vedette oor Deens
vedette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stjerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure compensative proposte consistono nella sospensione della commercializzazione per un periodo di cinque anni di taluni prodotti (cottura, freddo e lavastoviglie) a marchio Vedette (48) e nella cessione di Brandt Components.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
Cessazione della commercializzazione di prodotti freddo, cottura e lavastoviglie del marchio Vedette
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
C'era bisogno di un posto di vedetta al Monastero dell'Origlione.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale misura compensativa renderà inoltre più difficoltosa per l’impresa la reintroduzione sul mercato dei prodotti Vedette in questione (ad oggi sono commercializzate sono le lavatrici a marchio Vedette) dopo 8 anni di assenza.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurLex-2 EurLex-2
la lunghezza del bacello allo stato ceroso per l’ecotipo Vedetta e le varietà Stregonta, Bingo, Rossano, Solista e Millenium è compresa tra 15 e 28 mm; per la varietà Barbarossa è compresa tra 12 e 22 mm,
Dig og din hest har givet mig nok problemerEurLex-2 EurLex-2
Fai da vedetta.
Nu skal De få en frisk dug, min herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vendite dei prodotti del comparto freddo (frigoriferi e congelatori) del marchio Vedette hanno rappresentato, nel #, [#-#] milioni di EUR, ossia [#-#] % del fatturato del gruppo FagorBrandt
Hørte du, hvad jeg sagde?oj4 oj4
17 La profezia di Isaia riguardo alla “vedetta” ci dice: “Ed egli vide un carro da guerra con un paio di destrieri, un carro da guerra di asini, un carro da guerra di cammelli.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorjw2019 jw2019
b) il numero di ore di volo degli aeromobili e il numero di giorni in mare delle vedette della NEAFC, il numero di avvistamenti sia di navi di parti contraenti che di navi di parti non contraenti e l'elenco delle navi per le quali è stato compilato un rapporto di sorveglianza.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
«Continua» ripete, e dal suo nuovo punto di osservazione diventa all’improvviso una vedetta acuta e attenta.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?Literature Literature
Si suggerisce di ricorrere a manichini per simulare vedette supplementari
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formåloj4 oj4
Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.
samarbejde på kulturområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a scorgere la vedetta.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito hanno delle vedette sistemate qui intorno, negli appartamenti».
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friLiterature Literature
una riduzione delle vendite nel gruppo di prodotti del marchio Vedette la cui commercializzazione è sospesa;
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
Signor Trotter, in coffa di vedetta per le prossime 12 ore.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due pezzi da $ 20 per i due agenti e un deca per la vedetta, alla stazione.
Giv mig den derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci dev'essere una vedetta in quella torre, subito, giorno e notte.
Princippet går derfor ud på at slette data,så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rispondere ai dubbi formulati nella decisione di avvio del procedimento circa l’insufficienza delle misure compensative notificate, le autorità francesi propongono la cessazione della commercializzazione dei prodotti dei comparti freddo e cottura Vedette per un periodo di cinque anni.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.EurLex-2 EurLex-2
Lo scenario ottimistico tiene conto unicamente degli effetti (a) e (b) del punto (144), e la perdita connessa alla cessazione della commercializzazione di un prodotto rappresenterà una perdita del [70-90] % del fatturato della linea di prodotto sospesa [...] (il restante [10-30] % è recuperato da FagorBrandt attraverso l’incremento della vendita di prodotti identici venduti con marchi diversi da Vedette) e del [20-30] % del fatturato degli altri prodotti commercializzati con il marchio Vedette.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationEurLex-2 EurLex-2
il numero di ore di volo degli aeromobili e il numero di giorni in mare delle vedette della NEAFC, il numero di avvistamenti sia di navi di parti contraenti sia di navi di parti non contraenti, e l'elenco delle navi per le quali è stato compilato un rapporto di sorveglianza.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ognot-set not-set
Strano che non abbiano messo una vedetta.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una riduzione delle vendite nel gruppo di prodotti a marchio Vedette di cui è sospesa la commercializzazione;
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEurLex-2 EurLex-2
Queste tabelle si basano sulle seguenti ipotesi concernenti la perdita di fatturato che comporterà il ritiro di vari gruppi di prodotti commercializzati con il marchio Vedette.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurLex-2 EurLex-2
"Quasi nello stesso istante la voce della vedetta gridò: ""Terra!"""
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.