tradizioni popolari oor Deens
tradizioni popolari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
folkelig tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il termine è entrato a far parte della tradizione popolare prima di acquisire rango letterario.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
La tradizione popolare secondo la quale il frutto proibito dell’Eden fosse una mela non ha alcuna base scritturale.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandjw2019 jw2019
La frequenza settimanale alle riunioni in chiesa è un altro esempio di comandamento contrario alle tradizioni popolari.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLDS LDS
Quello che accade è in netto contrasto con le migliori tradizioni popolari in Scandinavia.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEuroparl8 Europarl8
Le donne parlavano di tradizioni popolari e della loro condizione in canzoni e poemi scritti in Nu Shu.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?jw2019 jw2019
«Allora forse è una vecchia tradizione popolare della West Virginia.
Når de bliver gamleLiterature Literature
Signor Presidente, signor Commissario Byrne, secondo la tradizione popolare la politica è una sporca faccenda.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?Europarl8 Europarl8
Da lì assisteva anche a spettacoli pirotecnici, ancora oggi parte della tradizione popolare.
De, der betyder noget for mig, er her i husetjw2019 jw2019
Figura nella sezione «Tradizioni popolari» del canone culturale lettone.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Questa concezione filosofica della vita è esemplificata da un sogno di Chuang-tzu, caro alla tradizione popolare:
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støttejw2019 jw2019
Leggende e tradizioni popolari hanno contribuito alla sua cattiva fama.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
risponde: È stato scelto Halloween come esempio di tradizione popolare che ha origini ripugnanti.
Ja.Fuldstændig som forrige gangjw2019 jw2019
La tradizione popolare parla delle traversate fatte nell’antichità dai polinesiani dalle Hawaii a Tahiti e viceversa.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!jw2019 jw2019
Ora la scienza dice che sia Aristotele che il professore si sbagliavano e che hanno ragione le tradizioni popolari.
Det er din far malet grønjw2019 jw2019
“Le celebrazioni pagane dei Saturnali e dei Brumalia, erano troppo radicate nella tradizione popolare per essere trascurate dall’influenza cristiana.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetjw2019 jw2019
SECONDO la tradizione popolare, fu in seguito alla caduta di una mela che Isaac Newton scoprì la legge di gravitazione universale.
Det har det barejw2019 jw2019
La produzione artigianale di questa pasta è la manifestazione della tradizione popolare del borgo medioevale di Campofilone tramandata di generazione in generazione.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
"Non si finisce mai di imparare" è una frase che riecheggia spesso nei testi filosofici e letterari e nella stessa tradizione popolare.
Det er en total katastrofe!Europarl8 Europarl8
Secondo le tradizioni popolari, le macchie nere dei suini sono lividi causati dalle mele fatte cadere dal vento e abbattutesi contro di loro.
I så fald er det en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Secondo la tradizione popolare, Tommaso — uno dei 12 apostoli di Gesù Cristo — dopo la morte del Messia andò sulla costa del Malabar nel Kerala.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.jw2019 jw2019
Le tradizioni popolari non erano d’accordo e asserivano che nel grembo materno il bambino imparava e si rendeva conto di quello che avveniva fuori.
Jeg har tænkt over hele denne ting herjw2019 jw2019
Secondo la tradizione popolare nel IV secolo a.E.V. Aristotele, non riuscendo a risolvere l’enigma delle maree, si gettò nel canale per la disperazione e affogò.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenjw2019 jw2019
La tradizione popolare della preparazione di questa torta tipica è legata principalmente alle feste (nozze, battesimi, Natale, Pasqua e fine del raccolto) celebrate nella regione Valacchia.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
Secondo una tradizione popolare, non confermata però da alcun documento, Galileo dopo l’abiura avrebbe colpito la terra col piede esclamando in segno di protesta: “Eppur si muove”.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstjw2019 jw2019
La tradizione popolare ritiene che l'origine dell'oliva farcita e fritta sia stata un'esigenza di recupero delle carni assortite dei banchetti e dei pranzi che si tenevano nelle famiglie abbienti.
medicin som behandling af blodpropperEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.