coltivazione di verdure
grøntsagsdyrkning
verdura oor Deens
verdura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grøntsag
it
termine gastronomico-nutrizionale che si riferisce a diverse parti di una pianta che vengono utilizzate nell'alimentazione umana
Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.
Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.
grønsag
Ha comprato della verdura ieri.
Hun købte grønsager i går.
grønsager
Ha comprato della verdura ieri.
Hun købte grønsager i går.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
her for at se DemEuroParl2021 EuroParl2021
Frutta e verdura fanno bene
datatransmissionstjenesterjw2019 jw2019
(Alimenti — frutta e verdure fresche)
Det er du ogsåEurLex-2 EurLex-2
Purea di frutta/verdura
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!Eurlex2019 Eurlex2019
Paste alimentari, anche con aggiunta di carne e/o pesce e/o pollame e/o selvaggina e/o salsicce e/o formaggio e/o frutta e/o verdura
begrebet »sejlads«tmClass tmClass
Insalate, verdura
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle totmClass tmClass
Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
h) la sbucciatura, lo snocciolatura e la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
H. considerando che il Rapporto 2005 dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sulla salute in Europa dimostra che un elevato numero di decessi e malattie sono da attribuirsi a sette grandi fattori di rischio, di cui sei (ipertensione, colesterolo, indice della massa muscolare eccessivo, insufficiente consumo di frutta e verdura, mancanza di attività fisica ed eccessivo consumo di alcol) sono collegati all'alimentazione e all'esercizio fisico e che, se si vuole prevenire un numero significativo di decessi e malattie, è necessario intervenire su tutti questi determinanti sanitari con la stessa priorità;
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
alimenti non preconfezionati che possono dover essere confezionati o imballati prima che possa avvenire la donazione, ad esempio frutta e verdura fresche, carne fresca, pesce fresco, prodotti da forno, eccedenze alimentari da servizi di ristorazione collettiva/ristoranti.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEuroParl2021 EuroParl2021
Per sensibilizzare il pubblico al programma, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 160 intesi a fare obbligo agli Stati membri ▌che attuano un programma sulla frutta e verdura nelle scuole di segnalare che si tratta di un programma sovvenzionato mediante l'aiuto dell'Unione.
Overholdelse af minimumskriterierfor kvalitet og størrelsenot-set not-set
Succhi di verdura e a base di piante e centrifugati a base di piante
Vi har nogle spørgsmål til digtmClass tmClass
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagtmClass tmClass
Insalate, ovvero insalate di carne, pesce, frutti di mare, pollame, frutta, verdura e/o insalate verdi
Nej, det tror jeg ikketmClass tmClass
Concentrati di frutta, ortaggi e verdure
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagistmClass tmClass
Le abitudini alimentari vengono acquisite nell'infanzia e l'esperienza suggerisce che i bambini che imparano a mangiare molta frutta e verdura continuano a farlo anche da adulti.
Som brødre vi deleEuroparl8 Europarl8
Per i programmi relativi a frutta e verdura proposti nell’ambito del tema C, il messaggio è diverso rispetto alla comunicazione dei benefici del consumo di frutta e verdura nell’ambito di una dieta corretta ed equilibrata (tranne nel caso in cui la frutta e la verdura siano associate a un altro prodotto o ad altri prodotti).
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcuni esempi sono la frutta, la verdura, i rifiuti del giardinaggio, gli scarti del legname, le deiezioni liquide, la segatura e i gusci di cacao.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiEurLex-2 EurLex-2
Gelatine di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta e verdura
Jeg tror jeg skal passe på ryggentmClass tmClass
Vorrà la Commissione dire se ha preso in considerazione le distorsioni che tale sostegno può generare e il possibile scenario in cui i consumatori, se l'attuale campagna ha successo, potrebbero sostituire alcune verdure con i funghi, creando così un problema per le produzioni europee di cavolo, patate e pomodori, tanto per citare solo gli esempi più evidenti e, infine, quali parametri, secondo la Commissione, sono determinanti perché parti del settore privato possano ricevere sostegno – per esempio sotto forma di contributo a una campagna pubblicitaria?
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrnot-set not-set
Per garantire un uso efficiente e mirato dei fondi dell'Unione, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda i programmi sulla frutta e verdura nelle scuole relativamente al metodo di riassegnazione dell'aiuto tra gli Stati membri sulla base delle richieste di aiuto ricevute, i costi ammissibili all'aiuto dell'Unione, compresa la possibilità di fissazione di un massimale globale per tali costi e l'obbligo degli Stati membri di monitorare e valutare l'efficienza dei loro programmi sulla frutta e verdura nelle scuole.
Hun er syg i roennot-set not-set
Odore e sapore: fruttato, di verdura, non è di odore o sapore sgradevole
De venter på indsigtEurlex2019 Eurlex2019
Alimenti a base di albumina, non per uso medico, essenzialmente a base di verdura e/o frutta e/o latte
Her foregår intet usædvanligttmClass tmClass
Visto che grano, frutta e verdura in Europa dipendono dall'impollinazione ad opera delle api, tali colture e l'agricoltura in generale sono soggette al grosso rischio di diverse malattie.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEuroparl8 Europarl8
h) sbucciatura, snocciolamento e sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
Medlemsstaterne sikrer, atEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.