vedi anche
se også
veduta oor Deens
veduta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udsigt
Lo so che è un po'strano, ma è la miglior veduta della città.
Jeg ved, at det er lidt mærkelige, men det er den bedste udsigt i byen.
se
vis
Mi fai vedere quello che hai comprato ieri?
Vil du vise mig det du købte i går?
se på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haacht riconosce tuttavia che durante tutte e quattro le riunioni ha avuto luogo uno scambio di vedute anche sui prezzi in Belgio.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, signor Presidente, vorrei quindi ringraziare il Parlamento europeo per questo primo scambio di vedute sulla prossima Conferenza intergovernativa e sulle ambizioni con cui dobbiamo affrontarla.
DEFINITIONER OG ENHEDEREuroparl8 Europarl8
Da un primo approfondito esame di queste proposte al Consiglio «Agricoltura» del 16 e 17 settembre è emersa un'ampia divergenza di vedute su ciascuna delle proposte della Commissione.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerEuroparl8 Europarl8
«Sì, l’ho veduta», proseguì lui, non rispondendo, ma quasi seguendo lentamente il filo dei propri pensieri.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påLiterature Literature
Per le attività di cui al presente capo, il Parlamento europeo e il Consiglio possono invitare il presidente del consiglio di accreditamento di sicurezza a uno scambio di vedute sui lavori e le prospettive dell’Agenzia dinanzi a tali istituzioni, anche relativamente ai programmi di lavoro pluriennale e annuale.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Sono tre anni, Maestà, che vi ho veduto per la prima volta, e dopo tre anni vi amo egualmente.
De er her i nærhedenLiterature Literature
Per favore, mandami una parola, anche soltanto una cartolina con una veduta di Aberdeen.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetLiterature Literature
Nella vita del fanciullo viene il tempo quando si richiede che non abbia più vedute e modi infantili.
Hvad er der den vej?jw2019 jw2019
(b) Dio che cosa richiede dai suoi servitori, e perciò qual è la giusta veduta?
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødjw2019 jw2019
Prendo naturalmente atto della promessa della signora Commissario Schreyer: si affronterà la questione al Consiglio ECOFIN e dal canto mio attendo con impazienza quello scambio di vedute.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEuroparl8 Europarl8
Questa è una ragionevole e logica veduta della predicazione all’aperto.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkejw2019 jw2019
31, 32. (a) Quale veduta dell’opera di predicazione assunsero molti in incarichi ufficiali?
Behandling af begæringenjw2019 jw2019
La veduta biblica delle ricchezze è dunque armoniosa, non contraddittoria.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholdersig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkjw2019 jw2019
La dichiarazione di Berlino del 1999, al pari della dichiarazione di Venezia del 1980, traducono una notevole coincidenza di vedute dei partner europei e costituiscono testi di riferimento che hanno contribuito, ne sono certo, ad aprire la strada a compromessi storici tra israeliani e palestinesi.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartEuroparl8 Europarl8
(b) Come si può dir questo di Cristo Gesù, in contrasto con la veduta trinitaria?
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.jw2019 jw2019
È giunto alla mia attenzione che Internet è divenuto un porto sicuro per razzisti e altri bigotti dove proclamare le loro vedute.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægternot-set not-set
Prima, dovete esaminare la vostra veduta di ciò che significa essere suggellati per l’eredità celeste.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerjw2019 jw2019
nel caso di un marchio costituito da elementi con caratteristiche olografiche (marchio olografico), il marchio è rappresentato attraverso un file video o una riproduzione grafica o fotografica contenente le vedute necessarie per individuare adeguatamente l'effetto olografico nella sua interezza.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LA VEDUTA EQUILIBRATA DELLA BIBBIA
Sa jeg beder dig bare være sammen med migjw2019 jw2019
E i miei occhi hanno veduto grandi cose, sì, fin troppo grandi per l’uomo; pertanto mi fu dunque ordinato di non scriverle.
Du er den " Anden. "LDS LDS
Oppure, mediante la preghiera e il diligente studio della Parola di Dio con l’aiuto delle pubblicazioni della Società, l’anziano può accorgersi che si sbagliava ed essere lieto di non aver divulgato le sue vedute errate.
Kulturkontaktpunkterjw2019 jw2019
Le infrazioni diverse dalla mancata comunicazione delle disposizioni nazionali sono oggetto di attento esame da parte della Commissione e gli scambi di vedute con le autorità nazionali permettono di trovare soluzioni soddisfacenti.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationEurLex-2 EurLex-2
Era una veduta generale del luogo del delitto, probabilmente Anneli si era messa in ginocchio per scattarla.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.Literature Literature
(17) MOPAN è una rete di paesi donatori, accomunati da affinità di vedute, che effettua il monitoraggio della performance di organizzazioni multilaterali per lo sviluppo a livello nazionale.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Del resto lei critica anche alcuni Stati membri e in genere non a ragion veduta.
Tildelte midler kumulativEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.