stampa serigrafica
serigrafi
stampare oor Deens
stampare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
trykke
Oppure la tua decima può dare un aiuto a stampare materiale per il lavoro missionario.
Eller måske bliver din tiende brugt til at trykke materialer til missioneringen.
printe
Ehi, i miei soci hanno speso una fortuna per far stampare quei cartelloni.
Mine partnere havde brugt mange penge på at printe de plakater.
præge
I suoi primi esperimenti consisterono nello stampare grosse lettere in rilievo su carta spessa.
Haüys første forsøg bestod blandt andet i at præge store ophøjede bogstaver i tykt papir.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stanse · udstanse · publicere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
009L'apparecchio di controllo ignora le carte non valide inserite, fatta salva la possibilità di visualizzare, stampare o trasferire i dati memorizzati su una carta scaduta.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, rivestire, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det iet tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
8207 | Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio | Fabbricazione: –a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e–in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
La zona stampante è trattata per assorbire e trasmettere inchiostro sulla superficie da stampare.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportEurLex-2 EurLex-2
Per “sistema a bobina” si intende che il materiale da stampare è immesso nella macchina da una bobina e non in fogli separati;
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toner, cartucce di toner per stampanti, macchine per stampare, telecopiatori, fotocopiatrici
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?tmClass tmClass
L'apparecchio di controllo deve essere in grado di stampare le seguenti informazioni contenute nella sua memoria di dati e/o nelle carte tachigrafiche, in modo da ottenere i documenti stampati seguenti:
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetEurLex-2 EurLex-2
Ma come riusciva Russell a far stampare un sermone la settimana anche quando era in viaggio?
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en delaf de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterjw2019 jw2019
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.
Proteinindholdjw2019 jw2019
b) Da stampare sull'etichetta:
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, stampare l'avvertenza sulle confezioni di sigari o di altri prodotti di nicchia comporterebbe un onere sproporzionato per i produttori, i quali sono spesso piccole e medie imprese.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decembernot-set not-set
Usando un programma informatico, stampare i valori di densità ottica (DO) e di inibizione percentuale (IP) dei sieri di prova e di controllo a partire dal valore medio registrato nei pozzetti di controllo dell'antigene.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?EurLex-2 EurLex-2
Le condizioni e i requisiti che un’organizzazione internazionale deve rispettare per essere autorizzata dal comitato amministrativo, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2 bis, della convenzione, ad assumere la responsabilità dell’organizzazione e del funzionamento efficaci di un sistema di garanzia internazionale e a stampare e distribuire i carnet TIR sono:
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtjw2019 jw2019
Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442; altre stampanti, fotocopiatrici e telecopiatrici (telefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Macchine per stampare
Richard er ikke faderentmClass tmClass
al termine del viaggio, stampare le informazioni relative ai periodi di tempo registrati dall'apparecchio di controllotachigrafo, registrare i periodi di altre mansioni, disponibilità e riposo rispetto al tabulato predisposto all'inizio del viaggio, se non registrati dall'apparecchio di controllotachigrafo, e riportare su tale documento gli elementi che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma del conducente.
Slut dig til mig og de andrenot-set not-set
La stampante deve essere in grado di stampare 24 caratteri per riga.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Macchine a comando meccanico, parti di motore, macchine elettriche per pulitura, pompe come parti di macchine o di motori, macchine per lavorare il legno, trasportatori, generatori elettrici, torchi, cuscinetti, miscelatori, macinini, apparecchi di lavaggio e macchine per lavare, strumenti meccanici e utensili, seghe, ruote dentate, trasmissioni e frizioni comprese nella classe 7, ingranaggi, comandi meccanici, macchine per stampare, apparecchi elevatori
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.tmClass tmClass
►M4 b) Da stampare sull'etichetta: Rapporto di miscelazione.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?EurLex-2 EurLex-2
Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: duplicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, distributori automatici di biglietti di banca, macchine per selezionare, contare o incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per forare o per aggraffare]
Ruder af glas med ensartet hærdningEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi e strumenti per stampare, imprimere, stampare in rilievo, contrassegnare, sigillare, timbrare, etichettare, affrancare o apporre indirizzi e relative parti e accessori
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNtmClass tmClass
Insieme di strumenti per lo stampaggio per trasferimento e/o tandem, per formare a freddo, stampare, trafilare, tagliare, punzonare, curvare, calibrare, rifilare e scanalare fogli di metallo, destinati alla produzione di parti di telaio di veicoli a motore
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEuroParl2021 EuroParl2021
Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (ad esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare), comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio
Næste lytterEurLex-2 EurLex-2
129L'apparecchio di controllo deve essere in grado di stampare le seguenti informazioni contenute nella sua memoria di dati e/o nelle carte tachigrafiche, in modo da ottenere i documenti stampati seguenti:
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.