Toni lunghi
Lange toner
tono oor Deens
tono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tone
Come fa a non esserci un divario tra noi con un tono del genere?
Det er klart, der er en afgrund mellem os, når det er tonen.
nuance
Le arance valenzane presentano un tono arancione caratteristico, generalmente più intenso di quello delle arance di altra provenienza;
Valenciske appelsiner har en typisk orange nuance, som generelt er mere intens end nuancerne på de appelsiner, der dyrkes andre steder.
farvetone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sekund
da
toneinterval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parole, la voce, il tono indussero Paul a osservare meglio la donna.
Hallo, hvad laver du her?Literature Literature
«Ma nessuna è più strana della sua presenza qui», gli fece eco l’avvocato nello stesso tono.
Det er min hensigtLiterature Literature
«È quella giusta», aveva detto col tono di chi parla di una reliquia sacra.
Hvem havde dem før dig?Literature Literature
Abbassò il tono, ma vidi il suo ombroso gesto di disperazione.
Gå så ud og ordne detLiterature Literature
Non poteva correre il rischio che una di quelle teste di cazzo gli rispondesse a tono.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €Literature Literature
«Dovrò rileggerle» dice, e all’improvviso assume un tono quasi professionale.
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingLiterature Literature
Quel tono leggero significava sempre che era sul punto di criticarmi per qualcosa.
Denne proces gentages hvert femte årLiterature Literature
domandò nel suo miglior tono amichevol-innocente.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...Literature Literature
Ted conosceva molto bene quel tono.
Hvem tror De, jeg er?Literature Literature
A ogni ripetizione il suo tono di voce si faceva più alto.
Offentlig kontrolLiterature Literature
Rebetol in associazione con peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b può inoltre provocare: perdita di uso, rilasciamento o perdita di tono dei muscoli facciali, perdita di sensibilità, perdita di coscienza, perdita della vista, difficoltà respiratoria, variazione dei battiti cardiaci, dolore toracico, dolore sotto il braccio sinistro, dolore alla mandibola, urine scure, torbide o di colore anomalo
Det er nok med et museklikEMEA0.3 EMEA0.3
«A volte mi sono chiesto che cosa ci trovasse in voi», interloquì, in tono volutamente leggero.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømLiterature Literature
Non hai usato un tono molto gentile.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tanto il tono della voce, quanto l’espressione del volto era parecchio violenta.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENLiterature Literature
Vorrei però fare anche due osservazioni di tono meno positivo.
Hvad er dit password?Europarl8 Europarl8
«No, no», rispose in tono rassicurante.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderLiterature Literature
Il pesce valletto ha iniziato con la produzione da sotto il braccio una lettera grande, quasi come grande come se stesso, e questo ha consegnato all'altro, dicendo con un tono solenne,
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CQED QED
Sullo stesso tono lo scrittore Vance Packard dice: “Negli scorsi due decenni il generale aumento del disordine è il cambiamento più notevole verificatosi nelle scuole pubbliche, specie in quelle cittadine.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digjw2019 jw2019
Al taglio è di colore giallo-castagna, di tono omogeneo, e la carne si presenta omogenea, sebbene si possano distinguere filamenti di carne.
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckEurLex-2 EurLex-2
Grazie per essere venuta fin qui a dirmi che stupido sono stato» dichiarò in tono gelido.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativLiterature Literature
«Eravamo qui ad aspettare che tornassi e il vetro... è esploso» spiegò Viola in tono concitato.
Hvor fanden er skyderne?Literature Literature
Sia il tono della voce che l’espressione facciale dovrebbero riflettere sentimenti appropriati al materiale.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelsejw2019 jw2019
Quello che abbiamo apprezzato noi, nel suo libro, è il tono veritiero.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdLiterature Literature
chiese in tono esitante, «pensi che tornerà qui da noi?»
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsLiterature Literature
«Credo» disse il giudice in tono gentile «che dovremmo fare una pausa.»
Jeg har lige reddet dit liv, skatLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.