tensione mentale oor Deens
tensione mentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
psykisk spænding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È essenziale rilassare completamente il fisico per allentare la tensione mentale
Det haber jegjw2019 jw2019
La respirazione del neonato diventava sempre più affannosa e la tensione mentale della madre aumentò.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenLiterature Literature
A volte lo stress è così intenso che si sente una notevole tensione mentale.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenjw2019 jw2019
L’esercizio fisico può aiutare ad alleviare la tensione mentale.
Traf jeg den forkerte beslutning?jw2019 jw2019
Tess capì che quella continua tensione mentale l'aveva condotto ora in questo stato di sonnambulismo.
Handel med kvinder og børn (afstemningLiterature Literature
Dev’essere rilassata sia la mente che il corpo, poiché la tensione mentale causa tensione muscolare.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktjw2019 jw2019
Alcuni fumano a causa di tensione mentale, nervosismo o irrequietudine.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgjw2019 jw2019
Allentate la tensione mentale avendo la giusta veduta dei vostri ascoltatori.
Jeg antager at du stadig er singlejw2019 jw2019
In certi casi di estrema tensione mentale si può verificare una sudorazione ematica.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftjw2019 jw2019
È essenziale rilassare completamente il fisico per riuscire nella cosa più importante: allentare la tensione mentale.
Træningsdokumentationjw2019 jw2019
In certi casi di estrema tensione mentale si può verificare una sudorazione ematica.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
Occorre rilassare sia la mente che il corpo, poiché la tensione mentale genera tensione a livello muscolare.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenjw2019 jw2019
Allentate la tensione mentale acquistando la giusta veduta del vostro uditorio, il quale, nella maggioranza dei casi, sarà composto dal popolo di Geova.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigejw2019 jw2019
Quindi, se è costretta a cercare qualcuno per uccidere il feto, viene a essere sottoposta a considerevole tensione mentale, poiché ciò è contrario all’amore materno.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutjw2019 jw2019
L’aborto naturale o spontaneo può essere causato da un incidente, da una malattia infettiva, da sforzo e tensione mentale o fisica, o può essere dovuto a generale debolezza organica della madre.
Tør det af, gider du?jw2019 jw2019
Rendendo i genitori pienamente responsabili della vita del nascituro, egli pone un freno alla promiscuità sessuale con tutti i suoi cattivi effetti, malattie veneree, gravidanze indesiderate, figli illegittimi, famiglie divise e tensione mentale a causa di coscienza impura.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.jw2019 jw2019
Ma contemporaneamente la scienza ha contribuito anche a produrre un’epoca meccanizzata molto squilibrata che ha causato spaventosa tensione, malattie mentali, delinquenza, liti coniugali, delitto e violenza.
Vi er klar. drengejw2019 jw2019
Limite massimo del lavoro notturno che comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali
Jeg kan godt passe på mig selveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La direttiva non definisce le nozioni di «rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali».
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parte le tensioni emotive e mentali, la disonestà può anche provocare danni fisici e addirittura la morte.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetjw2019 jw2019
Non vi sono disposizioni specifiche per il lavoro notturno che comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
Non vi sono disposizioni specifiche per il lavoro in condizioni di rischio particolare o rilevanti tensioni fisiche o mentali.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
Non vi sono norme esplicite per il lavoro notturno che comporta rischi speciali o rilevanti tensioni fisiche o mentali.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EurLex-2 EurLex-2
Secondo un esperto, lo stress può essere “qualsiasi fattore fisico, chimico o emozionale che provoca tensione fisica o mentale”.
Richard er ikke faderenjw2019 jw2019
La legislazione greca chiarisce che cosa si debba intendere per "lavoro che comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali".
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.