stampella oor Deens
stampella
it
Dispositivo triangolare fatto di fil di ferro, legno o plastica con un gancio sulla parte superiore che viene utilizzato per appendere un indumento (ad es. in un armadio).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krykke
Prima lo accetti, prima metti via questa stampella santa.
Jo før du accepterer det, jo før kan du lægge den hellige krykke fra dig.
bøjle
it
Dispositivo triangolare fatto di fil di ferro, legno o plastica con un gancio sulla parte superiore che viene utilizzato per appendere un indumento (ad es. in un armadio).
Entrò nella camera da letto del padrone di casa e passò in rassegna i vestiti sulle stampelle.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bøjle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E una stampella senza un padrone.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fammi solo prendere la stampella.
Okay, det er forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.tmClass tmClass
Grucce e Puntali di stampelle per invalidi
Lad mig vise hvordan man gørtmClass tmClass
Infatti, tenuto conto del tipo di intervento chirurgico praticato quando la ricorrente è stata ricoverata, del fatto che essa ha dovuto subire un secondo intervento d’urgenza, del periodo durante il quale è stata sottoposta ad una terapia di riabilitazione in un’altra clinica, nonché del fatto che essa è obbligata permanentemente a camminare con l’aiuto di una stampella, la sua malattia soddisfarebbe i requisiti di cui al titolo III, capitolo 5, punto 1, delle DGE per essere considerata come «malattia grave» ai sensi di questa disposizione.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?EurLex-2 EurLex-2
I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andrejw2019 jw2019
Che cazzo ci fai con le stampelle?
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivetikke anvendes korrektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la nostra conversazione non potei fare a meno di notare un uomo con le stampelle che ogni tanto passava.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHjw2019 jw2019
Una stampella per la memoria, che poteva aiutarla a estrarre altre cose, ciò che doveva tenere dentro di sé.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandLiterature Literature
Raccolta, a beneficio di terzi, di banconi (tavoli) non in metallo, banchi da lavoro (non in metallo), morsa-banco (non in metallo), bauli, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, reti di letti, guanciali, materassini ad aria e guanciali, letti idrostatici (acqua) (non per uso medico), per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.tmClass tmClass
Deambulatori per invalidi, Stampelle per invalidi, Bastoni per deambulazione, Dispositivi di sollevamento per le gambe, Supporti per fasciature
Ou kender ikke Pablo!tmClass tmClass
Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerEurLex-2 EurLex-2
Ombrelli-bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili (escl. le canne metriche, le stampelle, i bastoni aventi carattere di arma e i bastoni per lo sport)
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi, strumenti e strutture per bambini e adulti disabili, comprese stampelle, montacarichi per passeggeri manuali ed elettrici, lettini per uso medico, strutture per stare in piedi, camminare, correre e sciare e camminare su scale, compresi dispositivi a rulli e strutture per allenamento sotto forma di girelli e supporti (non compresi in altre classi)
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsentmClass tmClass
Stampelle, protesi, gambe di legno, trampoli, spazzole, pennelli da barba.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneLiterature Literature
Qua cadiamo dalle stampelle e dalle sedie, ci sporchiamo e piangiamo di rabbia.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?Literature Literature
Materiale per disabili, ovvero stampelle
Glædelig jultmClass tmClass
Supporti per stampelle per cinture
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedtmClass tmClass
Madonna Capuleti una stampella, una stampella - Perché ti chiamano per una spada?
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerQED QED
Benché confinata a letto per diversi anni, non appena si rimise in forze cominciò anche lei ad andare zelantemente alle adunanze pur spostandosi a fatica con le stampelle.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnjw2019 jw2019
Stampelle per invalidi
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejtmClass tmClass
Adesso un po’ di soldi ce li aveva; se voleva poteva studiare, se smetteva di usare le stampelle o di soffrire tanto.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureLiterature Literature
Un’altra sono le pinne pettorali, che il pesce usa per spostarsi sul fango, un po’ come un essere umano farebbe con le stampelle.
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
Quando ci separammo lo udii brontolare: ‘Non ho bisogno della sua religione come stampella!
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.LDS LDS
Noi non siamo altro che stampelle per le sue creazioni difettose.
Jeg vidste ikke, at det her ville skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.