vergognarsi oor Deens
vergognarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skamme sig
Una nonna malata non è un motivo per vergognarsi.
En syg babushka er ikke noget at skamme sig over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paolo ci esorta: “Fa’ tutto il possibile per presentar te stesso approvato a Dio, operaio che non ha di che vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterjw2019 jw2019
Nella sua seconda epistola a Timoteo, Paolo insegna che la paura non viene da Dio e dice a Timoteo di non vergognarsi della sua testimonianza di Gesù Cristo.
Intensivere kampen mod skattesvigLDS LDS
Penso che l'Unione europea dovrebbe vergognarsi di aver accettato questo 13 anni dopo la caduta del muro.
Og de ville blive de nye ledereEuroparl8 Europarl8
Non aveva niente di cui vergognarsi e molto da sfoggiare.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
“Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — II Timoteo 2:15.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåjw2019 jw2019
Naturalmente, per essere in grado in ogni momento di “fare una difesa davanti a chiunque vi domandi la ragione della speranza che è in voi” dobbiamo applicarci allo studio della Parola di Dio, dando ascolto all’istruzione di Paolo: “Fa’ tutto il possibile per presentar te stesso approvato a Dio, operaio che non ha di che vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Non doveva vergognarsi di ciò.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarLiterature Literature
3:18) Paolo consigliò: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Giv mig den derjw2019 jw2019
Sempre a Timoteo, Paolo scrisse: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — 2 Timoteo 2:15.
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Non c'e'da vergognarsi a chiederselo.
Dette er en ud af halvtredsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo consigliò a Timoteo: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang,dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenjw2019 jw2019
E'lei che dovrebbe vergognarsi di se stessa.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c' è niente di cui vergognarsi
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?opensubtitles2 opensubtitles2
Non c'e'ragione di vergognarsi.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'nulla di cui vergognarsi.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:19-21) “Abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia, né adulterando la parola di Dio, ma rendendo la verità manifesta, raccomandandoci ad ogni coscienza umana dinanzi a Dio”.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedjw2019 jw2019
I servitori di Geova — giovani o vecchi che siano — devono avere più conoscenza possibile per aiutare altri spiritualmente e per ‘presentarsi approvati a Dio, operai che non abbiano nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità’.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?jw2019 jw2019
Nei primi tempi Twitter sembrava un luogo in cui si poteva radicalmente smettere di vergognarsi.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole Vivereted2019 ted2019
E cosa conveniente tra noi analisti che nessuno debba vergognarsi di quanto ha di nevrotico.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstLiterature Literature
Credo altresì che per i ricercatori e gli istituti di ricerca palestinesi sarà molto difficile vedere i vantaggi della cooperazione quando saranno circondati da un muro che nega loro la libertà di circolazione e li rinchiude in ghetti di cui il mondo dovrebbe vergognarsi.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.Europarl8 Europarl8
Perché mai dovrebbe vergognarsi di ciò che è stato creato per fare?
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Europa dovrebbe vergognarsi che gli standard in questo ambito sono inferiori a quelli in vigore negli Stati Uniti.
Kontinuerlig MI-tællerEuroparl8 Europarl8
Dimostrare di non avere nulla di cui vergognarsi.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteLiterature Literature
Egli perciò non doveva vergognarsi di dare testimonianza e di soffrire il male per amore della buona notizia.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeljw2019 jw2019
La depressione non è qualcosa di cui vergognarsi.
De er lige kørt ind i en garagejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.