verdetto oor Deens
verdetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dom
Se hai un problema col verdetto, insegui loro.
Hvis du har et problem med dommen, må du gå til dem.
kendelse
Andremo subito dal giudice con un verdetto di condanna.
Vi tager en skyldig kendelse til dommeren lige nu.
undersøgelse
judicium
votum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È questa la causa divina che ora si presenta a tutti i popoli e alle nazioni per il verdetto finale.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§jw2019 jw2019
Cercando di mantenere una mente aperta come di esaminare le prove, abbiamo raggiunto il verdetto finale.
Jeg tabte mine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do lettura del verdetto.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi non è il momento giusto per pronunciare un verdetto definitivo; il Parlamento lo farà all'inizio del prossimo anno.
Det er din far malet grønEuroparl8 Europarl8
considerando che il 5 luglio 2011 il tribunale Leninski di Grodno ha emesso un verdetto di non colpevolezza nei confronti di Poczobut a norma dell'articolo 368, parte I, del codice penale per l'accusa di insulto al Presidente, dichiarandolo tuttavia colpevole, a norma dell'articolo 367, parte I, del medesimo codice per l'accusa di diffamazione nei confronti del Presidente;
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
C'è un solo verdetto.
Almindelige forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'stato un verdetto nel processo degli Stati Uniti contro Mahoney.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La troika UE ha fatto delle rimostranze al governo dell'Arabia Saudita di Riadh e ha espresso lo sgomento dell'UE nei confronti del verdetto della corte di El Katif.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEuroparl8 Europarl8
Quando emanò il verdetto contro i primi ribelli, Geova Dio pronunciò una profezia, espressa con un linguaggio simbolico, che dichiarava il suo proposito di servirsi di un agente, un “seme”, per eliminare definitivamente i ribelli.
Træd nærmere, alle sammen!jw2019 jw2019
Lei ed io potremmo trarre un bilancio del XX secolo e può star certo che il verdetto non favorirebbe le idee che lei ha lealmente seguito per decenni, onorevole Wurtz.
% i perioden #. juli til #. septemberEuroparl8 Europarl8
«Diamine, sbaglio o è stato forse il verdetto più rapido di sempre in un importante caso di omicidio?»
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.Literature Literature
Il giudice Jeffreys rifiutò di accettare il loro verdetto e li mandò fuori di nuovo.
Lad os se, hvem der henter denLiterature Literature
considerando che Alexei Navalny ha sistematicamente denunciato la corruzione generalizzata ai più alti livelli dell'apparato statale russo; che il primo verdetto con cui è stato condannato a cinque anni di carcere nel luglio 2013 è stato considerato di natura politica; che nel febbraio 2014 egli è stato posto agli arresti domiciliari per due mesi e che nel marzo 2014 gli è stato applicato un braccialetto elettronico per controllarne le attività;
Det er måske sidste mulighedEurLex-2 EurLex-2
Revisione intermedia: ancora lontani dalla metà del cammino da percorrere Nel 2015 il verdetto è chiarissimo: senza ulteriori e sostanziali sforzi, l'UE, nel 2020, mancherà di nuovo l'obiettivo concordato.
Begge systemer anvendes regelmæssigtnot-set not-set
Siamo al secondo giorno, e la giuria non ha ancora emesso un verdetto...
Du måikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo la più alta corte della Turchia, tutti gli altri tribunali sono tenuti a rispettarne il verdetto.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
Il loro verdetto fu a favore di Geremia: innocente!
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyjw2019 jw2019
Il 26 maggio 1986 il Consiglio ha emanato il verdetto, in nostro favore!
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.jw2019 jw2019
Come regola generale, tuttavia, il Consiglio non si pronuncia su verdetti di organi giudiziari.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 21 gennaio 2013 il Tribunale penale internazionale (TPI) ha pronunciato il suo verdetto nei confronti di Abdul Kalam Azad per crimini contro l'umanità commessi durante la guerra d'indipendenza del 1971, condannandolo alla pena di morte dopo averlo processato in contumacia;
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Il verdetto: Adrian è un minore maturo
Hør, jeg lyttede til jer derudejw2019 jw2019
La giuria tuttavia non è riuscita a esprimere un verdetto e il processo è stato annullato».
Du skal ikke være bange for migLiterature Literature
Per superare l'eventuale conciliazione dinanzi alla Corte europea del ricorso italiano avverso al verdetto europeo, ed in relazione alla dualità interpretativa, anche se consultiva, tra la commissione per la concorrenza e quella per i trasporti, si chiede alla Commissione di precisare su quali contenuti si configuri una nuova posizione negoziale e con quali modalità s'intenda gestire lo snodo centrale della transizione in modo tale che l'aeroporto di Fiumicino non divenga un hub secondario subordinato alla nuova Malpensa.
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
Può dire alla corte il suo verdetto?
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'innocenza non e'un verdetto, signor Graham.
Vaersgo, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.