tranquillo oor Deens
tranquillo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rolig
Ora Io vediamo tranquillo mentre entra nell'arena, ma non ha nascosto il suo sdegno per questo incontro.
Han ser rolig ud, men har ikke prøvet at skjule sin modvilje mod opgøret.
stille
Non e'il tipo che scomparira'per condurre una vita tranquilla.
Han er ikke typen, på et stille liv.
kold
Sembra che io e te siamo i soli a restare tranquilli.
Vi er vist de eneste, der holder hovedet koldt...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederjw2019 jw2019
Era stata una notte tranquilla, senza segni, e nell’ora che precedeva l’alba aveva nevicato.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidtderer en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenLiterature Literature
Ma stia tranquillo. Stanno funzionando.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?Europarl8 Europarl8
Ma il prezzo è ragionevole e mi lasciano tranquillo, come piace a me.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.Literature Literature
Del resto, state tranquilli; a Londra non ci arriveremo tutti
Men du er i liveLiterature Literature
Stai Mucho tranquillo.
Kan du godt lide film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro settore in cui non abbiamo dato buona prova di noi è la mancata adozione, da parte del Consiglio, di una posizione comune sulla direttiva in materia di pensioni: tema essenziale, questo, non solo per garantire un tranquillo ritiro dal mondo del lavoro agli anziani, ma anche per assicurare mobilità al mercato del lavoro.
Han beskytter osEuroparl8 Europarl8
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.
Rart at møde DemLDS LDS
La strada mi pareva più tranquilla.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.Literature Literature
«State tranquillo, e a tempo e luogo mi ricorderò di tutto.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelLiterature Literature
Tranquillo.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto tranquillo nel giardino davanti, tranne una volpe che trotterellava allegra sul prato.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseLiterature Literature
«Tranquillo, puoi ricambiare lasciandomi andare per prima in bagno!»
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuLiterature Literature
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionjw2019 jw2019
Gli dissi: ‘Stai tranquillo, è il mio ginecologo’.
Stk. #, første punktumLiterature Literature
Oh, tranquilla.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte, nei momenti in cui era più tranquillo, gli piaceva sedersi in grembo a Laila e le chiedeva di cantare.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointLiterature Literature
Si', certo. Stai tranquillo.
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Simone, da parte sua, respirò tranquilla e ringraziò Dio per la fortuna che aveva loro mandato.
Ja, det har du ret iLiterature Literature
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumLDS LDS
Vini tranquilli, Vino da tavola
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodentmClass tmClass
Fu impressionato dal modo in cui essi indossavano gli abiti della domenica e dal modo in cui svolgevano il loro incarico con tranquilla dignità.
ville jeg tage faseren og vende den mod digLDS LDS
Ci troviamo di fronte a due popoli desiderosi di pace e che conducono una vita tranquilla, e non possiamo più contare sulla vecchia retorica.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda i vini tranquilli, la menzione «Καβα» e/o «Cava» può essere utilizzata per la designazione dei vini da tavola greci, in quanto informazione relativa all'invecchiamento di tali vini.
Den har gjort det i et par timerEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.