Viaggio interstellare
Interstellar rejse
viaggio oor Deens
viaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rejse
it
spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo
È stato nel 1912 che il Titanic è affondato durante il suo primo viaggio.
Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
tur
Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
fart
Coley ed io ogni tanto ci andavamo, durante i nostri viaggi.
Coley og jeg gjorde det af og til, da vi var på farten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'agenzia viaggi, compresa l'organizzazione di viaggi e vacanze, prenotazioni per viaggi individuali e di gruppo
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagertmClass tmClass
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?oj4 oj4
Un ospite inaspettato, e si scopre che viaggio pericolosamente sull’orlo del caos esistenziale».
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeLiterature Literature
Tutto questo viaggio per nulla!
Hjemmelavet napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui il cittadino straniero abbia bisogno di un documento di viaggio, uno dei due documenti sotto indicati può essere utilizzato insieme al permesso di lavoro, di soggiorno o di stabilimento:
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerEurLex-2 EurLex-2
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsejw2019 jw2019
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggio
Jackson Ward har myrdet igenoj4 oj4
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno che il contenuto e le specifiche tecniche del documento di viaggio europeo per il rimpatrio siano armonizzati per garantire elevati standard tecnici e di sicurezza, specialmente per quanto riguarda le garanzie contro la contraffazione e la falsificazione.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengenot-set not-set
13. plaude alle misure adottate dalla Corte dei conti in relazione all'uso delle automobili ufficiali per i membri, come risulta dalla sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004; riconosce che le nuove disposizioni sono trasparenti e rappresentano un miglioramento della situazione; rileva che, al fine di ridurre l'onere amministrativo, la Corte rimborsa altresì le spese per 15000 chilometri, oltre ai viaggi autorizzati mediante ordini di missione, e che l'utilizzo dell'automobile per motivi di servizio viene registrato nel libro di bordo dell'autista;
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
Se i servizi in questione sono forniti in uno o più Stati membri diversi da quello in cui viene venduto il viaggio «tutto compreso», ai sensi del regime ordinario l’agenzia di viaggio non può semplicemente detrarre l’IVA a monte di 20 dalla sua IVA a valle di 24.
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
le spese amministrative relative ai rimborsi di cui sopra per le spese di viaggio, fino a un massimo del 3 % degli importi versati a titolo di rimborso delle spese di viaggio;
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurlex2019 Eurlex2019
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
Jeg havde en venLDS LDS
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso dei congedi straordinari previsti nella presente sezione, gli eventuali giorni per il viaggio sono fissati con decisione speciale, tenuto conto delle necessità."
Proportionalitetnot-set not-set
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionentmClass tmClass
La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il documento di viaggio di un cittadino di un paese terzo non reca il timbro d’ingresso, le autorità nazionali competenti possono presumere che il titolare non soddisfa o non soddisfa più le condizioni relative alla durata del soggiorno applicabili nello Stato membro in questione.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel# og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
I passeggeri possono utilizzare tali buoni per un altro viaggio con lo stesso vettore entro un periodo di tempo stabilito dal vettore stesso.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretEuroParl2021 EuroParl2021
Agenzie di viaggi per prenotazioni e intermediazione di viaggi
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti portatili per l'apprendimento delle lingue, la traduzione linguistica e i settori del turismo, dei viaggi e dell'istruzione
Jeg har måske en løsningtmClass tmClass
Prenotazioni per il trasporto di passeggeri ed organizzazione di viaggi
Hvis mig en familie der er perfekttmClass tmClass
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.LDS LDS
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se del caso, uno Stato membro rilascia senza indugio alla persona che deve essere riammessa il documento di viaggio necessario per il suo ritorno, valido per almeno 6 mesi.
At gifte migEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo i permessi di viaggio.
Jeg har ikke noget flødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.