traduttrice oor Deens
traduttrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oversætter
Paul Porter dice che assomiglio alla sua traduttrice.
Paul Porter siger, at jeg ligner hendes oversætter.
tolk
Lin stava per diventare la traduttrice personale di Lu Tao.
Lin skulle være hans personlige tolk.
interpreter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi si spezzava il cuore quando la mia cara moglie, una brillante traduttrice, faceva fatica a trovare le parole.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
Non hanno dimenticato le amorevoli fatiche della loro prima traduttrice”.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelsejw2019 jw2019
Dal settembre 1975 al luglio 1980, la ricorrente seguì un corso di traduttrice ed interprete ad Innsbruck, in Austria; nel settembre del 1980 si sposò con un cittadino lussemburghese e dallo stesso mese al febbraio 1981 impartì lezioni in una scuola elementare di Lussemburgo .
Vores barn blev født om efteråretEurLex-2 EurLex-2
D'inverno lavorava come interprete e traduttrice per consolati, ambasciate, tribunali e uffici d'immigrazione.
Alt andet har holdt sigLiterature Literature
Perché fai la traduttrice?
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrano in questa voce moduli intercambiabili di memoria preprogrammata sotto forma di circuito integrato monolotico per traduttrici elettroniche delle sottovoci 8470 10 00 e 8543 89 15.
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda quest' ultima, nella nota si prende in considerazione quanto segue: "1979: Assunzione in LA 7 ° Traduttrice; 1982: Traduttrice LA 6 ° Amministratore A 7 ° Capo del servizio 'valutazione della stampa' ; 1983/1984: Amministratore A 7 ° Capo del servizio 'valutazione della stampa' ° Biblioteca, servizi di consultazioni e gestione amministrativa; 1985/1986: Amministratore A 6 ° Valutazione della stampa fino all' 1.7.1985; 1.7.1985: Gestione amministrativa della succursale della biblioteca del PE a Bruxelles ° Decisione del presidente Pfimlin del 4.6.1985; 1987/1989: Amministratore A 6 ° responsabile della biblioteca a Bruxelles".
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEurLex-2 EurLex-2
Infine lasciai il lavoro quando nel 1987 fu accettata la mia domanda di far parte della famiglia Betel del Sudafrica come traduttrice zulù.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsejw2019 jw2019
Abbiamo inserito un pacchetto varietà nella palla traduttrice degli Ood.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– una copia conforme dell’attestazione sotto giuramento della traduttrice che certifica la conformità con l’originale della traduzione in lingua inglese dell’atto introduttivo del giudizio.
Du hører ikke hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Qui si iscrisse anche all' albo dei consulenti giudiziari ( novembre 1980 ) ed espletò poi presso la Commissione funzioni di traduttrice, dapprima in qualità di "stagiaire" e quindi di esperta "free-lance", fino alla definitiva assunzione che ebbe luogo il 16 aprile 1984 .
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
Essa prestava sempre servizio, dapprima come traduttrice, poi come revisore, in seno alla divisione danese della traduzione.
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
1 Con atto introduttivo depositato nella cancelleria della Corte il 17 febbraio 1987, la sig.ra Engelina Lucas, dipendente della Commissione delle Comunità europee, ha proposto un ricorso tendente all' annullamento del silenzio-rifiuto opposto dalla Commissione alla richiesta di modificare lo scatto attribuito nella sua decisione 7 aprile 1986, con cui la ricorrente era stata nominata traduttrice .
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseEurLex-2 EurLex-2
1 La ricorrente, signora Pilar Arto Hijos, veniva assunta il 16 giugno 1986 dal segretariato generale del Consiglio quale agente ausiliaria per svolgere le mansioni di traduttrice di lingua spagnola.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
Nacque nel Québec da Clare - scrittrice e traduttrice - e Toby Gilsig, ingegnere.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaWikiMatrix WikiMatrix
Sei mesi dopo, Anna (a destra) diventò una sorella, e ora serve come traduttrice alla filiale.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
In seguito si trasferirono in Sudafrica, dove ora la figlia Manuela lavora alla Betel come traduttrice in portoghese.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til #behandlingscykli for begge indikationerjw2019 jw2019
Stavo diventando la traduttrice più versatile, nonché la più rapida e accurata.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenLiterature Literature
Avrebbe voluto fare la traduttrice e l’interprete.
Det haber jegLiterature Literature
Jenny è terrorizzata da quello che ha fatto ma poi la traduttrice le spiega che le condizioni della paziente non hanno niente a che fare con l'intervento.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangQED QED
Chomchai Inthaphan divenne traduttrice nel 1941 e servì alla Betel dal 1947 fino alla sua morte avvenuta nel 1981
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletjw2019 jw2019
Febbraio ’71: Anne-Marie Nieuwelandt, ventun anni, traduttrice al consolato belga.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenLiterature Literature
– una copia conforme dell’attestazione sotto giuramento della traduttrice che certifica la conformità della traduzione con i documenti originali.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEurLex-2 EurLex-2
Rientrano in questa voce moduli intercambiabili di memoria preprogrammata sotto forma di circuito integrato monolotico per traduttrici elettroniche delle sottovoci 8470 10 00 e 8543 70 10 .
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipEuroParl2021 EuroParl2021
Rientrano in questa voce moduli intercambiabili di memoria preprogrammata sotto forma di circuito integrato monolotico per traduttrici elettroniche delle sottovoci 8470 10 00 e 8543 70 10.
Vi må af stedEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.