potremmo permetterci o in altri termini su quanto denaro siamo disposti ad investire in un determinato modello di Europa.
Hvorfor skulle han draebe mig?Europarl8 Europarl8
È anche opportuno ricordare che, per quanto concerne il settore principalmente interessato dal sistema fiscale in questione, ossia il trasporto marittimo, le autorità francesi hanno esse stesse sostenuto che l’adozione di questo sistema mira ad arginare la stagnazione del numero di navi commerciali immatricolate in Francia e a ridurre le spese fiscali
Du er ikke så lidt frækoj4 oj4
Ma in caso di stagnazione dei mercati la Commissione si impegna a mobilitare rapidamente tali fondi?
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.Europarl8 Europarl8
Dieci anni dopo l'avvio dell'iniziativa di reti transeuropee, si registra una stagnazione nello sviluppo di un sistema di grandi assi in tutta l'Unione europea.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in considerazione della stagnazione delle vendite e della diminuzione dei volumi di produzione, l'utilizzo della capacità disponibile è calato dall'81 % nel 2004 al 74 % nel PI.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, mi permetto di sottolineare che è necessario prescindere da formulazioni generiche e da molte ambiguità: non tutte le politiche economiche sono in grado di soddisfare gli obiettivi di Lisbona e di Göteborg e, nel contempo, di rispettare i vincoli del Patto di stabilità e di crescita, in termini di deficit e di debito pubblico, neppure nel caso ventilato dalla Commissione - con uno sforzo che apprezziamo - di una gestione più flessibile del patto, soprattutto nella fase di quasi stagnazione con la quale siamo confrontati.
Jeg meldte mig nu frivilligtEuroparl8 Europarl8
In particolare la Grecia ha bisogno di investire nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione anche per rimediare alla stagnazione degli investimenti registrata durante la crisi.
BueskytterEurlex2019 Eurlex2019
La LRAU e la LUV perseguivano lo scopo di superare la stagnazione esistente nell’urbanizzazione (e, in tal modo, la stagnazione nella realizzazione di infrastrutture pubbliche che accompagnano progetti di tal genere in Spagna), enfatizzando l’iniziativa privata sotto forma di attività dell’urbanizzatore, distinta tanto dalla proprietà dei suoli quanto dall’attività della pubblica amministrazione.
Kommissionen har taget initiativer.EurLex-2 EurLex-2
Benché nello stesso periodo le spese effettive in R&S siano aumentate del 19,6%, l’intensità di R&S ha subito una stagnazione dovuta a un corrispondente incremento del PIL.
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla politica ambientale, il Trattato è diventato una carta a favore della stagnazione.
DumpingmargenEuroparl8 Europarl8
Di fronte ad una produzione comunitaria di ortofrutticoli in crescita, si assiste ad una stagnazione dei consumi
Jeg ved, at det er sværtoj4 oj4
Dopo un periodo di stagnazione e di ritardi causato dalle elezioni parlamentari e dai problemi connessi con la formazione del governo, l’esecutivo bulgaro sembra aver ripreso in mano le fila della situazione con energia e fermezza rinnovate.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEuroparl8 Europarl8
sottolinea che nessun metodo di coordinamento delle politiche nazionali può in alcun modo sostituirsi alle misure legislative auspicate e che l'introduzione di siffatti metodi potrebbe risultare problematica qualora se ne abusasse per ritardare ulteriormente il processo legislativo o per dissimularne la stagnazione;
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Va infine osservato che nel periodo 1996/1997-1999/2000 le esportazioni francesi in Germania hanno registrato un chiaro aumento [cfr. considerando 95] mentre nello stesso periodo, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, si è avuta una stagnazione delle forniture interne alla Germania.
Tænk, at enitaliensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenEurLex-2 EurLex-2
Anche il piano di ristrutturazione dettagliato del febbraio 2000 conteneva uno studio o analisi di mercato che indicava una previsione a lungo termine di stagnazione del settore.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
Alcuni ritengono che ciò sia dovuto alla mancanza di sostegno alla base, mentre altri ritengono che la stagnazione sia da attribuire a un'attenzione politica alle questioni nazionali, a una visione politica di breve periodo dovuta all'elevata rotazione dei rappresentanti eletti o alla convinzione politica secondo la quale l'integrazione nel mercato mondiale possa offrire maggiori vantaggi economici sostanziali.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
Ciò dipenderà principalmente dalla durata di vita dei prodotti collegati rispetto alla fase di sviluppo del mercato (crescita veloce, crescita, stagnazione...).
Den fede dame er derEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.