tendere a oor Deens
tendere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hælde til
Se amiamo veramente il Salvatore, tendiamo a Lui il nostro cuore e poi percorriamo il sentiero del discepolato.
Hvis vi vitterligt elsker Frelseren, vil vores hjerte hælde til ham, og vi vil gå ad disciplens sti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È soprattutto necessario tendere a una minore crescita del consumo energetico rispetto ai tassi attuali.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringEurLex-2 EurLex-2
Queste norme devono tendere a un maggiore rispetto dei diritti fondamentali dei richiedenti protezione internazionale attraverso:
Er det himlen?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni legali in materia dovrebbero tendere a completare gli sforzi di autodisciplina del settore.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Non la conosco neppure... ed è la madre di Hardin, quindi tenderà a schierarsi dalla sua parte.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.Literature Literature
Dovremmo sviluppare questo settore anziché tendere a indebolirlo, come è accaduto nelle politiche degli ultimi anni.
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEuroparl8 Europarl8
Senza rendersene conto, potrebbe tendere a prenderne le parti.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!jw2019 jw2019
La soluzione può essere incolore o tendere a un giallo pallido
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EMEA0.3 EMEA0.3
Di conseguenza, possono tendere a privilegiare le strategie a breve termine per accedere più rapidamente al mercato.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.EurLex-2 EurLex-2
e tenderà a "favorire l'approvvigionamento in paesi che attuano pratiche affidabili di gestione delle foreste"
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelsenot-set not-set
In sede di votazione, i membri dell’organo elettorale dovrebbero tendere a garantire una rappresentanza bilanciata degli Stati membri.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEuroParl2021 EuroParl2021
Deve tendere a strutturare e potenziare l'effetto di altri programmi connessi.
Af sted med dig, lille venEuroparl8 Europarl8
Naturalmente dobbiamo tendere a un accordo.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.Europarl8 Europarl8
- il principio di tariffazione che dovrebbe tendere a generalizzare il "modello dei costi ridotti";
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
Quando girate la chiave inglese in una direzione, il vostro corpo tenderà a girare nella direzione opposta.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernejw2019 jw2019
(iii) tendere a creare un quadro di riferimento globale che applichi approcci normativi simili ai tre settori?
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Una persona onesta tenderà a collaborare.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesQED QED
Data la natura pluridimensionale della flessicurezza, è importante tendere a un'integrazione tra i diversi livelli delle politiche.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaEurLex-2 EurLex-2
Che cosa pensate significhi “tendere a una conoscenza perfetta di [Cristo]”?
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseLDS LDS
Queste disposizioni sull'interdipendenza energetica devono tendere a conseguire un equilibrio tra sicurezza della domanda e sicurezza dell'offerta.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersEurLex-2 EurLex-2
Solo allora sarà di certo possibile fissare nuovi traguardi e tendere a orizzonti diversi.
Så, jeg lader dig leveEuroparl8 Europarl8
Serie di barre da tendere a molla per l'esercizio fisico
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEtmClass tmClass
Può tendere a essere un “perfezionista”.
Morgan dater stadig, ikke?jw2019 jw2019
RITIENE CHE LE AZIONI PRIORITARIE DEBBANO TENDERE A:
Han er nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di quanto precede e dell'appartenenza dell'Italia all'area dell'euro, la politica di bilancio dovrebbe tendere a:
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
1090 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.