tranquillità oor Deens
tranquillità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ro
Attualmente i banchi fangosi utilizzati dagli uccelli nel Voordelta non offrono a questi animali adeguate condizioni di tranquillità.
De nuværende forhold giver begrænset fred og ro på de mudderbanker, som fuglene bruger i Voordeltaet.
stilhed
E per essere un gruppo che celebra la tranquillità, cazzarola se fate casino!
Og af nogen der elsker stilhed at være, larmer i fandeme meget.
sindsro
A titolo informativo, io di solito preferisco gli slip danno più sicurezza e tranquillità.
Jeg foretrækker altså trusser, for de giver tryghed og sindsro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su richiesta del mio analista, e delle autorità scolastiche, mi sono ritirato nella tranquillità della natura per individuare il mio scopo divino.
Tja, jeg kan lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel resoconto della riunione del 16 maggio 1990 il presidente del comitato dichiara che "lo scopo del comitato è cercare di conservare la tranquillità sul mercato e di mantenere stabile il livello dei prezzi.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
L’ÖIAG e le sue partecipate — quali Telekom Austria AG, Österreichische Post AG e OMV AG — godono di ampia notorietà in Austria: ne consegue che qualsiasi danno alla tranquillità aziendale o all’immagine del marchio avrebbe conseguenze di ampia portata.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Il BRS fornisce le risposte del caso; dobbiamo poi discutere in tranquillità e serenità le attività da portare avanti a medio e lungo termine.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.Europarl8 Europarl8
Vorremmo poter fare un lavoro serio sin dall'inizio, a condizione, tuttavia, di non sentire riemergere in questa discussione i discorsi mediocri di certe forze politiche, in certi grandi Stati membri, il cui risultato è stato che i paesi più piccoli si sono impuntati, si sono opposti, non hanno potuto riflettere su queste questioni con la calma, la tranquillità e la serenità voluta.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEuroparl8 Europarl8
«Rocky Kyrklund l’aspetta nella stanza della tranquillità», comunica a Erik dopo avergli stretto la mano.
Jeg vil ikke i seng med hendeLiterature Literature
Avevo bisogno di tranquillita'.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E puoi farlo in tranquillità da casa tua senza tutti i rischi del comprarle per strada.
Og orker, Tusindvis af orkerted2019 ted2019
In questo mondo disordinato, quale giovane non vorrebbe avere un po’ di tale tranquillità?
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
Tuttavia, se si è debitori di un'altra persona, se qualcuno vi deve denaro per una vendita, per danni o simili, spesso tale situazione genera preoccupazione anziché tranquillità.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leEuroparl8 Europarl8
Una sera tardi, alla fine di una giornata molto intensa, io e Lesa lasciammo la casa della missione per fare una passeggiata e trascorrere un po’ di tempo insieme in tranquillità.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderLDS LDS
(Efesini 5:28, 29) Un uomo irragionevole, dispotico, che insulta, non solo rovina la tranquillità domestica, ma mina anche la sua relazione con Dio.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.jw2019 jw2019
Saprebbe che, quando sale su un treno, può godere con tranquillità della diversità dell'Unione europea.
Kendte De mine forældre?Europarl8 Europarl8
Incredula, rimasi a contemplare quella piccola oasi di tranquillità e bellezza ricavata sul tetto spoglio.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretLiterature Literature
Spinto a quanto pare dall’esortazione che Gesù Cristo diede a un certo ricco di vendere i suoi averi e darli ai poveri, dopo avere assicurato la tranquillità economica alla famiglia, Valdo rinunciò alle proprie ricchezze per predicare il Vangelo.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådetjw2019 jw2019
Dovremmo farlo adesso che abbiamo il tempo e la tranquillità per farlo; ciò allo scopo, lo ribadisco, di garantire i servizi di cui abbiamo bisogno in Europa.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!Europarl8 Europarl8
Forse cercava pace e tranquillita'.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò la vera salvezza implica più che uno stato di tranquillità mentale.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelighyppigt til, at den hurtigere kan skride ind,hvisder konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelsejw2019 jw2019
Mi meravigliai della tranquillità con la quale lo disse.
Det er det afgørende punkt.Literature Literature
La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.
Beast Wizardjw2019 jw2019
Non puoi restare a casa nostra, continuò, Sophie è incinta e ha bisogno di riposo e tranquillità.
Et mindre aggresivt firmaLiterature Literature
«Questo non mi basta negli attimi di tranquillità e di meditazione.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mLiterature Literature
La vita priva di tranquillità o di libertà da uggiose molestie ci fa desiderare di sfuggirla.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktjw2019 jw2019
Quel parco le piaceva; era come una piccola oasi di tranquillità nelle crudeli giornate estive.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetLiterature Literature
Essendo nuovo in questa veste mi aspettavo grandi litigi, soprattutto perché in qualche modo il documento include una componente militare, ma per come si sono svolte le cose il lavoro è risultato procedere in tutta tranquillità.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.