un po' oor Deens
un po'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en smule
Questo mi fa sentire un po' meglio.
Det får mig til at føle mig en smule bedre.
lidt
Metto un po' di latte nel mio caffè.
Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intanto Penelope e Doris facevano del loro meglio per cercare di portare un po' di varietà nei pasti.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedLiterature Literature
Anche se era un po’ sbronzo ballava da dio.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraLiterature Literature
Resisterà, se vuoi aspettare un po'.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la guardai dopo un po’, vidi che le lacrime le rigavano le guance.
D e t e r vist dramaminLiterature Literature
«Ciao» dice Cooper, senza ansimare neanche un po’ nonostante abbia fatto le scale di corsa.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedLiterature Literature
Si pulì le scarpe sull’erba e accelerò un po’.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetLiterature Literature
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneLDS LDS
Leigh era ancora un po’ appesantita dalla gravidanza.
Jeg bliver sammen med demLiterature Literature
Guidai per le strade tortuose con un po’ più di prudenza.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fradirektivetskrav, opfyldesLiterature Literature
Era un po’ malconcio, come Vincent del motel.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseLiterature Literature
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconda volta che Nate decise di richiedere un po’ di attenzioni, erano già le sette passate.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorLiterature Literature
La cosa sorrise strattonando un po’ più forte.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.Literature Literature
Da principio ero appena un po’ inebetito, ma adesso sono sveglio quanto lei.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenLiterature Literature
Odiavo i bugiardi... ma in fondo lo sarei stata anch’io, almeno per un po’.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerLiterature Literature
Jean-Marc era piccolo, bruno, sporco e, con un po' di fortuna, era anche muto.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskLiterature Literature
Gli rubai del denaro e per un po’ andai avanti giocando d’azzardo.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.jw2019 jw2019
Devo craccare un po’ di database per vedere a chi appartiene il numero.»
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLiterature Literature
Fa un po' l'impertinente quando ci sono gli altri apprendisti, ma mai in modo cattivo.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationLiterature Literature
Signor Presidente, il gruppo Verde ha appena ricevuto un elogio, ma siamo pure stati un po' attaccati.
Stævnet fortsætterEuroparl8 Europarl8
«Temo che Mary sia un po' impegnata al momento.
Mine gør ikkeLiterature Literature
Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?
Tak, fordi du gør det her så letjw2019 jw2019
Così non aveva grande importanza se tenevo la matita in modo un po’ strano quando scrivevo.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelLiterature Literature
Rivela un po’ di te stessa a un uomo e quello cosa fa?
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
Non era più la mia vecchia sedia nera da ufficio, anche un po’ rotta.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilLiterature Literature
48701 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.