Vince Vaughn
Vince Vaughn
vinta oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vincere.
vinta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensi di averla vinta?
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, l'abbiamo vinta, ma è solo la prima, e ciò non fa che aumentare il pericolo che corriamo.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
Tutto quello per cui abbiamo lavorato andra'perso se quella... Piccola stronza e la sua arpia di Helena l'avessero vinta.
Deres mands ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli importi nella sottorubrica Altri al # dicembre # riguarda debiti nei confronti degli Stati membri per una causa vinta dalla Commissione
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?oj4 oj4
Ciò non si applica ai progetti per i quali è stata indetta una gara d'appalto internazionale vinta da prestatori di servizi stranieri.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Statereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ha nessun potere di fissare i tassi di interesse, nessun potere sui tassi di cambio, scarso potere sulla spesa pubblica limitata dal Patto di stabilità e, se l' avessero vinta molti in questo Parlamento, nessun potere sulle sue aliquote fiscali.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
La battaglia non è tuttavia ancora vinta.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingEuroparl8 Europarl8
Vinta la timidezza
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafjw2019 jw2019
A volte vorrei solo darmi per vinta e smettere di lottare.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberjw2019 jw2019
Alcuni fecero allora la congettura che una guerra nucleare poteva essere vinta.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsejw2019 jw2019
Finché non verrà vinta la bramosia nei confronti di tali possedimenti e delle loro risorse - ciò vale anche per l'Europa e per molti altri Stati - i conflitti in questa regione non si placheranno. Si impone quindi in questa sede una riflessione a lungo termine al fine di trovare una soluzione globale di ampia portata a tale questione.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEuroparl8 Europarl8
La Coppa del 1902 fu vinta dal Club Vizcaya, una squadra composta da elementi dell'Athletic Club e del Bilbao FC, che solo in seguito si fusero a formare il club.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeWikiMatrix WikiMatrix
Ma Joan non si diede per vinta: si sposarono ed ebbero un figlio maschio, tre figlie femmine e undici nipotini.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernLiterature Literature
Sembrerebbe che gli Stati Uniti siano in grado di averla vinta su di noi in quasi tutte le cause: lo abbiamo appena visto nella questione degli ormoni e in un ricorso che potrebbe essere presentato a proposito degli organismi geneticamente modificati; e adesso abbiamo la guerra delle banane.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.Europarl8 Europarl8
La presunzione di cui al paragrafo 30 può essere vinta solo in sede di rilevazione iniziale.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
Sono riusciti a rallentarci, ma alla fine l'avremo vinta noi.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a questa donna generosa l’Europa era stata vinta dall’America.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligLiterature Literature
Questa consegna era oggetto di una nuova gara d'appalto, vinta dalla ricorrente.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.EurLex-2 EurLex-2
Non datevi per vinta.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui pensava di averla avuta vinta.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorLiterature Literature
Lo baciò sulla testa nel sentirgli riferire, con la voce vinta dal pianto, la morte di Gonzalico.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneLiterature Literature
La tazza l'aveva vinta da giovane in una gara di danza sportiva.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetLiterature Literature
Donna vinta non è sempre donna convinta.»
Godnat, RoseLiterature Literature
«Se è così, allora la nostra guerra è già vinta.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.