tenebra
mørke · nat · skumring
tenebre oor Deens
tenebre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mørke
A volte mi sembrava di camminare nelle tenebre, senza sapere esattamente quale strada prendere.
Til tider føltes det, som om jeg vandrede i mørke uden at vide, hvilken vej jeg skulle gå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderjw2019 jw2019
La calda, pesante tenebra tropicale si chiuse di nuovo intorno al suo capo
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
KøretøjstypeLDS LDS
Qua e là trionfava la bellezza, ma disperatamente, mandando qualche guizzo di luce in un mondo di tenebra.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtLiterature Literature
7, 8. (a) In che modo le nazioni saranno fatte sobbalzare e le tenebre caleranno su di loro?
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
21 Fra tutti gli uomini sulla faccia della terra, i Cristiani dovrebbero avere il messaggio che può illuminare tutti i popoli che si trovano nelle fitte tenebre che coprono tutte le nazioni, compresa la Cristianità.
Om: Asbestrelaterede risicijw2019 jw2019
Il contesto del primo capitolo di Colossesi chiarisce molto bene questo, poiché nel versetto 13 di Colossesi 1 Paolo dice: “Egli ci ha liberati dall’autorità delle tenebre e ci ha trapiantati nel regno”, o autorità, “del Figlio del suo amore”.
Han fik mig til detjw2019 jw2019
+ 5 E la luce risplende nelle tenebre,+ e le tenebre non l’hanno sconfitta.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
«Un regno di tenebra, ghiaccio e vento eterni» disse.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrLiterature Literature
E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påjw2019 jw2019
Siccome Gesù andò in Galilea a predicare, il suo apostolo Matteo cita e applica a Gesù la profezia d’Isaia, che “il popolo [di Zabulon e Neftali] che sedeva nelle tenebre vide una gran luce”.
Er du klar til at knæle for dit liv?jw2019 jw2019
Da una parte, verso gli egiziani, essa era tenebre; dall’altra, illuminava la notte per Israele.
Det skal nok komme til migjw2019 jw2019
20 Probabilmente questo membro del Sinedrio scelse di visitare Gesù col favore delle tenebre perché temeva i Giudei e pensava ledesse la sua reputazione il farsi vedere da loro in presenza di Gesù.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mjw2019 jw2019
+ 36 Se tutto il tuo corpo è perciò illuminato, senza nessuna parte nelle tenebre, sarà tutto illuminato+ come quando una lampada ti fa luce con i suoi raggi”.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelsejw2019 jw2019
Quel Vangelo porta la luce della divina verità a coloro che vivono nelle tenebre.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerLDS LDS
Lo fecero per impartire luce a tutti coloro che ancora si trovavano nelle tenebre spirituali.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?jw2019 jw2019
13 “E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque”.
Vi så dem førstjw2019 jw2019
Ti stai tirando indietro nell'affrontare il mondo delle tenebre.
Det var så stærktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svestiamoci perciò delle opere che appartengono alle tenebre+ e indossiamo le armi+ della luce.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.jw2019 jw2019
Noi siamo i Figli della Luce, e la Tenebra si sta sollevando.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkLiterature Literature
9 Dalle testimonianze è pertanto evidente che i fedeli discepoli di Gesù Cristo si sforzavano allora di offrire a Geova un continuo sacrificio di lode, per “proclamare le lodi di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationjw2019 jw2019
Pronunciata dopo aver attraversato un deserto di tenebre.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetLiterature Literature
E ci sono giornate di nebbia fitta che sale dal mare e argina ogni cosa fra le tenebre.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
15:14) E in che misera fossa di tenebre sono tutti quelli che hanno seguìto questi ciechi capi religiosi!
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterjw2019 jw2019
Riguardo a loro, Giuda 6 dice: “Gli angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora li ha riservati al giudizio del gran giorno con legami sempiterni, sotto dense tenebre”.
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.