stasi oor Deens
stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stagnation
Quando il mondo ha seguito i profeti, è andato verso il progresso. Quando li ha ignorati, i risultati ottenuti sono stati stasi, servitù e morte.16
Når verden har fulgt profeterne, har den haft fremgang; når den har ignoreret dem, er resultaterne blev stagnation, trældom og død.16
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Stasi
Poi un giorno torno'a casa e mi disse che la Stasi lo aveva tradito.
Han sagde, at Stasi havde vendt sig mod ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I collaboratori se la stanno facendo sotto in tutto il paese, e la Stasi lo sa.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesLiterature Literature
I dispositivi di regolazione manuale, di tipo continuo o non continuo, sono tuttavia ammessi, purché essi abbiano una posizione di stasi nella quale i proiettori possono essere regolati nell’inclinazione iniziale indicata al punto 6.2.6.1.1 per mezzo delle normali viti di regolazione o di sistemi analoghi.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurLex-2 EurLex-2
E raccomandava regolari controlli medici per gli ex prigionieri della Stasi.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelLiterature Literature
Se si pervenisse però ad una stasi del procedimento prolungata ed ingiustificata, sarebbe insensato ed inopportuno continuare ad applicare tale disposizione.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
A questo riguardo, condivido pienamente l'opinione espressa dal nostro collega Bernard Stasi.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Stasi dei finanziamenti nella realizzazione della galleria di base del Brennero
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Oppure... può tornare in crio-stasi.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo trovato il suo equipaggio nelle capsule di stasi.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per superare l'attuale momento di stasi, la Commissione propone due decisioni quadro, rispettivamente sulla lotta contro la tratta degli esseri umani e sulla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile, che mirano ad introdurre nella legislazione penale degli Stati membri qualificazioni penali comunemente accettate (esistenza oggettiva e soggettiva di reati) e le relative sanzioni.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingnot-set not-set
inoltre, tenuto conto della situazione economica analoga in cui versano attualmente le imprese di tutti gli Stati membri — situazione caratterizzata da una stasi o da un calo dei redditi concomitante ad un sensibile aumento dei costi di produzione —, e tenuto conto altresì della concorrenza intracomunitaria, forte o addirittura fortissima per la maggior parte dei prodotti agricoli, sul mercato intracomunitario, l'aiuto è di natura tale da alterare le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune;
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Olsen sarebbe stato oggetto di carcerazione preventiva in Danimarca, per presunta collaborazione con la polizia politica (STASI) dell'ex RDT?
Faktisk betaler han ikkeEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la crisi economica e la risultante stasi della domanda possano aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'Unione, la relativa incidenza non è stata tale da rompere il nesso di causalità stabilito tra le importazioni oggetto di dumping dalla Cina e il pregiudizio notevole subito dall'industria dell'Unione.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEurLex-2 EurLex-2
H. considerando le conclusioni dell’ultima relazione, in data 19 febbraio 2002, del Segretario generale delle Nazioni Unite in seguito alla mediazione del suo inviato personale, sig. James Baker, e la situazione di stasi in cui il dossier del Sahara occidentale si trova da 27 anni a questa parte,
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelsenot-set not-set
I dispositivi di regolazione manuale sia di tipo continuo sia a scatti sono tuttavia ammessi , purchù la loro posizione di stasi consenta di regolare i proiettori nell ' orientamento iniziale indicato al punto 4.2.6.1 per mezzo di viti di regolazione tradizionali .
De burde være mere realistiskEurLex-2 EurLex-2
La Stasi impiegava le radiazioni per contrassegnare persone e oggetti di cui voleva tenere traccia.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
Oppure... può tornare in crio- stasi
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofopensubtitles2 opensubtitles2
E'per la stasi.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di questa stasi, il relatore è propenso a concludere che l'attuale direttiva 2006/54/CE (rifusione) abbia raggiunto i suoi limiti e che debba essere aggiornata.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysennot-set not-set
Lo metteremo in un'unità di stasi.
TavshedspligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“E fu allora che mi presero – Stasi in abiti civili.
Vi vil være i sikkerhed herLiterature Literature
Prima di prendere le misure, occorre attendere che il veicolo giunga spontaneamente ad una posizione di stasi.
Men jeg kender farven på deres guldEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il treno è l’unica modalità di trasporto che vive in Europa una preoccupante fase di stasi nonostante la crescita degli scambi.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
La realizzazione di progetti per la protezione dell'ambiente finanziati dal Fondo di coesione registra una stasi nei nuovi Stati membri dell'UE.
Fremad march!not-set not-set
Sono stato fortunato a non cadere nelle grinfie della Stasi.
Han er uforskammet, fjendtligLiterature Literature
Di conseguenza, si sono avuti un ritardo nelle riforme economiche e una lunga stasi dell'attività legislativa.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.