visitazione della beata vergine maria
mariæ besøgelsesdag
vergine oor Deens
vergine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jomfru
it
persona che non abbia mai avuto rapporti sessuali
Se tu sei vergine, allora io sono un peluche.
Hvis du er jomfru, så er jeg en glad lille rotte.
jomfrue
" Egli era nato da una vergine, accettate questa come una caratteristica comune alle vostre credenze su Perseo ".
" Han blev født af en Jomfrue, accepter denne fællesnævner med hvad I tror om Perseus. "
mø
Se foste ragazze vergini, prenderei il vostro pellame.
Var I unge møer, ville jeg tage jeres pels.
jomfruen
Se tu sei vergine, allora io sono un peluche.
Hvis du er jomfru, så er jeg en glad lille rotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergine
it
Vergine (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Jomfruen
it
''(astronomia)''
Si può intravedere, infatti, una profonda consonanza tra la vocazione della Beata Vergine e quella della genuina filosofia.
For der er en dyb overensstemmelse mellem Den hellige Jomfrus kaldelse og den sande filosofis kaldelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jomfruen
Jomfruen
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serie di dischi vergini per computer
og vi vil værne om ligevægt og fredtmClass tmClass
(38) Tranne segnalazioni relative a documenti vergini così come a documenti di identità quali passaporti, carte di identità, titoli di soggiorno, documenti di viaggio e documenti di veicoli.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!EurLex-2 EurLex-2
Che sei una vergine?
produktets oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che per una vera riduzione delle emissioni attraverso la mancata distruzione delle foreste sia essenziale sviluppare un sistema di compensazione a lungo termine per la silvicoltura nell'ambito dell'UNFCCC ed esorta a introdurre un chiaro incentivo economico in vista della conservazione a lungo termine delle foreste vergini o delle grandi aree boschive attraverso uno sfruttamento sostenibile delle stesse, per cui se ne calcoli l'utilità attribuendo un'importanza molto maggiore alle funzioni ecologiche e sociali che sono in grado di svolgere
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsoj4 oj4
b) l'esistenza, dimostrata dall'analisi dei campioni di cui all'articolo 8, lettera a), di olio che non rispetta le caratteristiche dell'insieme degli oli di oliva vergini di cui al punto 1 dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE;
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
Nell’Unione, una parte significativa degli oli di oliva vergini ed extra vergini è costituita da miscele di oli originari di vari Stati membri e paesi terzi.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del punto 3.2, lettera c), della disciplina automobilistica, nella valutazione costi/benefici gli svantaggi operativi di Ryton, rispetto a Trnava, sono calcolati su un periodo di tre anni, non comportando il progetto in questione un nuovo insediamento su un sito «vergine».
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1591/81 ( 2 ) la Commissione ha istituito un dazio provvisorio antidumping del 14,7 % sulle importazioni di p-xylene originarie di Portorico , degli Stati Uniti d ' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti ;
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
Il suo popolo ha sofferto molto, malgrado sia stato dedicato a Maria Vergine e cristianizzato con la forza nel 1001 dal primo re, Stefano.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterjw2019 jw2019
1:18-25) Dubitate di questa nascita da una vergine, per il semplice fatto che un avvenimento simile si è verificato solo una volta nella storia?
Måske er Gud vild med migjw2019 jw2019
Nel corso del 1994 fu elaborata la documentazione sul miele vergine integrale per l'ottenimento della denominazione di cui al Reg. CE n. 2082/92(1).
Inddelingsfaktornot-set not-set
Come sarebbe bello se i giovani leggessero questo articolo e decidessero di rimanere vergini!
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
Dispositivi d'archiviazione, ovvero unità flash vergini, unità flash USB e schede flash, hardware per archiviazione dati, dischi rigidi rotanti magnetici integrati o esterni, dispositivi d'archiviazione a stato solido integrati o esterni, dispositivi d'archiviazione di rete o collegati a reti, instradatori di rete e modem e hub con archiviazione integrata
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAtmClass tmClass
essi possono essere miscelati con oli o loro frazioni della voce 1509; la miscela più comune è costituita da una miscela di olio di panelli d'oliva raffinato e di olio d'oliva vergine.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Preregistrati e compact disc vergini, CD Rom, videocassette, nastri audio, nastri audiovisivi, dischi laser, dvd e altri strumenti di registrazione digitale e analogica
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinertmClass tmClass
Esso ha in primo luogo rilevato che la tassa controversa aveva per finalità di spostare una parte della domanda degli aggregati vergini verso prodotti sostitutivi, esonerati dal tributo, e che le autorità britanniche si attendevano da tale intervento una riduzione della domanda di aggregati vergini in media di circa l’8 o 9% all’anno.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurLex-2 EurLex-2
a) per l'olio extra vergine di oliva:
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
A motivo degli usi agricoli o delle pratiche locali di estrazione o di taglio, gli oli di oliva vergini direttamente commercializzabili possono presentare qualità e sapore notevolmente diversi tra loro a seconda dell’origine geografica.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.EurLex-2 EurLex-2
* i costi esterni causati da impatti negativi sull'ambiente della produzione di materiali vergini.
Årh, undskyldEurLex-2 EurLex-2
Sono considerati oli di oliva vergini ai sensi del punto 1, lettere a) e b), dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE gli oli le cui caratteristiche sono conformi a quelle indicate rispettivamente nei punti 1 e 2 dell'allegato I del presente regolamento.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Se il sistema di certificazione non esige specificamente che tutti i materiali vergini provengano da specie non OGM, ciò deve essere dimostrato allegando ulteriori prove.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEurlex2019 Eurlex2019
- per gli altri oli d'oliva vergini, l'inosservanza di almeno uno di questi valori limite comporta il cambiamento di categoria, pur rimanendo classificati in una delle categorie degli oli d'oliva vergini.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti a Timisoara verrebbero realizzati in un sito vergine, mentre l'investimento a Modena consisterebbe nell'estensione dell'attuale stabilimento De Tomaso.
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
« e) la produzione media di olio d'oliva vergine per 100 kg di olive ».
Der er ikke krig herEurLex-2 EurLex-2
23 giugno: gt Capitolo 111 fino al sottotitolo “Le vergini sagge e quelle stolte”
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge Cityjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.