regina vedova
enkedronning
vedovo oor Deens
vedovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
enkemand
Marcos, un vedovo, ha tratto conforto dalle visite degli amici.
Marcos, der er enkemand, blev trøstet af venner der kom på besøg.
enke
Una vedova che aveva bisogno di essere confortata fu mandata a confortarne un’altra.
En enke, der selv havde behov for trøst, blev sendt for at trøste en anden.
person i enkestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helena Schmidt era una ricca vedova.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CLiterature Literature
I nativi parlano di che cosa fa il prete, parlano di lui e della vedova?
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERLiterature Literature
ritiene deplorevole che l'efficacia delle politiche sociali volta a ridurre la povertà sia scesa di quasi il 50 % nel 2012 rispetto al 2005 nei nuclei familiari con un solo adulto, che comprendono la maggior parte delle vedove e delle madri sole; è anche preoccupato per il fatto che l'efficacia delle politiche sociali applicate in alcuni Stati membri rappresenti soltanto un terzo della media europea; invita pertanto gli Stati membri a rafforzare le politiche sociali che riguardano in particolare i disoccupati, in modo da far fronte al crescente aumento della povertà, soprattutto tra le donne;
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
In caso di decesso di un agente, la vedova e le persone a carico hanno diritto al rimborso delle spese di viaggio alle stesse condizioni.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Infine, brontolando, egli fa in modo che la vedova ottenga giustizia, soltanto, come egli dice, perché “questa vedova continua a darmi fastidio”.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserjw2019 jw2019
Ha vissuto 47 anni da vedova.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # ALDS LDS
“Giudice di vedove”
Paris, er du her?jw2019 jw2019
Come santi di tutto il mondo dovremmo impegnarci a fare ciò che è necessario per acquisire lo stesso cuore della vedova, rallegrandoci sinceramente per le benedizioni che colmeranno i nostri conseguenti bisogni.
Undskyld jeg forstyrreLDS LDS
(Matteo 10:41) Inoltre il Figlio di Dio onorò questa vedova citandola come esempio agli abitanti senza fede della sua città, Nazaret. — Luca 4:24-26.
Hvad er fidusen?jw2019 jw2019
Tunisino, nato il 28 ottobre 1938, figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, domicilio presso 255 cité El Bassatine - Monastir, titolare della CIN n. 028106l4.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEurLex-2 EurLex-2
Quando Ben Franklin aveva solo 15 anni scrisse 14 lettere al giornale del fratello fingendo di essere una vedova di mezza età, Silente Dogood.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Gesù, che poteva conoscere cosa c’era nel cuore delle persone, sapeva che era “una povera vedova”.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenjw2019 jw2019
Articolo destinato a coprire le pensioni di anzianità e l'applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri nonché le pensioni di reversibilità per le vedove e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo anche che noi, come cristiani, ci occupiamo dei poveri e dei bisognosi, delle vedove e degli orfani.
Hvad gør vi, Johnny?LDS LDS
Gesù fu profondamente addolorato quando incontrò una vedova di Nain e vide suo figlio morto.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtjw2019 jw2019
i) una disparità di trattamento tra vedovi e vedove quale quella di cui trattasi nella causa principale è incompatibile con l'art. 119 del Trattato;
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
In un’altra occasione Gesù incontrò il corteo funebre del figlio unigenito di una vedova.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederjw2019 jw2019
La vedova dell'ex agente titolare di una pensione di invalidità, purché fosse sua moglie alla data dell'ammissione al beneficio della pensione, ha diritto, fatte salve le disposizioni dell'articolo 21, a una pensione di reversibilità pari al 60 % della pensione di invalidità di cui beneficiava il marito alla data del decesso o di cui avrebbe beneficiato se non vi fosse stato il divieto di cumulo.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirEurLex-2 EurLex-2
• Una sorella vedova della provincia settentrionale del Niassa si chiedeva come avrebbe fatto ad andare con i suoi sei figli all’assemblea di distretto “Il modo di vivere che piace a Dio”.
Hvordan ved du det?jw2019 jw2019
Cosa potete fare voi per aiutare le vedove e i ragazzi senza padre “nella loro tribolazione”?
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %jw2019 jw2019
w) All'articolo 21, paragrafo 1, i termini "la vedova" sono sostituiti dai termini "il coniuge superstite" e i termini "di una pensione di anzianità o di invalidità" sono sostituiti dai termini "di una pensione di anzianità o di un'indennità di invalidità".
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
La vedova Principessa di Hur
De pakninger, der er nævnt i stkopensubtitles2 opensubtitles2
Gli assegni per figli previsti nelle leggi di previdenza sociale (assegni per figli) 1944-1970 corrisposti per orfani o per figli che abbiano diritto ai supplementi di pensioni o di rendite di vedova (contributorie) in base alle leggi di previdenza sociale 1952-1972, nonché gli assegni di orfani (contributori) e supplementi di pensioni o rendite di vedova (contributorie) corrisposti per figli che ne abbiano diritto in base alle leggi menzionate per ultimo.
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Quantomeno evita di parlare con la signora Kragstedt della vedova.
Det er et møg- billigt børneshowLiterature Literature
Contrariamente a quanto sostenuto dalla Corte dei conti, in un caso come quello di specie, in cui si tratta di determinare la pensione della vedova di un membro deceduto durante il periodo di permanenza in carica, l' importo massimo da assumere a parametro di riferimento per l' importo complessivo delle pensioni di reversibilità non è tuttavia costituito dalla pensione di collocamento a riposo maturata dal membro al giorno del decesso, bensì dall' importo massimo della pensione di collocamento a riposo ai sensi dell' art. 10 del regolamento (quindi dal 70% dell' ultimo stipendio base del membro).
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.