tecnologia di presentazione oor Deens

tecnologia di presentazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

billedkunstnerisk teknik

voorbeelde

Ciò comporterà lo sviluppo di tecnologie di presentazione stereoscopiche e tridimensionali, la ripresa, il montaggio, la memorizzazione e il recupero avanzati di immagini e infine tecniche avanzate d'interazione per i servizi video digitali.
Dette kraever udvikling af stereoskopiske og tredimensionale praesentationsteknologier, og systemer til optagelse, montering, lagring og fremfinding af billeder, samt i interaktive teknikker med henblik paa digitale videotjenester.

Ciò comporterà lo sviluppo di tecnologie di presentazione stereoscopiche e tridimensionali, la ripresa, il montaggio, la memorizzazione e il recupero avanzati di immagini e infine tecniche avanzate d'interazione per i servizi video digitali.
Dette kraever udvikling af stereoskopisk og tredimensional praesentationsteknologier, og systemer til optagelse, montering, lagring og fremfinding af billeder, samt interaktive teknikker med henblik paa digitale videotjenester.

Consulenza aziendale relativamente alla configurazione e all'utilizzo di tecnologie informatiche e di comunicazione e di presentazioni Internet
Virksomhedsrådgivning vedrørende opsætning og brug af informations- og kommunikationsteknologi og af internetpræsentationer

Il valutatore trasmette i progetti di relazione sulla valutazione clinica congiunta e di relazione di sintesi allo sviluppatore di tecnologie sanitarie per la presentazione di osservazioni.
Bedømmeren forelægger udkastet til rapporten om fælles kliniske vurdering og til den sammenfattende rapport for udvikleren af medicinsk teknologi med henblik på bemærkninger.

Fondamentalmente vi sono due tipi di misure di incentivazione della tecnologia, una procedura di presentazione in due fasi ed il concetto di «Cooperative Research Action for Technology» (azioni di ricerca in cooperazione) (CRAFT).
Der findes to former for foranstaltninger. proceduren for indgivelse af forslag i to etaper og samordnede forskningsaktiviteter på teknologiområdet [Cooperative Research Action for Technology (CRAFT)].

e) applicare le nuove tecnologie e forme innovative di presentazione dei prodotti o sviluppare il commercio elettronico;
e) anvende ny teknologi, nyskabende præsentationer af produkter og udvikle e-handelen

Il valutatore trasmette il progetto di relazione sulla consultazione scientifica congiunta allo sviluppatore di tecnologie sanitarie per la presentazione di osservazioni, fissando un periodo di tempo per presentare tali osservazioni.
Bedømmeren forelægger udkastet til rapporten om det fælles videnskabelige samråd for udvikleren af medicinsk teknologi med henblik på bemærkninger og fastsætter en frist for disse bemærkninger.

Hanno diritto ai finanziamenti soltanto i nuclei familiari che investono nelle tecnologie di riscaldamento pertinenti, previa presentazione di una domanda.
Kun husholdninger, der investerer i de relevante opvarmningsteknologier, er støtteberettigede, efter at de har indsendt en ansøgning om støtte.

Fornitura di un sito web contenente tecnologia nel settore di collegamento in reti sociali, presentazioni e appuntamenti galanti
Formidling af et websted med teknologi inden for social netværksvirksomhed, social introduktion og dating

Il valutatore trasmette il progetto di relazione sulla consultazione scientifica congiunta allo sviluppatore di tecnologie sanitarie per la presentazione di osservazioni, fissandorichiedente e fissa un periodo di tempo per presentare talidurante il quale lo sviluppatore può presentare osservazioni.
Bedømmeren forelægger udkastet til rapporten om det fælles videnskabeligt videnskabelige samråd for den fremlæggende udvikler udvikleren af medicinsk teknologi med henblik på bemærkninger og fastsætter en frist, inden for hvilken udvikleren kan fremsætte for disse bemærkninger.

Servizi on-line, ovvero creazione di presentazioni per imprese in ambito di telecomunicazione e tecnologia dell'informazione
Onlinetjenester, nemlig udarbejdelse af firmapræsentationer inden for telekommunikations- og informationsteknologi

Servizi di vendita al dettaglio tramite Internet di prodotti nell'ambito della tecnologia informatica e presentazione dei suddetti prodotti in mezzi di comunicazione per la vendita al dettaglio
Detailhandel via internettet med varer inden for computerteknik og præsentation af førnævnte varer på kommunikationsmedier for detailhandlen

I cambiamenti proposti riguardano anzitutto l’uso delle moderne tecnologie per la presentazione delle domande di rimborso.
De foreslåede ændringer vedrører først og fremmest brugen af moderne teknologi til indgivelse af anmodninger om en tilbagebetaling.

L'interesse per le innovazioni per rendere più sicuri i documenti che consentono di identificare una persona, si tratti di passaporti, carte di identità, visti, permessi di soggiorno e altri, ha acquistato particolare rilievo nell'Unione dopo il seminario Visa 2000, tenutosi a Norimberga nel giugno 1999, che ha consentito, tra l'altro, uno scambio di opinioni sulle nuove tecnologie e la presentazione di varie tecnologie biometriche.
Interessen for nyskabelser med hensyn til sikring af de dokumenter, der gør det muligt at identificere en person, hvad enten det drejer sig om pas, identitetskort, visa eller opholdstilladelse osv., er navnlig blevet sat i fokus inden for EU efter afholdelsen af symposiet Visa 2000 i juni 1999 i Nürnberg, hvor der blandt andet var mulighed for at udveksle synspunkter vedrørende nye teknologier og præsentere flere biometriske teknikker.

Collegamento in rete, ovvero esecuzione di analisi complesse di reti ed applicazioni relative a dati raccolti e in grado di produrre emissioni leggibili da parte dell'uomo, ovvero diagrammi, grafici e parole presentati su carta, unità di visualizzazione, browser o altra tecnologia complessa di visualizzazione e presentazione
Netværksvirksomhed, nemlig udførelse af kompleks netværks- og applikationsanalyse af indsamlede data og i stand til at frembringe læsbare resultater, nemlig oversigter, grafer og ord præsenteret på papir, videoskærme, webbrowsere eller anden kompleks skærm- og præsentationsteknologi

La costruzione/modernizzazione di navi e aeromobili costituisce di gran lunga la quota più elevata (56% e 62,2%), seguita dal cofinanziamento di nuove tecnologie (20,6% e 16,6%) che, per motivi di presentazione, è stato
Bygning/modernisering af skibe og luftfartøjer står for den langt største del (56 % og 62,2 %) efterfulgt af medfinansiering af ny teknologi (20,6 % and 16,6 %), der af hensyn til den grafiske fremstilling er

Progettazione di tecnologia e consulenza in materia d'illuminazione, televisori, sistemi di home theatre, presentazioni commerciali, unità di visualizzazione, strumenti medici e intrattenimento dal vivo e registrato
Design og konsulentbistand vedrørende teknologi inden for belysning, fjernsyn, hjemmebiografer, virksomhedspræsentationer, videoskærme, medicinske instrumenter og levende og indspillet underholdning

Raccolta di merci per conto terzi a scopo di presentazione e vendita relativamente a prodotti del settore delle tecnologie di telecomunicazione e di informazione
Samling af varer for andre med henblik på præsentation og salg af produkter inden for telekommunikations- og it-området

Tecnologie emergenti e future (TEF)- Settore aperto (Regime di presentazione permanente
Fremtidige og opdukkende teknologier (FET Open) (løbende indsendelse