verginità oor Deens
verginità
it
In senso figurato: condizione di purezza o di rettitudine morale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jomfru
Un convento era il luogo migliore per custodire la propria verginità.
Var der et bedre sted at bevare sin mødom end blandt jomfruer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non era il velo della verginità o del pudore, era il velo della solitudine, che le era stato tolto.
Projekter af fælles interesseLiterature Literature
Ieri ho perso la verginita'.
Jeg klarer det, din dovne satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la verginità di tua moglie a preoccuparmi, non le sue serve.
Tusind tak, JamesLiterature Literature
Hai perso la verginita'.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai perso la verginità.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 “Se un uomo sposa una donna, ha rapporti con lei ma poi arriva a odiarla,* 14 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale e le rovina la reputazione dicendo: ‘Ho sposato questa donna, ma, quando ho avuto rapporti con lei, ho scoperto che non era vergine’, 15 il padre e la madre della ragazza devono presentare la prova della sua verginità agli anziani presso la porta della città.
Det skyldte vi dem!jw2019 jw2019
Inoltre l’asportazione dei genitali è considerata garanzia della sua verginità e fedeltà.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelsejw2019 jw2019
Ho preso la sua verginità al liceo.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila, e'un maniaco del controllo ossessionato da Gesu'che ti ha costretta a un patto di verginita'.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi prendere la mia verginità stanotte.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perdita della verginità è avvenuta durante un appuntamento in doppia coppia nel camper dei genitori di Dean.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneLiterature Literature
Ma per quale motivo tanti giovani oggi disprezzano la verginità?
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrjw2019 jw2019
Agli occhi di Dio, quindi, la verginità di un giovane o di una giovane è una condizione non solo normale, ma pura e santa!
Jeg tænker over detjw2019 jw2019
“La perpetua verginità di Maria” e l’influsso di tale dottrina
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire årjw2019 jw2019
Essa pianse non la propria morte, ma la propria “verginità”, poiché era desiderio di ogni uomo e donna israelita avere figli e tener vivi il nome e l’eredità della famiglia.
Jeg havde planlagt noget mere...... Diskretjw2019 jw2019
«Mi sono preso la tua verginità perché ti amo!»
Manden kan søge sit næste offer derLiterature Literature
Tuttavia, non c’è nulla di divertente nell’essere il continuo bersaglio di battute sarcastiche sulla verginità.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmernejw2019 jw2019
Una volta, lui l’aveva portata dietro un cespuglio, e lì Stina aveva perduto la sua verginità.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSLiterature Literature
Ehi, divertiti a perdere la verginità.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio lì dove sei adesso a me è stata rubata la verginità.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Voglio sottolineare che la dignità acquisita per natura dall' individuo e la verginità sono valori basilari inviolabili, specialmente per noi conservatori.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEuroparl8 Europarl8
Al contrario, scrisse: “Se qualcuno pensa di comportarsi indebitamente verso la sua verginità, se questa ha passato il fiore della giovinezza, e così deve avvenire, faccia ciò che vuole; non pecca.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpjw2019 jw2019
Oggi incontreremo la ragazza che si prendera'la nostra verginita'.
Flyt din røv.- Øhh, OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero solo un ragazzino quando ho perso la mia verginità.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un sondaggio condotto fra giovani, alcuni ragazzi ammisero di “desiderare ardentemente” di perdere la verginità.
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.