tramonto
måne · mørke · nedgang · skumring · sol · solnedgang
tramontare oor Deens
tramontare
it
(Di un corpo celeste, essenzialmente il sole e la luna) Sparire sotto l'orizzonte di un pianeto o di un altro corpo celeste (spesso la Terra).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gå ned
Il sole era tramontato da molto tempo e faceva freddissimo.
Solen var for længst gået ned, og det var frygteligt koldt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ' una bella giornata e il sole sta per tramontare
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEopensubtitles2 opensubtitles2
Sono pronta per rimettermi in marcia, ma il sole sta per tramontare.
Hvad er meningen?Literature Literature
a nome del gruppo PSE. - (EN) Signor Presidente, ogni anno quando nel Regno Unito vengono commemorate le guerre del XX° secolo, diciamo: "al tramontare del sole e al suo sorgere, li ricorderemo”.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEuroparl8 Europarl8
Faceva ancora caldo, a camminare in città, ma il sole stava per tramontare e ci si sentiva bene.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GALiterature Literature
26 “Se in alcun modo prendi in pegno+ la veste del tuo prossimo, gliela devi restituire al tramontar del sole.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagjw2019 jw2019
La luna inizia a tramontare dietro l’Etna.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseLiterature Literature
Il sole cominciava a tramontare quando raggiungemmo l’altopiano dove si teneva la festa.
Dette er et lukket områdeLiterature Literature
Visto che ero così a nord, il sole di fine estate era ancora basso all’orizzonte senza quasi tramontare.
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtLiterature Literature
Quali diversi significati potrebbe avere l’espressione dal levare al tramontare del sole, e in che modo si sta adempiendo?
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direktejw2019 jw2019
Il successivo sorgere e tramontare delle nazioni dà prova di questo fatto.
Ældre patienterjw2019 jw2019
Di notte guardava le stelle muoversi nel cielo, la luna sorgere e poi tramontare sul mare.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedLiterature Literature
9 “‘E deve accadere in quel giorno’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, ‘che certamente farò tramontare il sole in pieno mezzogiorno,+ e certamente farò oscurare il paese in un giorno chiaro.
Det var ham som overtalte mig til at kommejw2019 jw2019
Quando il sole stava per tramontare, Neville Whittnish scese alla barca con passo deciso.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.Literature Literature
Luce di pomeriggio; il sole sta per tramontare; più tardi comincia a imbrunire.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandLiterature Literature
E'come far tramontare il sole con la mente.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole sta per tramontare, quindi tra poco, fara'fresco.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forti di spada e forti di braccio; L’era di un re sta per tramontare!
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden afat opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aLiterature Literature
Perché conoscenza e profezia furono parziali e quindi destinate a tramontare?
og i andres skabagtig, men jegjw2019 jw2019
Per fortuna, il sole stava iniziando a tramontare e le gabbie erano quasi piene.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenLiterature Literature
Nella professione medica molto fa pensare che l’epoca del Dio-medico stia per tramontare; l’era in cui il paziente aveva, o credeva di avere, estremo bisogno del medico, tanto da attribuirgli una conoscenza o un’autorità superiori a quelle effettivamente meritate, sta rapidamente finendo”.
Du elsker hende, ikke?jw2019 jw2019
(Giobbe 38:31) Notte dopo notte, durante la sua lunga esistenza Giobbe vide sorgere e tramontare quei raggruppamenti di stelle a lui familiari.
Se producentens hjemmesidejw2019 jw2019
Sono quasi le sette, e fuori da qualche parte, dietro le nubi gonfie e scure, il sole sta per tramontare.
mennesker bare forsvundetLiterature Literature
▸ Non far tramontare il sole sulla tua ira.
definition af en energipolitik for Europa (...jw2019 jw2019
Il sole stava per tramontare, il vento cominciò a soffiare, le onde si alzarono e le capre si misero a belare.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Ad esempio, quando l’orologio indica che è sera e vediamo il sole tramontare e il cielo farsi scuro, sappiamo che è prossima la notte.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.