tranquilla oor Deens
tranquilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kold
Sembra che io e te siamo i soli a restare tranquilli.
Vi er vist de eneste, der holder hovedet koldt...
rolig
Ora Io vediamo tranquillo mentre entra nell'arena, ma non ha nascosto il suo sdegno per questo incontro.
Han ser rolig ud, men har ikke prøvet at skjule sin modvilje mod opgøret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanjw2019 jw2019
Era stata una notte tranquilla, senza segni, e nell’ora che precedeva l’alba aveva nevicato.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieLiterature Literature
Ma stia tranquillo. Stanno funzionando.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Selv nu i dette værelseEuroparl8 Europarl8
Ma il prezzo è ragionevole e mi lasciano tranquillo, come piace a me.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretLiterature Literature
Del resto, state tranquilli; a Londra non ci arriveremo tutti
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemLiterature Literature
Stai Mucho tranquillo.
Og sommer pøIseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro settore in cui non abbiamo dato buona prova di noi è la mancata adozione, da parte del Consiglio, di una posizione comune sulla direttiva in materia di pensioni: tema essenziale, questo, non solo per garantire un tranquillo ritiro dal mondo del lavoro agli anziani, ma anche per assicurare mobilità al mercato del lavoro.
Og faktisk er det ekskæresteEuroparl8 Europarl8
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.
DAGE SENERELDS LDS
La strada mi pareva più tranquilla.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenLiterature Literature
«State tranquillo, e a tempo e luogo mi ricorderò di tutto.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældendelande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauLiterature Literature
Tranquillo.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto tranquillo nel giardino davanti, tranne una volpe che trotterellava allegra sul prato.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesLiterature Literature
«Tranquillo, puoi ricambiare lasciandomi andare per prima in bagno!»
Jeg klarer detLiterature Literature
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.
Det er der ikke tid til!jw2019 jw2019
Gli dissi: ‘Stai tranquillo, è il mio ginecologo’.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afLiterature Literature
Oh, tranquilla.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte, nei momenti in cui era più tranquillo, gli piaceva sedersi in grembo a Laila e le chiedeva di cantare.
Her foregår intet usædvanligtLiterature Literature
Si', certo. Stai tranquillo.
Når I kommer til byen,er I gæsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Simone, da parte sua, respirò tranquilla e ringraziò Dio per la fortuna che aveva loro mandato.
Du ser trist udLiterature Literature
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.LDS LDS
Vini tranquilli, Vino da tavola
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendetmClass tmClass
Fu impressionato dal modo in cui essi indossavano gli abiti della domenica e dal modo in cui svolgevano il loro incarico con tranquilla dignità.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migLDS LDS
Ci troviamo di fronte a due popoli desiderosi di pace e che conducono una vita tranquilla, e non possiamo più contare sulla vecchia retorica.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda i vini tranquilli, la menzione «Καβα» e/o «Cava» può essere utilizzata per la designazione dei vini da tavola greci, in quanto informazione relativa all'invecchiamento di tali vini.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.