tenebra oor Deens
tenebra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mørke
A volte mi sembrava di camminare nelle tenebre, senza sapere esattamente quale strada prendere.
Til tider føltes det, som om jeg vandrede i mørke uden at vide, hvilken vej jeg skulle gå.
skumring
Abbiamo inciampato in pieno mezzogiorno proprio come nelle tenebre della sera; tra i vigorosi siamo proprio come morti.
Vi snubler ved middagstid som i skumringen; blandt de velnærede er vi som døde.
nat
La gente parlò dell’evento in questo modo: ‘Quando di giorno calarono le tenebre’”.
Derfor omtalte folk denne begivenhed som ’dengang dag blev til nat’.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.jw2019 jw2019
La calda, pesante tenebra tropicale si chiuse di nuovo intorno al suo capo
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Literature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
En af jer skal drikke af min skoLDS LDS
Qua e là trionfava la bellezza, ma disperatamente, mandando qualche guizzo di luce in un mondo di tenebra.
Dette argument modbevises dog af to forhold.Literature Literature
7, 8. (a) In che modo le nazioni saranno fatte sobbalzare e le tenebre caleranno su di loro?
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERjw2019 jw2019
21 Fra tutti gli uomini sulla faccia della terra, i Cristiani dovrebbero avere il messaggio che può illuminare tutti i popoli che si trovano nelle fitte tenebre che coprono tutte le nazioni, compresa la Cristianità.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Il contesto del primo capitolo di Colossesi chiarisce molto bene questo, poiché nel versetto 13 di Colossesi 1 Paolo dice: “Egli ci ha liberati dall’autorità delle tenebre e ci ha trapiantati nel regno”, o autorità, “del Figlio del suo amore”.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
+ 5 E la luce risplende nelle tenebre,+ e le tenebre non l’hanno sconfitta.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterjw2019 jw2019
«Un regno di tenebra, ghiaccio e vento eterni» disse.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerLiterature Literature
E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .
Pak dit grejjw2019 jw2019
Siccome Gesù andò in Galilea a predicare, il suo apostolo Matteo cita e applica a Gesù la profezia d’Isaia, che “il popolo [di Zabulon e Neftali] che sedeva nelle tenebre vide una gran luce”.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.jw2019 jw2019
Da una parte, verso gli egiziani, essa era tenebre; dall’altra, illuminava la notte per Israele.
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
20 Probabilmente questo membro del Sinedrio scelse di visitare Gesù col favore delle tenebre perché temeva i Giudei e pensava ledesse la sua reputazione il farsi vedere da loro in presenza di Gesù.
Han fik mig til detjw2019 jw2019
+ 36 Se tutto il tuo corpo è perciò illuminato, senza nessuna parte nelle tenebre, sarà tutto illuminato+ come quando una lampada ti fa luce con i suoi raggi”.
Godt at se dig, Wallenbyjw2019 jw2019
Quel Vangelo porta la luce della divina verità a coloro che vivono nelle tenebre.
De kommer med migLDS LDS
Lo fecero per impartire luce a tutti coloro che ancora si trovavano nelle tenebre spirituali.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
13 “E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque”.
For du skal bare videjw2019 jw2019
Ti stai tirando indietro nell'affrontare il mondo delle tenebre.
Han har et nedkølet røgeri med gæsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svestiamoci perciò delle opere che appartengono alle tenebre+ e indossiamo le armi+ della luce.
De er dine favorit blomsterjw2019 jw2019
Noi siamo i Figli della Luce, e la Tenebra si sta sollevando.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleLiterature Literature
9 Dalle testimonianze è pertanto evidente che i fedeli discepoli di Gesù Cristo si sforzavano allora di offrire a Geova un continuo sacrificio di lode, per “proclamare le lodi di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
Sådan ser det nu ikke udjw2019 jw2019
Pronunciata dopo aver attraversato un deserto di tenebre.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelLiterature Literature
E ci sono giornate di nebbia fitta che sale dal mare e argina ogni cosa fra le tenebre.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesLiterature Literature
15:14) E in che misera fossa di tenebre sono tutti quelli che hanno seguìto questi ciechi capi religiosi!
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.jw2019 jw2019
Riguardo a loro, Giuda 6 dice: “Gli angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora li ha riservati al giudizio del gran giorno con legami sempiterni, sotto dense tenebre”.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.