trambusto oor Deens
trambusto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
postyr
Perché tutto questo trambusto per una compagna per la cena?
Hvorfor al det postyr på grund af en middagspartner?
alarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portarmi fuori di qui contro la mia volontà comporterebbe un bel po’ di trambusto.
Arctor har et skjult våbendepotLiterature Literature
VI PIACE il trambusto di un mercato?
Gid far kunne have været herjw2019 jw2019
Gli studiosi seduti ai cinque tavoli della sala di lettura allungavano il collo per vedere la causa di quel trambusto.
Hvor er Dottie?Literature Literature
Non fate troppo trambusto nell'acqua.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altro trambusto sulla strada e voci di uomini arrabbiati.
Jeg har trænet dig siden du var drengLiterature Literature
ordinò Frau Holtzapfel, ma le sue parole non furono che un'altra voce in mezzo al caldo trambusto del rifugio.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsLiterature Literature
La settimana scorsa quelle stesse strade erano allegre e popolate, con un enorme traffico internazionale, ingorghi stradali, negozi e uffici e il trambusto della vita normale.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEuroparl8 Europarl8
Se abitate in città e siete circondati dal trambusto e dai rumori del traffico, forse non notate nemmeno gli uccelli che ci sono dalle vostre parti.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægejw2019 jw2019
*+ 19 E avvenne che, mentre Saul parlava al sacerdote,+ il trambusto che c’era nel campo dei filistei continuava, facendosi sempre più grande.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejjw2019 jw2019
Beh, hai causato un po'di trambusto oggi.
Her er IastbiIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attorno a noi ci fu improvvisamente un gran trambusto mentre guardie e maggiordomi accorrevano nel nascondiglio.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.Literature Literature
E siccome il letto era molto alto, atterrarono sul pavimento con un certo trambusto.
Du må lære atslappe afLiterature Literature
Stiamo solo cercando di... assicurarci che le transizioni filino lisce e senza trambusto.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nostre tre mucche da latte sentirono il trambusto e vennero davanti casa a cercare da mangiare.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedLiterature Literature
Il commento di Ranec implicava che tutto quel trambusto fosse causa sua.
Du ser trist udLiterature Literature
Il Nilo procede serenamente, non disturbato dal trambusto della metropoli, né dal frenetico ritmo cittadino o dal passare del tempo, silenzioso testimone della gloria passata di imperi e dinastie.
Og tiI verdensmesterskabetjw2019 jw2019
La vista della Rolls-Royce che si fermava fuori da casa sua aveva provocato un bel trambusto.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordLiterature Literature
Il trambusto e il chiacchiericcio erano scomparsi, divoravano ogni parola.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerLiterature Literature
Incredibilmente, nonostante tutto quel trambusto non si era svegliato!
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerjw2019 jw2019
Gia', abbiamo avuto un po'di trambusto a pranzo.
Teri, alt bliver godt igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era Camilla, ma la sua seconda spina nel fianco, di cui nel trambusto si era quasi dimenticata.
ProduktionsplanlægningLiterature Literature
Vorrei scusarmi per il trambusto di prima.
Richard er ikke faderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto intorno a lui c’era un gran trambusto.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneLiterature Literature
Il trambusto, la trattativa e, quando l’occasione lo richiedeva, la dolce resa.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.