veemente oor Deens
veemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tung
voldsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teheran è stata per diversi giorni teatro di veementi proteste studentesche e, fortunatamente, il Presidente Khatami si è dichiarato contrario alla condanna, il cui riesame è stato ordinato il 17 novembre dal leader supremo Khamenei.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeEuroparl8 Europarl8
L'invito ad un dialogo costruttivo che le Istituzioni europee avevano rivolto al governo cinese ha provocato una veemente reazione dello stesso che ha rivendicato, tramite le parole del Ministro degli esteri Jiang Yu, «il Tibet come un affare completamente interno cinese, e che nessun paese straniero o organizzazione internazionale ha diritto di interferire al riguardo».
Ventilationssystemnot-set not-set
Open Europe è un'organizzazione ben nota per la sua veemente opposizione all'UE ed è stata criticata fortemente per rendere pubbliche informazioni erronee sull'Unione europea.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolienot-set not-set
Spiegando il perché di questo disprezzo, un’opera francese, la Grande Encyclopédie, dice che la parola “setta” e il suo uso “suscitano sentimenti accesi e veementi”, e aggiunge: “Generalmente la comunità da cui il gruppetto si è separato si proclama unica e autentica depositaria della vera dottrina e dei mezzi per ricevere la grazia, e considera i dissidenti con una pietà alquanto sprezzante.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
Da ultimo, ritengo che le pratiche descritte in dette notizie dovrebbero essere oggetto di una veemente protesta da parte di quest’Aula e meritano di essere deprecate con la massima fermezza.
Samlet budget: # EUREuroparl8 Europarl8
La giovane donna non aveva forze sufficienti per arrabbiarsi sul serio, ma le sue proteste erano abbastanza veementi.
FelthospitalLiterature Literature
Veemente come sempre.
Vi kan snakke bagefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione non si oppone ai condoni IVA in via assoluta, ma la sua critica risulta veemente per quanto riguarda la forma adottata dalle disposizioni controverse.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEurLex-2 EurLex-2
Contro quest'ultima ed unica decisione dell'Unione europea si è registrata una veemente reazione di Ankara, che ha minacciato di esercitare il suo diritto di veto nel quadro della NATO, qualora la Turchia non partecipasse a pari diritti con gli Stati membri all'adozione delle decisioni in materia.
Jeg skal vide detnot-set not-set
L'Unione europea è stata una veemente sostenitrice della politica di consolidamento, diffusione ed espansione della Carta dell'energia, approvata nel luglio 2012, nonché della sua volontà di aggiornare la dichiarazione sulla Carta dell'energia del 1991.
Det kører rigtig godt for mig lige nuEurLex-2 EurLex-2
Premesso che in tutta la zona dell'euro è attualmente in corso un veemente dibattito sull'esistenza e l'entità di un rincaro dei prezzi successivamente all'introduzione dell'euro il 1o gennaio 2002.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.EurLex-2 EurLex-2
In conclusione vorrei ribadire ancora una volta che i ritardi nell'attuazione della strategia di Lisbona a livello di Consiglio sono stati oggetto di veementi critiche da parte della nostra commissione.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.Europarl8 Europarl8
Qualche giorno dopo espressi le mie preoccupazioni, con un linguaggio un po’ piú veemente, al JAG.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenLiterature Literature
Il forte incremento del numero di agenzie esterne, il loro fabbisogno di personale in costante aumento e la mancanza, in taluni casi, di una chiara delimitazione dei rispettivi ambiti di competenza hanno sollevato anche lo scorso anno veementi critiche nei confronti del sistema delle agenzie esterne.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugernot-set not-set
La aveva chiamata tre volte, lasciando messaggi di scuse via via più veementi.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.Literature Literature
Tuttavia è possibile resistere a questo attacco sempre più veemente.
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
La ragioni menzognere che hanno portato all'arresto del console Nichols, le condizione detentive, il trattamento inflittogli e che ha sicuramente provocato il suo decesso, la disumanità del Consiglio nazionale che ha negato alla famiglia il diritto di assistere al funerale devono spingerci ad una veemente reazione che trascenda la semplice condanna.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEuroparl8 Europarl8
Quando il dibattito in Parlamento e nel Consiglio è stato particolarmente veemente, la Commissione, in modo coerente con il suo ruolo fondamentale, si è sforzata di usare argomenti costruttivi per orientare il processo di elaborazione verso una direzione sostenibile.
Ja, desværreEuroparl8 Europarl8
A causa di nuovi progetti che prevedono l'edificazione di oltre 1300 alloggi a Gerusalemme Est (1025 unità abitative nell'insediamento di Har Choma e altri 320 in quello di Ramot), Israele è nuovamente oggetto di veementi critiche internazionali.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistnot-set not-set
Viene ricordato soprattutto per il suo sostegno alle rivendicazioni delle colonie americane contro re Giorgio III, anche se si oppose alla loro indipendenza, controversia che condusse alla guerra d'indipendenza americana, nonché per la sua veemente opposizione alla Rivoluzione francese, espressa nelle Riflessioni sulla Rivoluzione in Francia.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerWikiMatrix WikiMatrix
Lei protesta nella maniera più veemente che le è possibile, che non è poi granché.
Hydrogenperoxid og perboratLiterature Literature
Alcuni possono aver fatto veementi obiezioni, arrivando al punto di minacciarvi di sgradevoli conseguenze se non smettevate di studiare.
Generalsekretær forjw2019 jw2019
Di conseguenza, nella relazione Stubb troviamo il nuovo, male argomentato ma veemente attacco al veto nazionale, la richiesta di un ministro degli Esteri, la richiesta di più poteri per la Commissione non eletta e per la Corte di giustizia espansionistica, nonché di maggiori competenze per l'Unione.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målEuroparl8 Europarl8
Come lei ricorderà, onorevole Mayer, allora le dissi che al momento opportuno le avrei rammentato che tra le vostre file ci fu un'opposizione veemente, accompagnata dalla richiesta di una liberalizzazione del mercato.
BankomkostningerEuroparl8 Europarl8
Hu e Ainsley avevano discusso in maniera piuttosto veemente sulla sua interpretazione del primo movimento del concerto.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.Literature Literature
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.