colombo viaggiatore
brevdue
viaggiatore oor Deens
viaggiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rejsende
da
person der rejser
Tali pratiche dovrebbero essere considerate ingannevoli per i viaggiatori.
Sådanne fremgangsmåder bør betragtes som værende vildledende over for de rejsende.
passager
Il bollettino di trasporto può essere integrato nel titolo di trasporto del viaggiatore.
Befordringsbeviset kan udgøre en del af passagerens rejsehjemmel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circa tre chilometri sotto l’antico Lago Huleh, la “via del mare” attraversava il Giordano, portando il viaggiatore proveniente dalle regioni costiere di Damasco, strada importante nei tempi biblici.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.jw2019 jw2019
rappresentano un pericolo per la sicurezza ed il buon funzionamento dell’esercizio ferroviario o per la sicurezza degli altri viaggiatori
Du har opnået meget i den rolleoj4 oj4
Qualora l'aumento di prezzo di cui al paragrafo 1 superi il 5% del prezzo totale del pacchetto turistico, il viaggiatore può decidere di accettare l'aumento o di recedere dal contratto senza alcuna penalità.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmennot-set not-set
Inoltre, il valore complessivo dei prodotti non deve superare i 500 euro se si tratta di piccole spedizioni, oppure i 1 200 euro se si tratta del contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surEurLex-2 EurLex-2
I viaggiatori che acquistano pacchetti turistici e servizi turistici aggregati in uno Stato membro dovrebbero avere il diritto alla protezione prevista dalla direttiva, indipendentemente dal luogo di stabilimento dell'organizzatore o del venditore.
HENVISNINGERnot-set not-set
Non esiste alcun obbligo espresso o tacito per cui i medesimi viaggiatori dovrebbero effettuare lo stesso viaggio ripetutamente.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’applicazione dell’articolo 353, paragrafo 2, lettera a), il viaggiatore compila la dichiarazione di transito conformemente all’articolo 208 e all’allegato 37.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.EurLex-2 EurLex-2
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
Nej, jeg gør ejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo polacco afferma, nelle sue osservazioni scritte, che l’esclusione delle banchine per viaggiatori dagli impianti di servizio pregiudicherebbe gli obiettivi della direttiva 2012/34, tra i quali rientrano l’efficacia del trasporto su rotaia e la sua competitività con altri modi di trasporto (considerando 5).
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurlex2019 Eurlex2019
Il professionista rimborsa tutti i pagamenti ricevuti dal viaggiatore senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dalla data in cui è informato della decisione del viaggiatore di recedere dal contratto.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondancenot-set not-set
Un sistema di ingressi/uscite e un programma per viaggiatori registrati devono rispettare i diritti fondamentali di tutti i viaggiatori, compreso il diritto alla protezione dei dati.
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
Prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori (tranne servizi per viaggiatori, resi da parte d'agenzie di viaggi)
Men jeg tror, alle har en hel masse problemertmClass tmClass
Solo nel settore marittimo esiste, accanto al viaggiatore vero e proprio, una categoria di persone che si imbarcano al solo fine di effettuare acquisti.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della decisione di base del Consiglio, del 1992, le vendite in esenzione da imposte per i viaggiatori all'interno della Comunità non si armonizzano con il concetto di un mercato interno senza frontiere fiscali.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento ai pacchetti definiti all'articolo 3, punto 2), lettera b), punto v), l'organizzatore e il professionista a cui sono trasmessi i dati garantiscono che ciascuno di essi fornisca, prima che il viaggiatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente, le informazioni elencate alle lettere da a) ad h) del primo comma del paragrafo 1 del presente articolo, nella misura in cui esse sono pertinenti per i rispettivi servizi turistici da essi offerti.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatQED QED
Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare una prova dell'origine, i prodotti oggetto di piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti ai requisiti del presente protocollo e laddove non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione.
Wisley er en passende ung herreEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di viaggiatori e passeggeri, merci e bagagli relativi ai suddetti servizi
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabtmClass tmClass
Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare una prova dell’origine, i prodotti oggetto di piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti ai requisiti del presente protocollo e laddove non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione.
Jeg må virke forfærdeligEurLex-2 EurLex-2
Il "prezzo della mobilità" non dovrebbe pertanto essere eccessivo e proibitivo per i viaggiatori.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionnot-set not-set
I viaggiatori tremano quando la vedono, si sottraggono strisciando alla sua vista, ne rifuggono l’ombra.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisLiterature Literature
Molti altri viaggiatori stanno pure salendo a Gerusalemme per l’annuale festa della Pasqua.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.jw2019 jw2019
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitario
Fangede du noget, skat?oj4 oj4
6. gli altri nomi figuranti nel PNR, compreso il numero dei viaggiatori ivi inseriti;
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Dopo tale data cesserà di esistere l'esenzione dall'IVA e dalle accise che in passato era giustificata dal fatto che all'esenzione all'atto dell'esportazione faceva seguito la tassazione al momento dell'importazione da parte del viaggiatore.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.