vincere oor Deens
vincere
it
Avere come premio da un'estrazione o un'altra gara.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vinde
Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.
Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen.
besejre
Separarvi dai vostri capotribu', vincere lealmente con le leggi dell'Impero.
At fjerne jer fra høvdingene og besejre jer med landets love.
fortjene
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triumfere · sejre · slå · erobre · overgå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso della preparazione della seconda lettura il relatore, onorevole Liese, fedele alle sue idee e pugnace, come sempre ha cercato nuovamente di ampliare il campo di applicazione del progetto di direttiva per rilanciare altri dibattiti e forse per vincere, un giorno, la battaglia che ha sempre perso a partire dall’adozione del sesto programma quadro di ricerca.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEuroparl8 Europarl8
2:8) L’istruzione impartita da Dio aiuta le persone a vincere vizi e a coltivare sante qualità.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardjw2019 jw2019
Li ho abbandonati per vincere!
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che avessimo buone possibilità di vincere e Mourinho ci aveva preparati a tutto come sempre.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECLiterature Literature
Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLDS LDS
Né sono dedotti elementi idonei a vincere tale presunzione.
Min faders krig mod barbarerneEurLex-2 EurLex-2
Queste compagnie hanno legioni di avvocati e possono denunciare qualcuno anche sapendo di non vincere solo per mandare un messaggio.
Han skal nok finde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita non dipende dal vincere o dal perdere tali partite.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatjw2019 jw2019
Hennessey dice che se starai per vincere, dovrei fermarti.
Der skete et uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasilienjw2019 jw2019
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetEuroparl8 Europarl8
Oh, ma vincere la gara si'.
Erich, hold kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Accertati che gli studenti comprendano quanto segue: l’Espiazione di Gesù Cristo fornisce a tutti i figli del Padre Celeste il modo per vincere sia la morte fisica che quella spirituale.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!LDS LDS
Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitLDS LDS
Anche riconoscere le proprie debolezze aiuta a vincere il risentimento che spinge a desiderare di vendicarsi.
Jeg kommer igen i morgen tidligjw2019 jw2019
Crede che avrei potuto vincere?
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtopensubtitles2 opensubtitles2
Vincere la sfida
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. Mandelajw2019 jw2019
16. (a) Che cosa ci aiuta a vincere le passioni animalesche?
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelsejw2019 jw2019
Signor Presidente, chi, oggi, vuole vincere le elezioni si scaglia contro lʼEuropa tacciandola di ogni male.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEuroparl8 Europarl8
Se un esercito ha il morale a terra, le probabilità di vincere diminuiscono.
Jeg vil ikke i seng med hendejw2019 jw2019
Il mondo politico e l'opinione pubblica, grazie soprattutto all'aiuto delle ONG, devono vincere questa battaglia.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEuroparl8 Europarl8
Per vincere le barriere psicologiche che trattenevano dall’entrare in buie gallerie sotterranee, le stazioni furono illuminate con lampade a gas.
Vær klar til modtagelsejw2019 jw2019
Arrivare al Brain Brawn è come vincere le Olimpiadi dell'autoscoperta mentale.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ron, tu puoi vincere questa corsa, e Dio solo sa quanto abbiamo bisogno di te.»
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetLiterature Literature
La nostra fede in Dio, nella sua Parola e nel suo unigenito Figlio ci consente di ‘vincere il mondo’
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- Hattaljw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.