suffragio universale
almindelig valgret
suffragio oor Deens
suffragio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valgret
L'obiettivo della riservatezza è sopravvissuto persino all'introduzione del suffragio universale.
Disse bestræbelser på at hemmeligholde har endda overlevet indførelsen af den almindelige valgret.
stemmeret
Questa decisione è anche poco rispettosa del suffragio universale.
Det ser også ud til, at der i beslutningen tages meget lidt hensyn til den almindelige stemmeret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente si tratta di un compito che sarebbe svolto al meglio dalla Commissione, il cui ruolo nella struttura direttiva delle ITC (50% dei suffragi) le consentirebbe di disporre di strumenti sufficienti per farlo.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?not-set not-set
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento, constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 14 ottobre 2009.
Jeg trænger til landlovnot-set not-set
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteri
Og ingen ville skabe vejoj4 oj4
Sono sensibile anche a tutto ciò che lei ha detto in quest'Aula nel suo intervento d'apertura nonché alla preoccupazione da lei espressa di rafforzare il legame democratico fra i membri della Commissione e il suffragio universale.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Europarl8 Europarl8
Le disposizioni pertinenti dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, che è allegato alla decisione 76/787/CEE, CECA, Euratom, modificato da ultimo dal presente Atto di adesione, si considerano applicabili anche alle elezioni a cui si procede a norma del presente protocollo.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
[ Maggioranze ] Ogni decisione del Consiglio viene presa alla maggioranza semplice dei suffragi espressi; tuttavia, ogni decisione del Consiglio in virtù del paragrafo 5, punti ii), vi) e vii) e in virtù degli articoli 28, paragrafo 3, 29, paragrafo 5, lettera b) e 38, paragrafo 1 viene adottata alla maggioranza di tre quarti dei suffragi espressi.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembre
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenoj4 oj4
visti l'articolo # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'# aprile # e l'articolo #, comma #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto del # settembre
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladoj4 oj4
Relatore: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksnot-set not-set
In conformità dell'articolo 8 dell'Atto concernente l'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il finanziamento e la limitazione delle spese elettorali nel quadro delle elezioni al Parlamento europeo sono disciplinati in ciascuno Stato membro da disposizioni nazionali.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesnot-set not-set
Quando si fa riferimento al presente punto, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata e il Parlamento europeo alla maggioranza dei membri che lo compongono e dei tre quinti dei suffragi espressi, secondo le regole di voto di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma del trattato che istituisce la Comunità europea.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, dalla sua elezione a suffragio universale a partire dal 1979, ha costantemente cercato di democratizzare e rendere più efficace e trasparente il funzionamento di quella che sarebbe divenuta l'Unione europea.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afnot-set not-set
(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.EurLex-2 EurLex-2
L’introduzione del suffragio universale per l’elezione del capo dell’esecutivo nel 2017 rimane al centro del dibattito a Hong Kong.
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.EurLex-2 EurLex-2
Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, quest'ultimo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza con decorrenza dall'11 giugno 2014 e informa lo Stato membro interessato.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroParl2021 EuroParl2021
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'# aprile # e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto del # settembre
Jeg er ikke så bange for at døoj4 oj4
(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurlex2019 Eurlex2019
visto l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto (1), a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0068/2013),
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi)
Det her b liver i familiennot-set not-set
Il Parlamento ne prende atto e constata la vacanza del seggio a decorrere dal 9 ottobre 2006, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Mozione di censura nei confronti della Commissione (articolo 119 del regolamento) B8-0249/2014 (Richiesta la maggioranza qualificata: 2/3 dei suffragi espressi)
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andrevegetabilske fedtstoffer.not-set not-set
Relatore: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Relatore: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
Kundskab og ærefrygtnot-set not-set
Richiesta la maggioranza qualificata: #/# dei suffragi espressi
Du er den " Anden. "oj4 oj4
L'onorevole Habsburg sa probabilmente che l'allegato II all'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto prevede che il Regno Unito applichi le disposizioni dell'Atto in questione unicamente al territorio del Regno Unito, vale a dire Gibilterra esclusa, che non fa parte del Regno Unito.
Der er ikke nogenEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.