viabilità oor Deens
viabilità
it
Il sistema delle strade che attraversa il territorio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vejnet
it
Il sistema delle strade che attraversa il territorio.
- i lavori di viabilità rurale riguardano l ' accesso alle zone rurali e alle aziende agricole ;
- arbejder i forbindelse med vejnet i landdistrikter vedroerer adgangsveje til isoleret beliggende landbrugsomraader og landbrugsbedrifter;
trafik
Informazioni su viabilità e viaggi soggette a tutela commerciale
Privatejede trafik- og rejsedata
færdsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sovvenzioni concernenti i terreni e la relativa viabilità saranno trattate a norma delle disposizioni del regolamento finanziario
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforoj4 oj4
Il piano prevede un potenziamento della viabilità tramite la costruzione di altre arterie principali di traffico, da sviluppare in funzione dell'espansione dello scalo.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den#. december # og fra den #. januar # og fremEurLex-2 EurLex-2
La MSP continua a ricevere ingenti aiuti economici per mantenere la viabilità della miniera (4), anche se in realtà non fa che ridurre i costi con la coltivazione a cielo aperto, smantellando al contempo le attività di coltivazione sotterranea.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Tale definizione deve contemplare criteri delle prestazioni dinamiche di guida, tenendo conto delle diverse condizioni della viabilità invernale (in presenza di basse temperature, neve, ghiaccio e fanghiglia).
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumnot-set not-set
In caso di variazione nell’erogazione del servizio, i gestori della rete stradale, prestatori di servizi ed emittenti dedicate alle informazioni sulla viabilità di natura pubblica o privata aggiornano immediatamente la dichiarazione di conformità.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
la definizione delle priorità di investimento nei principali assi della rete RTE-T, nella rete generale e nella viabilità secondaria.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
L’estensione dell’audit è stata successivamente coperta attraverso due sottoquesiti: i) "I progetti di viabilità controllati hanno conseguito i propri obiettivi?"
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurLex-2 EurLex-2
Nella versione tedesca delle norme menzionate, i termini utilizzati sono, rispettivamente, "Lebensfaehigkeit" ( per possibilità di continuare l' attività, o "viabilité" nel testo francese ) e "Rentabilitaet" ( per efficienza finanziaria o "financièrement viables ").
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
Le sovvenzioni relative ai terreni e alla relativa viabilità saranno trattate a norma delle disposizioni del regolamento finanziario
Vi er sikre på det navn, ikke?oj4 oj4
C. considerando la necessità di una maggiore integrazione tra pianificazione dei trasporti, pianificazione generale dell'area, piani urbanistici, rete della viabilità e direzione del traffico e del sistema dei parcheggi,
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni, tuttavia, non affrontavano alcune debolezze istituzionali di fondo, quali la mancanza di autonomia dell’ente per la viabilità della Tanzania, il suo scarso peso nel controllo e nella supervisione del bilancio e la limitata capacità delle autorità locali di mantenere le strade rurali.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Informazioni sulla viabilità e sul traffico
Kvæg på kontrakttmClass tmClass
L'Unione favorisce la partecipazione della società civile e degli altri soggetti non statali dei paesi partner al processo di sviluppo, allo scopo di garantire la viabilità, l'efficacia e l'impatto delle strategie e dei programmi di sviluppo.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.EurLex-2 EurLex-2
Costruzione, manutenzione, assistenza e riparazione d'impianti d'illuminazione, informazioni sulla viabilità e sul traffico e sistemi di pagamento
Hans navn var Alfonse MichaeltmClass tmClass
Dopo aver effettuato gli studi di viabilità e localizzazione, si è deciso che questo aeroporto verrebbe costruito in una località di OTA, nel distretto di Leiria a circa 100 km. da Lisbona.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammernenot-set not-set
I PROGETTI DI VIABILITÀ CONTROLLATI HANNO CONSEGUITO I PROPRI OBIETTIVI?
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
L'intento è quello di valorizzare l'aspetto monumentale della città, ma anche di restituirle un aspetto organico ed efficiente, attraverso numerosi interventi quali la manutenzione delle strade comunali, la riqualificazione degli impianti di pubblica illuminazione, il riassetto della viabilità del centro storico, il restauro delle mura medievali, la sostituzione delle insegne sugli edifici del borgo medievale, etc.
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
Occorre che le informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale raggiungano quanti più utenti finali possibile in funzione delle possibilità tecniche, tenuto conto delle diverse capacità tecniche dei veicoli, della pluralità dei canali di diffusione e delle apparecchiature di ricezione disponibili sul mercato.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio comunale di Roma ha approvato una grande lottizzazione in zona Bufalotta che prevede la realizzazione di edifici e centri commerciali per circa 2.000.000 di metri cubi di cemento, in un'area densamente popolata in cui il rapporto tra superficie adibita a verde ed abitanti è il più basso della città e dove la viabilità è estremamente difficoltosa.
Forsvandt i aprilEurLex-2 EurLex-2
Strade: di un'adeguata definizione delle priorità di investimento a favore dei principali assi della rete trans europea (di infrastrutture) di trasporto (RTE-T), della rete generale (investimenti diversi da quelli negli assi principali della RTE-T) e della viabilità secondaria (compreso il trasporto pubblico a livello regionale e locale).
Ned på gulvet nu!EurLex-2 EurLex-2
Questo piccolissimo intervento risolverebbe nella quasi totalità i problemi di viabilità del Basso Garda.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali e locali responsabili della viabilità sono nella situazione migliore per scegliere il materiale più adatto alle condizioni e alle esigenze specifiche.
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
i piani di ristrutturazione porteranno al ripristino della viabilità a lungo termine del beneficiario dal momento che il beneficiario è esposto in maniera considerevole al rischio di una variazione dei tassi di cambio
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afoj4 oj4
· zone caratterizzate da una forte diversità economica, con conseguenti contrasti a livello dell'utilizzazione del suolo (viabilità stagionale, turismo, problema dell'assetto dei terreni),
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.not-set not-set
Tuttavia, per varie ragioni tra cui l'esiguità della quota attribuita e le difficoltà nel settore agricolo, la produzione di barbabietola da zucchero è diminuita ogni anno e pertanto la futura viabilità della produzione e raffinazione dello zucchero nelle Azzorre, se non si farà qualcosa per evitarlo, è destinata ad esser messa in forse.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.