vergognare oor Deens
vergognare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rødme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il Signore metterà a nudo le loro parti nascoste” (13:17; spiega che questa frase indica un’espressione ebraica che significa “far vergognare”)
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TALDS LDS
Per quanto ciò possa essere sconcertante, queste afflizioni sono alcune delle realtà della vita terrena, e non ci si deve vergognare di riconoscerle più di quanto si faccia con la lotta alla pressione alta o con la comparsa improvvisa di un tumore maligno.
Jeg har købt det specielt til nuLDS LDS
A questo proposito, perché Gesù non si dovette vergognare dei suoi genitori terreni e dei suoi antenati, e perché gli angeli non si poterono vergognare di recar testimonianza della sua nascita?
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktjw2019 jw2019
Ma se qualcuno non ubbidisce alla lettera di Paolo la congregazione lo deve far vergognare tenendolo segnato e non associandosi più con lui, ma al tempo stesso ammonendolo come un fratello.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfoliejw2019 jw2019
Sono dell’idea che non ci si debba vergognare di ammettere un errore.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEuroparl8 Europarl8
“Credo che sia importante quello che stai facendo,” dice, come per consolarmi, e mi fa vergognare.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforLiterature Literature
Naturalmente la Commissione non è la sola a doversi vergognare.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Europarl8 Europarl8
14 Non scrivo queste cose per farvi vergognare, ma per ammonirvi come figli che mi sono cari.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydjw2019 jw2019
Attueremo la massima trasparenza negli aiuti al Terzo mondo, che non devono mai più essere utilizzati – come purtroppo è accaduto in un passato di cui ci dobbiamo vergognare – per affari o addirittura per il finanziamento in nero dei partiti politici, in Italia o magari in altri paesi d’Europa.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeEuroparl8 Europarl8
Non ti vergognare della strada che hai scelto.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenjw2019 jw2019
Scrivo queste cose non per farvi vergognare, ma per ammonirvi come figli diletti”.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
Il Parlamento si deve vergognare profondamente che, un anno dopo la sua elezione, l'approvazione di tale documento non sia neppure in vista.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEuroparl8 Europarl8
Non permetterò a questo tuo disonore di conferire un vantaggio a Luna, non farai più vergognare il nostro clan.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono socievoli, con tale bel comportamento da farvi vergognare degli sgarbati nativi di questa nostra sordida e fredda città”.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
Non permettere mai che gli scherni ti facciano vergognare della tua fede
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Non te ne devi vergognare.
Nej!Vend rundt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non mi oppongo, ma sta a te far sì che non mi debba vergognare di quelle scimmie.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’alcol mi fa indignare, anziché vergognare come dovrei.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterLiterature Literature
Gia'. Edie Britt ti ha fatto vergognare rendendoti un essere umano migliore.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se due persone scelgono una cerimonia del genere, gli altri non dovrebbero criticarli o pensare che si debbano vergognare di qualcosa.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
Quando mai le avevo fatto pensare di potermi vergognare di lei?
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtLiterature Literature
" Non osare far vergognare la tua famiglia. "
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.QED QED
Oh, si dovrebbe vergognare!
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi stai facendo vergognare di fronte al Maggiore West!»
Stopbit: én bit med logisk niveauLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.