vedovanza oor Deens
vedovanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
enke
Leggevo e rileggevo ciò che mi aveva scritto riguardo a come affrontare la vedovanza.
Jeg læste igen og igen det han havde skrevet til mig om at leve som enke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ai fini del calcolo dei crediti di pensione fittizi per le pensioni di vedovanza in relazione a un decesso intervenuto il 1° gennaio 2003 o dopo tale data, se non è soddisfatto il requisito previsto dalla legislazione svedese per i crediti di pensione con riguardo ad almeno due dei quattro anni immediatamente precedenti il decesso dell’assicurato (periodo di riferimento) e i periodi di assicurazione sono stati compiuti in un altro Stato membro durante il periodo di riferimento, tali anni sono considerati come basati sugli stessi crediti di pensione dell’anno svedese.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
(12) - Altri regimi di questo tipo sono le assicurazioni generali di Regno Unito, Irlanda e Danimarca; le pensioni di anzianità e di vedovanza e orfanato dei Paesi Bassi; i costi di sanità in Italia e nei Paesi Bassi; le prestazioni familiari in Lussemburgo, Francia e Grecia.
yderligere oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Boaz diede a Rut sei misure d’orzo, il cui peso non è specificato, forse per indicare che, come sei giorni lavorativi erano seguiti dal riposo sabatico, i giorni difficili che Rut stava trascorrendo nella sua vedovanza sarebbero stati presto seguiti dal “riposo” che un marito e un ambiente familiare sicuro potevano offrire.
Udbuddets gyldighedjw2019 jw2019
b) Ai fini del calcolo dei crediti di pensione convenzionali per le pensioni di vedovanza in relazione a un decesso avvenuto il 1o gennaio 2003 o dopo tale data, se non è soddisfatto il requisito previsto dalla legislazione svedese per i crediti di pensione, di almeno due dei quattro anni immediatamente precedenti il decesso dell’assicurato (periodo di riferimento) e i periodi di assicurazione sono stati maturati in un altro Stato membro durante il periodo di riferimento, tali anni si considerano basati sugli stessi crediti di pensione dell’anno svedese.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del calcolo dei crediti di pensione fittizi per le pensioni di vedovanza in relazione a un decesso intervenuto il 1° gennaio 2003 o dopo tale data, se non è soddisfatto il requisito previsto dalla legislazione svedese per i crediti di pensione con riguardo ad almeno due dei quattro anni immediatamente precedenti il decesso dell’assicurato (periodo di riferimento) e i periodi di assicurazione sono stati compiuti in un altro Stato membro durante il periodo di riferimento, tali anni sono considerati come basati sugli stessi crediti di pensione dell’anno svedese.".
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?not-set not-set
Legge sull'assicurazione nazionale (pensioni e rendite di vecchiaia e di vedovanza e indennità di assistenza) 1970 - National Insurance (Old Persons' and Widows' Pensions and Attendance Allowance) Act 1970-, del 23 luglio 1970, e relative modifiche,
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
«La prestazione per i figli, l’assegno (contributivo) per i tutori e i supplementi di pensione (contributiva) di vedovanza spettanti per i figli che soddisfano le condizioni previste dalla legge consolidata del 2005 sulla protezione sociale e le successive modifiche.».
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.EurLex-2 EurLex-2
la pensione di vedovanza non contributiva (decreto regolamentare n. #/# dell'# novembre
Jeg var i cirkusoj4 oj4
È stato altresì rilevato che un numero esiguo di questi soggetti prevede piani di emergenza se le circostanze personali cambiano per cause sopravvenute (disoccupazione, incidenti, divorzi o vedovanza ecc.).
shh... lad os lave lidt sjov?EurLex-2 EurLex-2
La pensione di vedovanza non contributiva (Decreto regolamentare n. # dell
Offense, kom så nueurlex eurlex
III.- Per l’assicurazione di vedovanza, da un contributo basato sulle remunerazioni o sui redditi percepiti dagli assicurati, a carico di questi ultimi».
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEuroParl2021 EuroParl2021
In quest'anno europeo per la lotta alla povertà e all'esclusione sociale, è particolarmente importante che le donne appena al di sopra della linea della povertà ricevano una tutela adeguata, poiché un cambiamento nella situazione di impiego o familiare (come la perdita del lavoro, un divorzio, una vedovanza o anche una nascita) corrisponde a una minaccia esponenziale del pericolo di impoverimento.
Er du sikker?Europarl8 Europarl8
Ai fini del calcolo dei crediti di pensione fittizi per le pensioni di vedovanza in relazione a un decesso intervenuto il #o gennaio # o dopo tale data, se non è soddisfatto il requisito previsto dalla legislazione svedese per i crediti di pensione con riguardo ad almeno due dei quattro anni immediatamente precedenti il decesso dell'assicurato (periodo di riferimento) e i periodi di assicurazione sono stati compiuti in un altro Stato membro durante il periodo di riferimento, tali anni sono considerati come basati sugli stessi crediti di pensione dell'anno svedese
Skynet vidste næsten intet om Connors moroj4 oj4
i) La pensione di vedovanza non contributiva (Decreto regolamentare n. 52/81 dell'11 novembre 1981).
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
La narrazione continua con l’invito esteso alla donna derelitta di allargare la sua tenda e prepararsi ad aumentare perché la vergogna della sua giovinezza e della sua vedovanza stava per esser dimenticata: “Poiché il tuo creatore è il tuo sposo; il suo nome è: l’Eterno degli eserciti”.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforjw2019 jw2019
Questi scadenzari potranno riferirsi ai contributi tecnici e complementari AMEXA, alle assicurazioni vecchiaia, alle prestazioni familiari e all'assicurazione di vedovanza ancora dovuti nel quadro del regime per le persone non salariate delle professioni agricole.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
pensione non contributiva di vedovanza (decreto regolamentare n. 52/81 dell'11 novembre 1981).
DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Le parole «matrimonio», «amore», «famiglia», avevano smarrito ogni significato per lei durante la vedovanza.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.Literature Literature
Come possono amici e parenti aiutare chi si sta adattando alla vedovanza?
Selvfølgeligjw2019 jw2019
In casi particolarmente difficili (vedovanza, divorzio, separazione, abbandono, ripudio o decesso di ascendenti o discendenti) il permesso può essere concesso anche dopo un solo anno di permanenza.
Normer for EDDEurLex-2 EurLex-2
Un concepimento in vitro seguito da un’improvvisa e prematura vedovanza potevano evitarle un sacco di domande.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederLiterature Literature
perdita dei figli e vedovanza.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugjw2019 jw2019
In questo modo il CESE si adegua al dettato dell'articolo 25 della Dichiarazione, che recita: "Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all'alimentazione, al vestiario, all'abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEurLex-2 EurLex-2
Per la verità non ho mai sentito la solitudine della vedovanza fino a qualche anno fa.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.