Tram-treno
Duosporvogn
tram oor Deens
tram
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sporvogn
La categoria H è valida per i tram.
Kategori H giver ret til at føre sporvogn.
vogn
Sembra il rumore di due tram che si scontrano.
Det lyder som et vogn sammenstød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sporvogn
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.tmClass tmClass
La Commissione giunge pertanto alla conclusione che nel caso presente l’obbligo di servizio pubblico comporta la fornitura complessiva dei servizi pubblici di trasporto di passeggeri (autobus, tram e ferrovia) in base alle suddette autorizzazioni rilasciate a RBG e BSM (cfr. il considerando 61 della decisione di avvio).
Her kommer Don Keith...EurLex-2 EurLex-2
i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
fyldte injektionssprøjter med #, # mloj4 oj4
Tuttavia, i contratti di servizio o i contratti di servizio pubblico di cui alle direttive 2004/17/CE o 2004/18/CE per servizi di trasporto di passeggeri con autobus o tram sono aggiudicati secondo le procedure di cui alle suddette direttive, qualora tali contratti non assumano la forma di contratti di concessione di servizi di cui alle suddette direttive.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEurLex-2 EurLex-2
Allora la tiene d’occhio e si avvicina in macchina mentre lei aspetta il tram.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforLiterature Literature
A meno che non sia vietato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti hanno facoltà di aggiudicare direttamente i contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia, fatta eccezione per altri modi di trasporto su rotaia quali metropolitana o tram.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese;
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placebonot-set not-set
Gli Stati membri, applicando se del caso le procedure adottate in conformità della direttiva 2014/61/UE, provvedono affinché gli operatori abbiano il diritto di accedere a qualsiasi infrastruttura fisica controllata da autorità pubbliche nazionali, regionali o locali che sia tecnicamente idonea a ospitare punti di accesso senza fili di portata limitata o che sia necessaria per connettere tali punti di accesso a una dorsale di rete, compresi gli arredi stradali quali ad esempio pali della luce, segnali stradali, semafori, cartelloni pubblicitari, fermate degli autobus e dei tram e stazioni della metropolitana.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
gli Stati membri possono adottare norme nazionali per specificare la procedura di autorizzazione applicabile a tali tram-treni.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
Un’altra signora cinese fu avvicinata da una Testimone in un tram.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medjw2019 jw2019
A ) I PROVVEDIMENTI DI CARATTERE LEGISLATIVO CHE VIETANO IL CONSUMO , LA VENDITA O L ' OFFERTA , ANCHE A TITOLO GRATUITO , DI BEVANDE ALCOLICHE ( VALE A DIRE DI BEVANDE LA CUI GRADAZIONE SIA SUPERIORE A 22* ALLA TEMPERATURA DI 15* C ) DA CONSUMARSI SUL POSTO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO , VALE A DIRE NEGLI SPACCI DI BEVANDE , NEGLI ALBERGHI , NEI RISTORANTI , NEI LOCALI DI DIVERTIMENTO , NEI MAGAZZINI , NEI CHIOSCHI , SUI BATTELLI , SUI TRENI , SUI TRAM , NELLE STAZIONI , NELLE OFFICINE O CANTIERI , NONCHE SULLA PUBBLICA VIA , ANCHE QUALORA TALE DIVIETO SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E AI PRODOTTI IMPORTATI E NON ABBIA LO SCOPO DI PROTEGGERE LA PRODUZIONE NAZIONALE ;
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
In merito al vincolo delle società di trasporto di adempiere effettivamente obblighi di servizio pubblico chiaramente definiti, la Germania precisa che le autorizzazioni (20) concesse ai sensi della legge sul trasporto delle persone (PbefG) per servire linee di autobus e di tram non costituiscono l’unica base giuridica applicabile.
Du kan ikke huske mig, vel?EurLex-2 EurLex-2
Stefan salì su uno dei tram, si appostò nel vano della porta e fotografò gli agenti.
TildelingsudvalgLiterature Literature
e) i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scossi da questa dura esperienza, i fratelli presero il tram e tornarono alla Sala del Regno di Adelaide.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejjw2019 jw2019
Viste le finalità dell’UE di creare uno spazio di libera circolazione, di giustizia comune e di obiettivi ambientali condivisi, non concorda il Consiglio che sarebbe sensato applicare le sanzioni nei confronti dei guidatori che violano le normative sulla circolazione stradale, ad esempio non pagando gli oneri per l’uso della strada, non rispettando le zone verdi o a basse emissioni, guidando o parcheggiando nelle corsie riservate agli autobus o ai tram, qualunque sia il loro Stato membro di nazionalità o residenza?
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-datanot-set not-set
In molti Stati membri, le metropolitane, i tram e gli altri sistemi di trasporto leggero su rotaia sono soggetti a norme di sicurezza locali o regionali e al controllo di autorità locali o regionali e non ai requisiti comunitari in materia di interoperabilità o rilascio di licenze
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nroj4 oj4
Oggetto: Sistema di priorità automatica del tram di Atene
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EurLex-2 EurLex-2
Esercizio e manutenzione di opere ausiliarie di trasporto stradale (quali strade, gallerie e ponti stradali a pagamento, stazioni stradali, parcheggi, depositi di autobus e tram)
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
Sa la Commissione che, dopo la rimozione di reti tramviarie effettuata in molte città europee tra gli anni 30 e gli anni60 del secolo scorso per fare spazio alle automobili, negli ultimi decenni ci si è impegnati a fondo per il ripristino, l'ampliamento e la ricostruzione di reti ferroviarie urbane sotto forma di tram, tram rapidi, linee di metropolitana e reti ferroviarie regionali al fine di rendere vivibili le città per quanto concerne l'ambiente, l'occupazione dello spazio e l'accessibilità, e che a tal fine sono stati effettuati e tuttora si effettuano grossi investimenti?
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre qui è situata una delle due linee di tram GVB che dalla stazione conducono al centro cittadino, con le linee 4, 9, 16, 24, e 25.
Dem kan jeg bruge i søvneWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, l'uso di tram a pianale ribassato di norma comporta investimenti in infrastrutture specifiche, per esempio piattaforme che consentano l'accesso in piano alle vetture.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?EurLex-2 EurLex-2
Tre anni dopo la convalida, da parte del Parlamento greco (legge 2717/99), del contratto per la costruzione della metropolitana a Salonicco, il governo si dispone ad annullare la costruzione e a procedere al bando di una gara per la costruzione di un tram.
Ja, jeg tror på GudEurLex-2 EurLex-2
Il portafoglio prodotti di Siemens comprende le piattaforme Combino (tram), MOMO (veicoli per metropolitane) e Desiro (treni regionali).
Dermedafveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.